Зимняя история

В пять утра в канун Рождества Дин сел в золотистый Континентал, который теперь стоял на холодной больничной стоянке, и завел машину. Сэм был уже в больнице, помогая Касу одеться и спуститься в фойе — Дин должен был встретить их у выхода на машине (на «Золотке», как он теперь ее называл). Выезд в пять утра был несусветно ранним. Но ехать предстояло долго. Хорошая новость заключалась в том, что вчера вечером Кас удовлетворил всем критериям для выписки. Он просыпался каждый раз в ясном сознании. Он поел — не много, но съел чуть-чуть супа и пудинга, и его не тошнило. Вечером он даже недолго посидел на кровати и посмотрел «Снеговика Фрости» по телевизору, прежде чем снова заснул — и, как выяснилось, это засчитывалось за «способность пациента самостоятельно сидеть» (Кас позднее проснулся, бормоча: «Чем там кончилось? Он растаял?»). Он даже умудрился встать и доковылять до туалета — хотя Дин с Сэмом поддерживали его с двух сторон, и даже с их помощью Касу приходилось делать передышку каждые пять шагов. У него все еще была температура и сильный упадок сил, и его мучил упрямый кашель, но было ясно, что он идет на поправку. Поэтому врач Каса одобрила выписку, и персонал в госпитале услужливо помог им организовать ранний отъезд. Оказалось, все понимают желание привезти пациента домой на Рождество. Хотя врач заставила Дина и Сэма выслушать длинную подробную лекцию о том, что Кас все еще болен, ему нужен тщательный уход, и о том, как важно, чтобы он был в тепле, достаточно пил и ел во время длинного пути. Выписали Каса только под клятвенное обещание Сэма и Дина за ним ухаживать. На улице еще было темно, как ночью, и очень холодно. Дин вывел Золотко со стоянки и подъехал к главному выходу. Машина шла хорошо — у новой резины было крепкое сцепление с дорогой, и двигатель стал работать ровнее. Пока Сэм рано утром обустраивал на заднем сидении «ангельское гнездо», как он это называл, Дин проверил давление в колесах и еще кое-какие детали. Теперь он подрулил прямо к дверям больницы. Каса и Сэма еще не было видно в фойе, но Дин не глушил мотор, чтобы к выходу Каса в машине было тепло. Он обернулся на заднее сидение проверить удобство «гнезда». Утром у Сэма родилась блестящая идея заполнить пространство для ног сзади их с Дином сумками вровень с сиденьем. Это позволило растянуть поверх сидения и сумок пару мягких флисовых одеял, которые Сэм купил в ближайшем универмаге. Таким образом из заднего сидения получилась широкая кровать, на которой удобно было лечь в любой позе, не боясь упасть. К одной из дверей теперь были прислонены две новые подушки — тоже раздобытые во время похода Сэма по магазинам, — и еще несколько флисовых одеял были перекинуты через спинку переднего сидения, готовые к использованию, как только Кас уляжется. Синий спальный мешок Каса, свежий после стирки, был кучей навален рядом с Дином — его можно было использовать в качестве дополнительного одеяла. Рядом с ним на переднем сидении лежал пакет с запасной одеждой Каса — тоже свежевыстиранной и опрятно сложенной. Дин критически осмотрел набор вещей, засунутых между сумками — вещей, которые могли понадобиться Касу в дороге. Бутылки с водой, термос с супом, запас крекеров, несколько фруктов (врач предложила взять виноград и бананы), пачка салфеток и мешочек для мусора. Дин положил туда еще маску для сна и беруши, купленные в больничной аптеке, на случай если Касу захочется тишины, а Сэм пожертвовал свой айпод на случай, если Кас захочет послушать музыку (Сэм даже потратил добрую часть ночи, загружая в айпод вещи, которые, как ему казалось, могли понравиться Касу — классическую музыку, народные песни и какое-то пижонское инди, — а Дин в последний момент протолкнул несколько хитов классического рока). «Вполне добротное гнездо», — решил Дин, осмотрев заднее сиденье. Он похлопал себя