Take All That Is Yours

Перевод
PG-13
Завершён
502
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
62 страницы, 18 424 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
502 Нравится 35 Отзывы 114 В сборник

II

Настройки
Из-за лекций, домашки и друзей неделя пролетела незаметно. Джено уже и забыл, что они договорились с Джемином зависнуть на выходных, пока неожиданно не наступает пятница и На не напоминает ему об этом. — Будет весело, — настаивает Джемин, отбрасывая одну рубашку и доставая другую. Джено наблюдает за тем, как выпирающие рёбра и мягкие впадины позвоночника скрываются за тканью. Это одна из тех вещей, которая считается нормальной, когда вы лучшие друзья, но не когда один влюблён в другого. Это трудно объяснить. — Как я выгляжу? Джено рассматривает белую оверсайз толстовку на Джемине с откинутым назад капюшоном, обтягивающие джинсы с низкой посадкой, его ухмылку. Джено хочет пальцами притянуть его к себе за петли на ремне и чувственно поцеловать. — Как факбой. Мы можем идти? Джемин проверяет себя в зеркале ещё раз и, удовлетворившись, кивает. — Погнали. Требуется примерно десять минут и ноль усилий со стороны Джемина, чтобы начать флиртовать с кем-то. Джено стоит рядом с ним возле бара, ждёт их заказ и слушает, как Джемин обменивается комплиментами с рядом стоящей девушкой. — С кем ты здесь? — спрашивает Джемин и… о нет. Он хватает Джено за руку прежде, чем тот успевает сбежать. — Это мой бро Джено. — Привет, Джено, — говорит девушка и смотрит на него. Она крошечная, даже не достаёт до его ключиц, и симпатичная. — Я Хина. — Хина сказала, что заказала напитки для друзей, — говорит Джемин ему. — Я подумал, что мы могли бы присоединиться к ним. Джено бросает на него взгляд, словно говоря — ты обещал, что сегодня мы будем лишь вдвоём. Джемин отвечает ему — я просто пытаюсь помочь. Обычно Джено соглашается с этим, ведь Джемин действительно хочет помочь, но он не учитывает тот факт, что только усугубляет всё. И Джено ненавидит это. Он с нетерпением ждал, что Джемин будет самим собой за пределами их квартиры на этот раз, что действительно происходит не так часто, как хотелось бы, но, конечно, Джемин принялся за старое. Он опять пытается вытолкнуть Джено из его зоны комфорта и познакомить с новыми людьми. Пытается найти ему пару, не понимая, что Джено застрял на одном человеке настолько давно, что уже не помнит, каково любить кого-то другого. — Давай, — односложно отвечает Джено. — Только я в туалет сначала схожу. Джемин не купился на это, естественно не купился. Он отлично знает Джено, за исключением, правда, одной вещи. — Пойду с тобой. Увидимся через секунду, Хина! Джено с силой толкает дверь, ощущая руку Джемина на своем плече. — Почему ты всегда поступаешь так? — спрашивает Джемин. — Закрываешься от людей прежде, чем даёшь им шанс? — Я не ищу себе никого, — отвечает Джено и сбрасывает руку Джемина. — Ты сказал, что это будет лишь наш день. — Я просто пытаюсь помочь. — Я не хочу твоей помощи. Джемин хмурится. — Я ничего не понимаю. Как ты можешь… Ты не хочешь ни с кем встречаться? В смысле, это университет, Джено. Это опыт, но всё, что делаешь ты, — это сидишь дома и учишься. Какого черта, чувак? Здесь так много удивительных людей, и ты можешь действительно развлечься, если отпустишь себя, я хочу, чтобы ты наслаждался… — Я не ты, — огрызается Джено. Он так устал от того, что постоянно скрывает, скрывает, скрывает. Притворяется, что не хочет ничего, когда на самом деле Джено хочет так сильно… но немного не того, что он когда-нибудь сможет иметь. Кого-то. — Я не хочу этого, не считаю подобное забавным, мне нравится сидеть дома! — Почему ты никогда не говорил мне? — Я говорил тебе годами, но ты, блять, никогда не слушал. Они смотрят друг на друга, и Джено видит, как смягчается Джемин, и его это успокаивает. — Окей, — говорит На. — Окей, хорошо. Хочешь поехать домой и посмотреть Холостячку? И это то, почему они до сих пор являются лучшими друзьями. Почему Джено не съезжает от него. Джемин всегда давит на Ли, но не имеет в виду ничего плохого и в конце концов всегда остаётся тем, кто лучше всех знает Джено. — Да. Джено должен был понять, что они не окончили разговор. Они на половине эпизода, и голова Джемина лежит на груди Ли, потому что ему так нравится, когда он вдруг спрашивает: — Почему ты так ненавидишь ходить куда-то? — Я не ненавижу, — уклоняется Джено. — Но ты никогда не делаешь этого. А если и делаешь, то не разговариваешь с людьми, хотя многие хотят