Claw in time

Перевод
NC-17
Завершён
105
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
114 страниц, 29 572 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 37 Отзывы 34 В сборник

Глава 3

Настройки
Клара пребывала в оцепенении, прислонившись к гладкой белой стене; она не знала, где находилась или что произошло, но знала, что ее бок пронзила острая боль, и по какой-то причине она должна была продолжать бежать. Затаив дыхание, Клара подняла глаза, замечая отсутствие потолка, заслоняющего звездное небо. Когда она присмотрелась повнимательнее, то заметила вместо луны большую и яркую желтую звезду, сияющую вдалеке. Ее страх начал нарастать, когда она поняла, что звезды движутся. Голос Доктора отозвался позади нее эхом, заставив девушку обернуться. Он подошел и поймал ее, когда Клара начала терять равновесие. Она почувствовала его изящные пальцы на своем лбу, когда Доктор мягко произнес: — Спи, моя дорогая.

***

Клара распахнула глаза, заметив факел, освещающий скалистый потолок. Разум продолжал твердить ей, что это сон, но он казался таким реальным. Она медленно села. После сна боль в боку не исчезла полностью, но когда она решила осмотреть свою рану, то заметила, что находится в роскошной постели и ночной рубашке. Клара ощутила покрывающее ее очень мягкое и очень гладкое одеяло, и понадеялась, что это не было сном, ибо с такими удобствами она может жить вечно. Внезапно раздался голос Доктора, легким эхом отозвавшийся в комнате. — Надеюсь, кровать тебе по душе. Я-то не особо на них сплю. Вздрогнув, Клара подняла глаза к тому месту, где раздался голос — Доктор стоял у двери, сцепив руки за спиной. Она посмотрела на кровать изучающим взглядом. — Она гораздо лучше той, на которой мне доводилось спать. Такая кровать может быть только у короля. Доктор улыбнулся и кивнул. — Вполне. Как ты себя чувствуешь? — Бок болит, и я не могу понять, как здесь очутилась. Доктор ухмыльнулся. — Я пытался убедить стражников вернуться обратно в укрытие, так что могу лишь предположить, что в тебя попала стрела. Я забрал тебя, чтобы залечить твою рану, — он нахмурился, над чем-то задумавшись. — Надеюсь, ты простишь меня за тот инцидент, я не хотел причинить тебе вреда. Клара осмотрелась кругом и заметила, что комната эта отнюдь не пустовала: она была заполнена безделушками и сокровищами. Некоторые из них были старыми, а некоторым она даже не могла дать название. — Ч-что это за вещи? — Часть моего клада, золота, всякие безделушки из моих путешествий, — Доктор небрежно обвел рукой комнату, окидывая взором побрякушки. — Кстати, ты еще не видела остальных комнат. Клара посмотрела на тумбочку и заметила нечто, похожее на стеклянную фигурку, замершую в танцевальной позе и стоящую на пьедестале, но когда фигурка вдруг неожиданно замерцала, глаза Клары расширились, и она подняла ее, чтобы рассмотреть поближе. — Я никогда не видела ничего подобного. — К сожалению, нет. Эта вещица из четыре тысячи сто двадцать пятого года, — Доктор улыбнулся, наблюдая за тем, как пристально она смотрит на голографическую статуэтку. Клара издала судорожный вдох, когда фигурка вновь замерцала. — Четыре тысячи сто двадцать пятого? Это нереально. — Я тот тип дракона, который может путешествовать во времени и повелевать им, когда выпадает такая возможность. Так что это вполне-таки реально, — наконец он вошел в комнату, захватив по пути один из свободных стульев, подошел к кровати и сел. Осторожно поставив фигурку обратно на тумбочку, Клара посмотрела на Доктора. — Говоря о путешествии, какого черта ты заставил меня прочесть тот свиток, если все равно собирался объявиться в конце? — Это первый раз, когда я отправил кого-то обратно, и, как любит повторять стража, я хотел убедиться в твоем благополучии. Так сложно вынести потерю ребенка, — замолчав на мгновение, Доктор отвел взгляд и вздохнул, словно погрузившись в свои мысли, но затем ухмыльнулся и снова посмотрел на Клару. — Мне также было любопытно, выступит ли крестьянка против короля. Клара посмотрела на Доктора с любопытством: каким образом чтение адресованного королю пергамента может сойти за неповиновение? — Я читала только то, что ты написал. — Ты могла бы изменить слова даже после того, как сказала королю, что я написал оскорбления. — Итак, что же дальше? — Как только ты поправишься, я тут же перенесу тебя в безопасное место, — Доктор нахмурился, собираясь донести до нее плохие новости. — Ты не можешь вернуться домой, особенно когда король собрался принести тебя в жертву. — Но здесь я в безопасности. Он покачал головой. — Нет, я привел тебя сюда из-за чрезвычайности ситуации, поскольку не мог позволить тебе умереть из-за того, что кое-кто не желает смириться со смертью своего сына. Клара нахмурилась. — Почему я не могу остаться здесь? — Потому что это неразумно. — Ты кажешься хорошим человеком. Доктор закатил глаза и встал, ставя стул на место, прежде чем оглянуться на девушку. — Неужели ты настолько забывчива, что я должен напомнить тебе о том, что буквально вчера я разговаривал с тобой в облике колоссального дракона, пока ты была прикована цепями, как мясо к шампуру? Я не человек. — Тогда зачем нужно было меня спасать? Ты мог бы оставить меня умирать, может, мое время уже пришло, как это случилось с принцем. — Потому что именно из-за меня тебе нанесли вред, — Доктор нахмурился, наблюдая за тем, как она пытается встать с кровати, явно морщась от боли. — Пожалуйста, оставайся в постели, рана еще не зажила. Клара фыркнула и улеглась обратно. — Не мог бы ты ответить на один мой вопрос? — Конечно. — Мне приснился сон, в котором звезды двигались, а ты велел мне спать. Это было реально? Доктор несколько мгновений стоял и молча смотрел на Клару. — Нет, ты бредила от лихорадки. Пришлось тебя усыпить, чтобы ты не смогла причинить себе еще больше вреда. Это был всего лишь сон. Это был всего лишь сон. Слова Доктора повторялись в ее голове снова и снова; она сфокусировалась на этих словах, пока голос Доктора в очередной раз не вывел ее из оцепенения. — Прости, что ты сказал? Доктор встал рядом с ней на колени с обеспокоенным выражением лица. — С тобой все хорошо? Она кивнула. — Да, извини, должно быть, я устала. Доктор тоже кивнул. — Отдохни немного.
105 Нравится 37 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (2)