по карманам, проверяя, что взял все лекарства Каса: драгоценные антибиотики, кодеин от грудных болей, микстуру от кашля и снотворное. Хотя Дин твердо намеревался не давать Касу больше рекомендованной дозы снотворного. «Никаких тройных доз, — подумал он про себя. — Никакого накачивания до отключки. Во всяком случае, без консультации с врачом». Все было готово. Дин послал Сэму короткое сообщение: «Я у входа. Золотко на парах». Он оставил машину заведенной и пошел в фойе. Спустя несколько минут в поле зрения появились Сэм и Кас: Сэм катил Каса в инвалидном кресле по длинному коридору, ведущему в фойе. Согласно мерам безопасности, принятым в госпитале, Касу полагалось покинуть двери госпиталя в инвалидном кресле. Вероятно, это было и к лучшему, учитывая, что сам Кас едва ли мог пройти пятнадцать шагов до машины. На голове у Сэма был новый нелепый красно-белый колпак Санта-Клауса — еще одно приобретение во время шоппинга, вышедшего из-под контроля (почти весь салон Импалы и половина багажника Континентала были завалены сумками с покупками; хотя и Дин внес свою лепту в их количество, сделав краткую вылазку предыдущим вечером). Сам Кас теперь был одет в новенькую фланелевую пижаму и теплую флисовую куртку. Сэм надел на него больничные тапочки поверх его шерстяных носков, а также свежевыстиранные шапку и шарф. Кас выглядел очень даже неплохо. По правде говоря, он выглядел замечательно. Главное, он выглядел живым и реагировал на происходящее. Дин стоял, наблюдая, как Сэм везет его по коридору. Сэм наклонился над ручками кресла и что-то говорил Касу с улыбкой. Кас повернул голову, вытянул шею, чтобы видеть Сэма, и кивал тому, что тот говорил. Руками Кас бессознательно разглаживал свою новою пижаму и мягкий флис куртки. Глядя, как они приближаются, Дин почувствовал комок в горле. — Как ты, Кас? — спросил он, когда они, наконец, поравнялись с ним. — Сэм только что подарил мне замечательные подарки, — известил его Кас, показывая на свою пижаму. — Смотри. Пижаму. Мягкую, с прямыми углами и полосками. Она удобная. И теплая. И смотри, еще мягкую куртку. Она невероятно теплая. И очень удобная! Сэм выбрал флисовую куртку, потому что она была одновременно достаточно теплая, на случай, если Касу нужно будет выйти на улицу, и достаточно удобная, чтобы спать в ней в дороге. — Шикарная пижама, Кас, — похвалил Дин. — И куртка отличная. — Полагаю, ее можно назвать «потрясной», — сказал Кас. — Мне так кажется. — Без сомнения, — согласился Дин. — Молодец, Сэмми. И, Кас, у меня для тебя тоже вроде как есть подарок. — Кас вопросительно посмотрел на него. — Помнишь, мы сказали тебе, что поедем назад в Импале? Кас кивнул. — Ну так вот, план изменился, — сказал Дин. — Я не хотел ничего обещать, пока все не сделаю и не буду уверен, что все исправно. Но посмотри сюда. — Он указал сквозь стеклянные окна фойе на Континентал, стоявший заведенным на улице. Машина просто сияла. Ее золотистая краска эффектно мерцала в свете больничных фонарей. Билл вчера основательно ее вымыл, и Дин еще раз протер кузов тряпкой полчаса назад. Кас долго вглядывался в Континентал. Потом повернулся к Дину, недоверчиво глядя ему в глаза. — Это что… моя машина? — Да, это твоя машина, — ответил Дин, не в силах сдержать улыбку. Кас еще долго не мог оторвать взгляда от машины, потом снова взглянул на Дина. — Ты нашел мою машину? Мы возьмем ее с собой в Канзас? Я думал… Я думал, придется оставить ее здесь. Я не думал, что получится ее забрать. Я не хотел вас обременять… — Мы бы ни за что не оставили твою машину, Кас, — сказал Дин. — Более того, мы с тобой на ней поедем. Там как раз много места для тебя. Сэм поведет Импалу, а мы с тобой возьмем это Золотко. Я буду твоим шофером, а ты можешь устроиться на заднем сидении. И, гм… я ее немного привел в порядок. Вчера. Вместе с механиком, которого нашел. — Кас