Однажды ночью

      Завтраки в особняке Дюпенов стали более активными, чем я помню. Пока я умывалась и переодевалась, Одри готовила, папа счастливо попивал кофе, а близняшки либо сидели за столом, играя в игры, либо все ещё находились у подруги дома, куда они ушли с ночевкой.       Это летнее утро, однако, было совсем иное. — Ну, блин, Лила, ты выпила весь апельсиновый сок! — Том! Иди поменяй штаны, они все в сиропе! — Фу! Мам, молоко уже как неделю прокисшее! — Марисса! Убери кота со стола! — Ради Бога, Одри! Ты сжигаешь яйца!       Приглушенные крики и шум разбудили меня в первую очередь, но даже стояв за дверью, мои перепонки бились от боли, что я боялась подойти ближе.       Никто даже не заметил моего присутствия, пока кот, что терроризировала стол, подняла на меня свои желтые глаза и раздраженно мяукнула. Хоть он и утонул под крики близняшек, было понятно, что Максу не понравилось мое присутствие на его территории.       Массивный чёрный кот никогда не любил меня, в доказательство мой заживший шрамик на руке от его укуса, что он сделал десять лет назад, когда мы только принесли его домой. Это была ненависть с первого взгляда.       Решив рискнуть жизнью и конечностями, я села за стол напротив Макса, пока тот вилял предупреждающе хвостом, смотря прямо на меня. На заднем плане я услышала пожелание Одни с добрым утром попутно с новостями о супермаркетах в телевизоре, что смотрел папа. Конечно я не понимала, что значат все эти цифры, но реакция папы была забавна.       Мое внимание отвлёк зашипевший Макс, что спрыгнул со стола к своей тарелке с блинчиком. — Ешь! — Пробормотала Одри, усаживая близняшек за стол.       Мне не нужно повторять дважды.       Вокруг настало спокойствие, когда телевизор выключился, и возле меня сел папа. — Доброе, — Поприветствовал он, потрепав меня по волосам. Его внимание привлекли близняшки, что сидели друг напротив друга и враждебно смотрели на друг друга: —Девочки? Что случилось?       Лила сильнее нахмурилась, но не отвернулась от сестры, отвечая на вопрос: — Она надела то же, что и я, и не хочет переодеваться. Я посмотрела на них, заметив голубые топы, желтые мини-юбки и сандали. Точь-в-точь, смотрелось прекрасно на обеих, но я такое не надела бы даже через миллион лет. — Почему именно я должна переодеваться? — Хмыкнула Хлоя. — Я первая надела это. — Нет, не ты. — Да, я. — Не ты. — Я. — Не ты! — Я... — Девочки! — Перебил Том, помешав ссоре, что закончилась бы вырыванием волос и царапаньями. По крайне мере, так всегда все заканчивалось, когда мы были помладше. К счастью, они переросли такие решения проблем: — Может вы обе пойдёте переоденетесь? — Я не должна переодеваться, — Заскулила Хлоя, отбросив волосы с плеча и переведя взгляд своих голубых глаз с сестры. — Это она копирует меня. — Ой, да ладно. Как будто мне когда-то хотелось копировать тебя. Хотя открыла рот, чтоб дать ответку, но папа встрял: — Обе переоденьтесь, или не получите кредитки на сегодняшний шоппинг.       Девочек уже не было на месте, пока я моргнула. — Всегда действует, — Засмеялась Одри. — Думаешь, они когда-нибудь догадаются? — Будем надеяться, что нет, — Ответил он, возвращаемо к трапезе. — Нечем будет им угрожать, если они вырастят из этого.       Одри села возле него: — Сомневаюсь в этом. Надеюсь, что все не зайдёт настолько далеко, как в последний раз.       Папа скривился, вспоминая прошлую катастрофу: — Им просто повезло, что я уладил эту проблему на работе, иначе им пришлось бы работать, чтоб оплатить этот счёт в двадцать тысячи евро. Кто бы мог подумать, что сумочка так дорого стоит.       Хоть Том, Одри и мама из обеспеченных семей и вырастили нас с близнецами в достатке, я все равно не понимала, как шестнадцатилетние девочки могли потрать столько денег в один раз. Мне было тяжело, когда надо было заплатить пять евро за чашку кофе, или сорок за новую пару джинс. — Может тебе пойти с ними, Нетти, — Предложила Одри. — Ты можешь попридержать этих шопоголиков. Плюс, я думаю, ты хочешь проветриться.       