пофлиртовать с тобой. Разве ты не скучаешь по простым поцелуям? — продолжает Джемин. Джено выдыхает, пытаясь замедлить своё сердцебиение. Не получается. — Ты не можешь скучать по тому, чего у тебя никогда не было. Сожаление немедленно настигает Джено. Джемин дергается, хватает пульт и останавливает шоу, глядя прямо на него. Он попал. — Ли Джено, — тянет Джемин. — Не хочешь ли ты сказать, что ещё ни разу не целовался? Джено пожимает плечами, избегая взгляда На. Это опасная территория, и он избегает ее не просто так. Джено просто не хочет говорить об этом с Джемином, ему будет слишком трудно врать. Труднее, чем обычно. — Почему я не знал об этом? — спрашивает Джемин, пальцами сжимая бедро Джено. — Я думал, ты сказал, что целовался с Хёнджин. — Я сказал, что ходил гулять с ней. — Чёрт. Если бы я знал, я бы не отказал Хине так рано. Разве тебе не любопытно всё это? Джено допускает ошибку, когда смотрит на Джемина. Он кажется искренне взволнованным, а также возбуждённым, перекручивая ткань свитера Джено. Это заставляет его нервничать ещё больше. — Конечно, любопытно, — признаёт Ли. — Ещё не поздно. Мы можем вернуться и… — Нет. В смысле, если хочешь, можешь идти… но я не заинтересован в такой жизни. Джемин выглядит так, словно хочет сказать ещё что-то, но медленно возвращается на грудь Джено, снимая с паузы шоу. Они смотрят, как холостячка целует кого-то в дорогом бассейне, смотрят ночь роз, когда она прощается с теми парнями, которые ей не нравятся. Это кажется довольно странным, когда ты смотришь это впервые, но это не так уж далеко от реальной жизни. — Это потому что тебе страшно? — спрашивает Джемин тихо. — Это потому что я не нашел того, кого хотел бы поцеловать, — врёт Джено. — Может быть, если бы ты чаще выходил, то уже нашел бы. — Джемин. — Я просто говорю. И, кстати, нет ничего плохого в практике. Знаешь, таким образом ты можешь убедиться, что действительно будешь знать, что делать, когда найдешь того, кто тебе действительно понравится. Именно такой логики Джено ожидал от Джемина. — Может быть. Но я не… я не как ты. Я не могу просто подойти к незнакомцам, поговорить с ними пять минут и магическим образом захотеть их поцеловать. Я просто… не могу сделать этого. Целовать незнакомого человека, даже ради любопытства. И не похоже, что бы кто-то, кого я знаю, хотел бы научить меня целоваться. Это было бы странно. Так что я просто продолжу ждать, — ждать, пока не перестану любить тебя. — Ну, тебе повезло дружить с На Джемином, с самой легендой, — произносит Джемин и садится. — Что? — Джено не нравится, в каком направлении это всё движется. Вообще. Его дыхание учащается, а Джемин ещё даже не продолжил говорить. Улыбка парня выглядит хищной, как акула в знакомых водах. — Ты же знаешь, я хорош в поцелуях… Сердце Джено трепещет. — О чём ты говоришь? — Мы лучшие друзья, мы достаточно близки, я уже целовал твоё лицо несколько раз, так что тут не о чем беспокоиться. Я бы не прочь научить тебя, если ты не против. Ты знаешь, по-братски. Никаких обязательств. Только одноразовое предложение. Джено знает, что должен сказать нет, должен обрубить всё на корню, пока идея не превратилась во что-то реальное. Он понимает, что ему следует сказать что-то вроде не усложняй или это не смешно, какого хрена. Он знает, что должен отказаться, чтобы спасти свое сердце, но что он может сделать? Джемин только что предложил забрать его первый поцелуй, а Джено так слаб и измотан из-за того, что годами мечтал о подобном. В любом случае, это просто один поцелуй. Джено сделает это, пожалеет об этом, а затем запрет глубоко в своем сердце словно пыльное воспоминание, на которое можно будет с любовью оглянуться. Может быть, это его успокоит. — Эм, — бормочет Джено, складывая руки, чтобы Джемин не видел, как они трясутся. — Л-ладно? Беззаботность спадает с лица Джемина. — Что? Сердце Джено словно вываливается из его груди, падает на пол, и Джемин топчется по нему. — Ты пошутил? Прос… — Нет, — торопится Джемин и разражается удивлённым смехом. — Я просто не ожидал, что ты согласишься. — Ох. Улыбка возвращается на лицо Джемина. Он касается колена Джено и наклоняется ближе. — Круто. Так ты хочешь начать прямо сейчас? У Джено перехватывает дыхание, и это нехорошо. Он должен уйти отсюда. — Я, ах, уже должен идти спать. Но завтра, может быть? На следующей неделе? Джемин смеётся, и у Джено ужасное ощущение, будто он может видеть его насквозь. — Хорошо, завтра.
502 Нравится 35 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (2)