теперь не отрываясь смотрел на Дина, и Дин начал чувствовать смущение. Он стал перечислять, загибая пальцы: — Значит так: ей сменили масло, отрегулировали зажигание, поменяли аккумулятор и резину, поставили новый ремень привода, залили полный бак бензина и антифриз. И еще она свежевымытая и пропылесосенная, внутри и снаружи. Я выкинул обертки от печенья и прочий мусор. И еще… Пойдем, покажу. Дин пытался сократить время, которое Кас проведет на холоде, но теперь пора было выходить к машине. Он придержал входную дверь, и Сэм выкатил кресло на улицу. Кас потуже замотал шарф вокруг шеи, ежась от холода, но не мог оторвать глаз от машины. — Она стала такая красивая, — произнес он. — Она блестит! — Для этого ее и помыли, — улыбнулся Дин. — Конечно, она снова запачкается при переезде, но мы помоем ее опять, когда приедем в Канзас. — Дин открыл переднюю дверь и указал на спальный мешок. — И еще я постирал твой спальник. Он теперь чистый и пушистый. И твою одежду — она в сумке. Вся чистая. Он взглянул на Каса, как раз когда тот решил, шатаясь, подняться на ноги из кресла. Сэм подскочил и схватил его за локоть. Кас подошел к машине и положил одну руку на ее сияющую крышу. Сэм держался поблизости. — Дин, — произнес Кас, ошарашенно глядя на Дина. — Ты помыл мою машину? И постирал одежду? — Постирал одежду и вымыл машину, да, — подтвердил Дин. — Я, э… хотел быть полезным. С Рождеством. В глазах Каса внезапно появилось трогательное выражение, будто он вот-вот прослезится. На этот раз в хорошем смысле. — Тебе не нужно быть полезным, Дин, — сказал Кас низким голосом. — Не нужно, но мне хотелось, — ответил Дин. — Знаешь, как это бывает? Кас лишь долго смотрел на него. Потом он медленно кивнул. Он снова посмотрел на автомобиль, провел рукой по его сияющей золотой крыше, и на его лицо закралась улыбка. — По-моему, ему понравился твой подарок, Дин, — заметил Сэм. — Очень, — признался Кас. — Я так тебе благодарен, Дин… Признаюсь, я прикипел сердцем к этой машине. Она стала такой красавицей! Спасибо. Спасибо огромное. — Он опять посмотрел на Дина. — Она тебе нравится? Машина? — Просто потрясная машина! — ответил Дин. — Я тоже так думаю, — согласился Кас, теперь уже улыбаясь по-настоящему. — И посмотри внутрь! — воскликнул Сэм, открывая пассажирскую дверь. — Сзади ты сможешь лечь. Если хочешь посидеть впереди — конечно, тоже можешь, это твоя машина, но тут сзади я тебе устроил гнездо для лежания. — Гнездо для ангела, — сказал Дин. Сэм указал на заднее сидение. — Конечно, до конца ноги тут не вытянешь, но должно быть достаточно комфортно. Кас заглянул внутрь, прошептал «ох…» и забрался в салон, немедленно упав лицом в подушки. — Нравится? — спросил Сэм, наклоняясь и заглядывая внутрь. — Да, — пробормотал Кас в подушку, лежа на животе. Через несколько секунд он перевернулся на бок, Дин помог ему сбросить обувь, а Сэм встряхнул над ним одеяла и показал ему воду и еду. Затем Дин расправил поверх него синий спальник. Касу пришлось подогнуть длинные ноги, но он неплохо поместился. Сэм и Дин критически осмотрели его, стоя у двери. Кас теперь взирал на них из большой, мягкой кучи подушек, одеял и спального мешка. Среди них виднелось только его лицо, обрамленное новыми белыми подушками и синим мешком, подтянутым к подбородку. — Отличное гнездо для ангела, — похвалил Дин. — С ангелом в комплекте, — ответил Сэм. — Кас, тебе удобно? Кас кивнул. — Тепло? — добавил Дин. Кас кивнул еще раз. — Дин. Сэм. Я должен поблагодарить вас. — Расслабься и наслаждайся путешествием, тигр. Это все же твоя машина, — сказал Дин, улыбаясь ему с высоты своего роста. Он осторожно захлопнул дверь и в последний раз переговорил с Сэмом. Пятнадцать минут спустя Импала и Континентал — Детка и Золотко — выкатились на шоссе I-90. На восток, в направлении светлевшего неба. Навстречу новому дню.