Я почти захлебнулась своим апельсиновым соком: — Шоппинг? — Переспросила я. — Мда, нет, спасибо. — Ой, да ладно, — Настояла она. — Я даю тебе шанс пообщаться с близнецами. Плюс, будет весело.       Шоппинг не ассоциируется с весельем в моем лексиконе. Но от взгляда Од мне стало стыдно, тем более я ещё не сказала «нет», поэтому моим ответом становиться лишь одно. — Ладно, — Через силу согласилась я, заёрзав на стуле. — Они ищут что-то конкретное? — Платья для завтрашней вечеринки у парня, кажется.       Я больше не присматривала платья после того, как меня затянули в чёрное платье с корсетом и с длиной мини несколько месяцев назад. Даже мысль об этом заставляет меня поежиться в моих свободных шортах и футболке для повседневной жизни. — Он не просто какой-то парень, мам, — Влезла Лила, входя на кухню в длинной платье-рубашке. — Это Адриан Агрест – самый красивый парень, прям, на свете.       Моему мозгу понадобилась лишь секунда, чтоб вспомнить имя, но глаза сразу же расширились, когда это произошло. — Адриан Агрест? — Спросила я, вообще забывая об его существовании. — Мальчик, из-за которого меня отчислили из Франсуа Дюпон? — Тот самый! — Воскликнула Хлоя, прибывая в жёлтом сарафане.       Я ничего не могла поделать, лишь смотрела не веря на девочек: — Вы наверное шутите. — Нетти, это будет вечеринка века! Я имею ввиду, ну же, это Адриан Агрест. Чего ещё ты ждала?       Я продолжала пялиться на них: — Я ожидала, что он будет хромой, как в четвёртом классе, приглашая на день рождения всех одноклассников, лишь потому что мама так сказала.       Хлоя хихикнула и заняла своё место, Лила присоединилась к ней. — Я забыла, что вы, ребята, не виделись с тех пор, когда вам было одиннадцать. Он изменился. — Очень, — Добавила Лила, откусывая ломтик тоста. — Он больше не тот дряхлый мальчуган. — Он абсолютно сногсшибательный сейчас.       Я не поверила ни единому их слову: — Он все ещё неистовый придурок?       Хлоя посмотрела на близняшку для помощи, но Лила пожала плечами. — Мы этого не скажем, — Аккуратно начала Хлоя. — Он просто немного...жеманный.       Я фыркнула. Немного жеманная моя задница. Я знаю, что он в десять раз хуже: — Звучит, как все тот же Адриан. Все же, повеселитесь на вечеринке.       Прежде чем девочки сумели вставить слова, влез мой отец: — Почему бы тебе не пойти, Нетти? Там будут многие, кого ты знаешь. Иди немного пообщайся.       Я покачала головой, глотнув сока: — Я не приглашена. Не хочу испортить все.       Том отмахнулся от этого: — Уверен, проблем не будет. Владелец клуба друг семье, все таки. — Я не знаю... — Ты идёшь, — Сказала Лила, закончив разговор. — Люди все равно знают, что ты вернулась.       Я почувствовала, как брови сомкнулись от непонимания: — Как они узнали?       Хлоя взглянула на меня через свой стакан: — Как ты думаешь? — Вдруг ее телефон с блестящим челом возник у меня перед лицом. —Новости быстро разлетаются, Нетти.       Не удивительно. Слухи о моих скандалах в Париже разлетались быстрее чем пожар, становясь из неслыханных в главную новость школы. Но это совсем другая история. — У тебя есть что-нибудь для вечеринки? — Спросила Лила, смотря на свой наманикюренный ноготь.       Я пожала плечами, наконец очистив тарелку от еды: — Думаю, просто надену джинсы или ещё что-то.       Их ужаснувшиеся лица дали понять, что я сказала что-то не то. — Джинсы? — Одновременно спросили они, ошарашенные моим ответом. — Нет, нет, нет, — Сказала Хлоя. — Ты не можешь одеть джинсы на вечеринку Адриана Агреста. Это просто немыслимо. — Так и есть, — Согласилась другая. — Все будут наряжены, и джинсы никак не вписываются. — Дайте девчонке передышку, — Перебил Том, мягко сминая мои плечи. — Она не должна быть законодательницей моды как вы вдвоём. — Я просто этого не понимаю! — Воскликнула Хлоя. — То есть, ее мама – Сабина Чен, а именно самая горячая дизайнер на данное время. Как ты можешь не идти за модой, когда пришла из этого великолепия?       Том пожал плечами в знак поражения, почему я не удивлюсь столь же восхитительно, как моя мать. Это заставило меня задуматься, являюсь ли я родственником этих людей. — Неважно, — Лила покачала головой. — Просто это будет особенный день, и мы нанесём тебе макияж, все дела. Потому что ты не можешь идти на вечеринку Адриане вот так.       Она брезгливостей осматривала мои широкие шорты, белую футболку «J’aime Paris» и шлепки. Мое лицо как всегда было без макияжа, а волосы завязаны в растрёпанный пучок. Очевидно мой вид не подходил под ее стандарты. — Именно, — Согласилась Хлоя. — Это займёт многие усилия, но мы получим куколку в конце.       Не уверена, должна я радоваться или переживать за свою жизнь, но я уже немного жалею.       Близняшки посмотрели друг на друга, прежде чем встать и позвать меня ща собой. — Идём.       Следующее, что я знаю, это то, что я оказалась на заднем сидении маленькой BMW, и, не успев застегнуть я ремень, машина бешено помчалась по дороге. Моя хватка за ручку дверцы с белыми костяшками ослабла только через десять минут, когда Лила припарковала машину на улице Saint-Ferreole, главную улицу Марселя для шоппинга. Вскоре, пройдя через толпу, мы оказались в маленьком бутике полном платьев. — У! Это милое! — О мой Бог, Нетти, ты должна примерить это! — Это будет смотреться потрясающе на тебе! — О, и это тоже! — На, померь это! — Иди! Чего ты ждёшь?       Это просто кошмар. Это ад.

***

      Существовали многочисленные методы борьбы с гневом, многие из которых оказали достойное влияние на людей, но вся надежда была потеряна, когда Адриан Агрест достиг этой критической точки.       Сжав челюсти и сжав кулаки, Адриан бросил взгляд через всю комнату на своего двоюродного брата, телефон которого громко звонил последние пятнадцать секунд. Если тот факт, что это прервало его ход мыслей, не был достаточной причиной для его раздражения, пронзительного звука и невероятной громкости было достаточно, чтобы сделать его убийственным. — Плагг, клянусь Богом, если ты не вырубишь эту чёртову штуку прямо сейчас или не ответишь на звонок через 2 секунды, я задушу тебя твоим же галстуком.       Парень демонстрационно закатил глаза, привыкнув за эти десять лет к угрозам брата. — Тронь мой галстук и твои ноги окажутся в песку, а башка в море, — Спокойно произнёс Плагг, глядя на себя в зеркале.       Любовь к угрозам в семье присутствовала, это очевидно.       Его рука схватила телефон, и, бросив быстрый взгляд на экран, Плагг нажал кнопку, чтобы заглушить шум, а затем бросил его на черный кожаный диван, где сидел Адриан. — Вот бы эта девушка перестала мне звонить, — Пожаловался он, явно раздраженный ее настойчивостью. — Разве она не получила сообщение, где я написал ей, что мне это не интересно? — Ты сказал ей, почему ты не заинтересован?       Плагг посмотрел на него взглядом а-ля «ты наверно шутишь»: — Мы провели трехчасовой разговор о темной стороне индустрии моды, и я научил ее правильно произносить Москино. Разве этого не было достаточно? — Может быть, тебе следует сделать это очевидно, представив ее своему новому парню, — Сухо предположил Адриан, его взгляд переместился на молодую женщину, которая только что вошла в комнату с другой кучей одежды для парней. Ну, в основном для Плагга. — Ты же знаешь, я ни с кем не встречаюсь, — Огрызнулся Плагг, следя за взглядом своего двоюродного брата на краснеющую, теперь, девушку, которая воспользовалась возможностью поспешно покинуть комнату. — Я пока доволен игрой.       Адриан закатил глаза: — Ты имеешь в виду спать с каждым привлекательным парнем, с которым ты сталкиваешься, верно?       Плагг усмехнулся и провел рукой по волосам, бросив взгляд на Адриана через зеркало: — Ты заставляешь меня чувствовать, как шлюха.       