***

Это был чертовски длинный переезд. Но они покрыли большое расстояние за короткое время — пролетели через пустыню восточного Вашингтона и пронеслись сквозь холмы и леса Айдахо (они проехали слишком далеко от Рексфорда, чтобы Кас мог взглянуть на знакомые места, но щит «Добро пожаловать в Айдахо» напомнил Дину, что надо будет выслать Брайсу из пиццерии ящик или два пива). Кас задремал почти сразу: Дин посматривал на него в зеркало заднего вида и поставил будильник на телефоне на то время, когда Касу надо было принимать следующую дозу антибиотиков. Все шло хорошо. Довольно скоро они уже добрались до горных перевалов Монтаны. На крутых подъемах Золотко заметно замедлилось. Дин этого ожидал — сильная сторона этой машины была явно не в том, чтобы резво взбираться на горы. Сэм, едущий в Импале впереди, замедлился тоже, чтобы они не отставали, и обе машины поползли неспешно со скоростью 50 миль в час. Все было по плану. Хотя Дина слегка напрягало то, как более мелкие машины проносились мимо Импалы. Когда мимо Импалы пролетел десятилетний Гео Метро, Дина прямо передернуло. И тут у него родилась идея. Он поморгал фарами Сэму, чтобы тот остановился при возможности, и вскоре они притормозили на стоянке у обочины, где стояли в ряд фуры, водители которых надевали на колеса цепи для горных дорог. Дин выскочил из машины, чтобы переговорить с Сэмом. Две минуты спустя Дин вернулся в Континентал и вырулил обратно на шоссе I-90. С заднего сидения раздался сонный голос Каса: — Почему мы останавливались? — Кас покашлял и приподнялся на руках, чтобы немного осмотреться. — Где мы? Куда уехал Сэм? Черная Импала теперь уносилась вперед на полной мощности, преодолевая Скалистые Горы как… «Как импала, настоящая антилопа», — подумал Дин с улыбкой. Секунды спустя, она уже исчезла из виду. — Сэм просто поехал вперед, — объяснил Дин. — Та машина быстрее в горах. Я сказал ему, чтобы не ждал нас — так он доедет в Канзас раньше нас и, как минимум, ужин приготовит. Как минимум. — О, это будет любезно с его стороны, — отозвался Кас. — Это будет очень любезно. Дин едва сдержал улыбку. Сэм должен был выиграть как можно больше времени — не только в горах, но и на равнине, а Дин собирался намеренно замедлиться. Но Касу этого знать было не нужно. Во всяком случае пока — до тех пор, пока Сэм не пришлет сообщение о том, удалось ли ему выиграть достаточно времени, чтобы осуществить их секретный план.

***

Дорога была живописной. Зимой перевалы Монтаны могут быть весьма опасными, но сегодня им повезло с погодой: метель закончилась вчера, оставив за собой лишь несколько дюймов снега, утром по дорогам прошли снегоуборочные машины, и шоссе было в отличном состоянии. Покрытие было совершенно сухое. Зато на горных вершинах лежали впечатляющие снежные шапки. Небо было кристально-голубым, солнце светило ярко, темные деревья на заснеженных склонах были прекрасны. Кас даже сел ненадолго, чтобы посмотреть в окно, когда Дин начал замечать вслух, как красиво на улице. Дин усмехнулся про себя, когда провел Континентал через континентальный водораздел — невидимую линию, проходящую через вершины Скалистых гор и условно разделяющую воды Тихого и Атлантического океанов. Шоссе пересекало континентальный водораздел не меньше, чем три раза, виляя вокруг гор, и на третий раз Дин наконец остановился и сфотографировал Континентал, стоящий точно поперек линии водораздела. Кас снова проснулся, когда машина остановилась, и опустил стекло, чтобы сказать Дину: — Но водораздел же постоянно смещается, Дин! Еще через один-два миллиона лет он будет совсем в другом месте. — Но он здесь сейчас, — возразил ему Дин. — Улыбнись, Кас! Ты на вершине гор в своей золотой машине! Кас и правда улыбнулся. И Дин сделал фото. Вскоре Кас снова свалился на подушки на заднем сидении и заснул. Ему хватало энергии смотреть в окно только минут по десять за раз, не больше. Он так и делал весь день: спал по часу-два, потом несколько минут сидел и смотрел по сторонам, иногда что-то говоря Дину, и снова отключался. Каждый раз, когда он просыпался, Дин заставлял его попить воды и что-нибудь съесть. Несколько раз у него случились сильные приступы кашля. Дважды они были настолько нехорошие, что Дин останавливал машину и хлопал его по спине. А когда они остановились для визита в уборную, Кас настолько устал, отойдя на десять шагов от машины, что сделал попытку сесть прямо в сугробе, бормоча: «Секунду. Я только отдохну». Но в итоге он дошел до уборной, хотя Дину пришлось почти тащить его на себе туда и обратно. — Прости, — извинился Кас, пытаясь отдышаться, когда Дин усадил его обратно в машину. — Прости. Я еще… очень… устаю. — Мы расставим стулья в бункере, — успокоил его Дин. — Так что сможешь присаживаться через каждые пять шагов. — Это хорошо, — сказал Кас, и через две секунды он уже снова спал.