Улыбка растянулась на лице Адриана, когда он поднялся со своего места: — Ты можешь быть. — Ложь. Все знают, что ты шлюха в нашей семье.       Весело покачав головой, Адриан посмотрел на часы и тихо ругнулся, когда понял, что ему нужно быть кое-где еще. — Мне пора, — Бросил он через плечо, беря ключи со стола, и двинулся к выходу. — Увидимся за ужином. — Я буду там, — Кивнул Плагг, продолжая рассматривать себя. — Куда ты идешь? — Я встречаюсь с ребятами. — Он проверил свои часы еще раз, рассчитав, сколько времени потребуется, чтобы добраться туда. — Потом я иду в салон покупать машину с моими родителями.       Самовлюбленный сумел ненадолго отвести взгляд от зеркала, взглянув на Адриана. — Ещё одна машина? — Теперь это традиция. Я получаю машины на свой день рождения с шестнадцати лет.       Плагг снова вернулся к расстегиванию рубашки, расстегнув еще несколько пуговиц, чтобы обнажить загорелую грудь: — Ну, повеселись. И ради бога, не покупай ничего красного.       Адриан бросил на него слегка недоверчивый взгляд, удивленный, что он даже думает об этом: — Только парни, которым нужно что-то компенсировать, ездят на красных машинах. — Последнее, что я слышал, это то, что тебе нужна серьезная компенсация. — Ты говоришь не с теми девушками, Плагг, — Он не мог не посмеяться. — Подбери мне что-нибудь для вечеринки, хорошо? У меня нет времени на это. После родителей, я должен пойти в клуб и проверить некоторые вещи на завтра. — Ладно-ладно, — Он снова повернулся к Адриану и выстрелил в него одной рукой*. — Теперь, иди отсюда и купи эту новую тачку, испорченный ребенок.       Адриан лениво поднял руку на прощание: — Я в долгу перед тобой, Плагг.       Повернувшись еще раз, он вышел из приватной комнаты и направился к выходу магазина, когда услышал, как Плагг бормочет: — Больше тысячи.       Наконец, выйдя на улицу, Адриан отправился в кафе «Téhéran» через два квартала, которое мальчики посещали очень часто, чтобы попробовать блюда ближневосточной, средиземноморской и индийской кухни. Большинство туристов держались подальше от его довольно шероховатого вида и окрашенных окон, что делало его идеальным убежищем для местных жителей.       Утешительный аромат экзотических специй почувствовался, когда он вошел и поднялся по винтовой лестнице на второй этаж ресторана, быстро найдя своих друзей за одним из столиков и скользнув на скамейку рядом с Нино. —Извините за опоздание, — Извинился он, но, похоже, это было тихо, так как Натаниэль соскользнул по стулу вниз, что чуть не исчез под столом.       Адриан посмотрел на своего друга, немного обеспокоенный его повелением: — С тобой все в порядке? Выглядишь как убитый. — Нахер тебя, — Пробормотал Натаниэль. — У меня была тяжелая ночь, чтоб ты знал.       Брови Нино поднялись, он отодвинул свою чашку в сторону, внезапно заинтересовавшись тем, что обычно говорил стеснительный мальчик. — О? Не хочешь рассказать какие-нибудь детали?       Натаниэль закатил глаза. — В этом нет ничего пикантного, поверь мне. Лука приехал на полтора дня раньше, и моя мать явно не была готова к этому.       Ким заворчал: — Где он сейчас? — Дома, слава Богу, — Натаниэль вздохнул с облегчением, подняв голову со стола. — Мне как-то удалось уйти без него сегодня, хотя посмотрим, на долго ли.       Как по команде, зазвонил его мобильный телефон.       Натаниэль издал громкий стон, когда увидел на экране имя его, и в молчаливой молитве быстро взглянул на небеса, прежде чем взять трубку. — Привет? — Ответил нерешительно он, на мгновение остановившись, пока женщина говорила. — Ты серьезно? Ну, блин, почему кто-то другой не может показать ему окружности?       Нино и Адриан обменялись удивленными взглядами, поняв, что удача их друга никогда не длилась долго. — Я знаю, что ты должна идти на работу, но ... мамочка, пожалуйста. — Он снова сделал паузу, карие глаза расширились от шока. — Что он сделал? Кто он, чертов пироман или что-то в этом роде? — Внезапно он покраснел, наклонив голову. — Я знаю, я знаю, мне жаль ... У меня нет выбора?       Пытаясь сдержать смех, Адриан продолжал смотреть, как Натаниэль схватился за переносицу. — Хорошо. Мы в кафе «Teheran». Оставь его на дороге.       Без прощания Натаниэль повесил трубку и снова опустил голову на стол: — Моя мама заставляет нас присматривать за Лукой. — Присмотреть за ним? — Засомневался Нино. — Разве он не нашего возраста? — Да, но он вечно попадает в неприятности, — Объяснил Натаниэль, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Нино. — Он «случайно» зажег одно из комнатных растений сегодня. Очевидно, он думал, что это станет хорошим укрытием. Моя мать в бешенстве. — Я могу это представить, — Поддразнил Нино. — Сенатор Куцберг не возится, когда дело касается растений.       Натаниэль бросил на него яростный взгляд. — Иди к черту.       В типичной манере Нино он поцеловал обиженного друга и ухмыльнулся, как будто не сделал ничего плохого.       Натаниэля, однако, это не впечатлило: — Мне нужна сигарета, — Заявил он, спрыгивая со стула и выходя из помещения.       Адриан посмотрел на своего лучшего друга взглядом по типу «смотри, что ты наделал», прежде чем соскользнуть со стула и последовать за Натаниэлем вниз. Он догнал его снаружи, где тот пытался зажечь одну из своих нефильтрованных сигарет. — Они в конечном итоге убьет тебя, ты знаешь, — Указал Адриан, приближаясь, хотя в его словах не было настоящего предупреждения.       Низкий не отвечал, пока не сделал длинную затяжку: — Знаю, — Вздохнул он, откидывая голову назад и выпуская клубок дыма из его губ. — Чем скорее, тем лучше.       Вместе они уселись на скамье, наблюдая, как бампер к бамперу, медленно движется пробка. Хоть его поза и была расслабленной, Адриан мог сказать, что его друг кипит, чего он не часто видел в Натаниэле. Ясно, что Лука его доводит, но Натаниэль был не одинок.       Нельзя было отрицать, что Лука был полной противоположностью Адриана. У обоих, возможно, были проблемы с отношением, но на этом сходство кончилось. В то время как первый был покрыт татуировками и пирсингом, Адриан даже не мог смириться с мыслью о том, чтобы испортить кожу чем-то постоянным. Лука решил одеваться в более темные цвета и джинсы, которые слишком плотно прижимались к его дружку, но Адриан выглядел как ходячая реклама Братьев Брукс с того самого момента, как он утром встал с постели. И хотя татуированная угроза была привлекательней любой рок-звезды, Адриан знал, что он пахнет старыми деньгами. Любой мог понять, что они рождены, чтобы бодаться.       Натаниэль застонал несколько минут спустя, бросил сигарету на землю и потушил ее носком своего ботинка. — Дерьмо, вот и он.       В таком городе, как здесь, было несложно заметить Луку Куффена из толпы. С его ростом и фигурой мальчик возвышался над большинством и был таким же худым, как некоторые из девушек, которые бросали на него левые взгляды, пока он шел по тротуару. Он выглядел не иначе, чем в последний раз, когда Адриан видел его, за исключением того факта, что его волосы были намного длиннее и скрывали эти бездушные глаза.       Адриан медленно поднялся на ноги, когда Лука приблизился, слушая проклятия, которые Натаниэль бормотал себе под нос. — Куффен, — Поприветствовал с улыбкой Адриан. — Прошло много времени.       Лука был порядочен, чтобы хотя бы кратко кивнуть. — Агрест, — Пробормотал он. — Не достаточно много. — Могу сказать то же самое, — Не посмотрев в сторону Луки, Адриан повернулся к Натаниэлю и вытащил ключи от машины из кармана, не желая больше тратить время с Лукой. — Я должен идти. Повеселитесь.       Не заметив взгляда Натаниэля, Адриан понял, что улыбается, уходя, молча поблагодарив каждого бога, о котором только может подумать, за то, что благословил его хорошо одетым, ярким нарциссистом вместо демона, такого как Лука.       Он никогда не думал, что этот день настанет.