***

К вечеру Кас немного ожил и провел в сидячем положении целых двадцать минут. И начал задавать Дину вопросы. Некоторые из них были о недавних расследованиях Сэма и Дина. Некоторые — о Метатроне, об ангелах и Кроули. Но вскоре Кас перешел к совершенно иной категории вопросов. — Дин… почему не делают мужской одежды с цветами? Полоски встречаются часто, а цветов нет. На то есть причина? — Дин… помнишь, я смотрел фильм под названием «Гарри Поттер и Философский Камень»? Ты его видел? Мне интересно, чем он закончился. — Дин… что бы ты мне посоветовал по поводу номеров на этой машине? Они все еще на имя отца Деметриоса. — Дин… как люди обычно находят жилье в новом городе? Мне кажется, я неправильно подошел к решению этого вопроса. Все те вопросы, что у него накопились. За все прошедшие месяцы. Как ни странно, почти на все из них Кас уже нашел правильные ответы самостоятельно. За несколько месяцев он узнал о съеме квартир больше, чем Дин знал когда-либо; его теория по поводу цветов была верна; и он уже догадался, что означает «потрясно». Конечно, с некоторыми вопросами Дин на самом деле мог помочь — например, с тем, чтобы поменять номера на машине. Но на большую часть вопросов Кас, казалось, уже знал ответ и просто хотел услышать мнение Дина. Или, быть может, просто послушать, как Дин разговаривает, чтобы Касу не было скучно. И Дин разговаривал. Он рассказывал Касу обо всем, что мог придумать. О жилье, еде, одежде, машинах, работе. Дин описал каждый дом, в котором он когда-либо жил, и свои самые любимые и нелюбимые номера мотелей. Объяснил, как они с Сэмом сводили концы с концами в финансовом плане (чего он никогда раньше не обсуждал с Касом) — об их случайной комбинации выигрышей на бильярде и в покер, жульничества с кредитными картами, тех редких удач, когда они натыкались на какую-нибудь драконью заначку золота, и нерегулярных подработок. Время от времени, увлекшись той или иной темой, Дин бросал взгляд в зеркало и обнаруживал, что Кас снова заснул. Дин улыбался про себя. «Никогда не думал, что моя болтовня о регистрации автомобилей сойдет в качестве колыбельной, — думал он. — Может, так он знает, что больше не спит в машине совсем один». И Дин продолжал говорить.

***

Когда они подъехали к бункеру, было уже поздно, почти полночь. Кас спал, как обычно, и Дин заехал в гараж, поставив Золотко рядом с Импалой. Сэм уже встречал их, широко улыбаясь. — Просыпайся, Кас, — позвал Дин, перегнувшись через сиденье, чтобы потрепать его по плечу. — Приехали. Кас не спеша сел, зевая. Сэм открыл дверь со словами: — Добро пожаловать домой. Кас посмотрел на него и моргнул. На его лице появилось неожиданно серьезное выражение. Сэм предложил ему руку и помог пододвинуться к краю сидения. Кас спустил ноги в носках на пол. Несколько секунд он сидел так, на краю сидения, глядя на свои ноги на бетонном полу гаража, на шерстяные носки, которые купил в Айдахо. Потом он поднял глаза на Сэма и огляделся. — Все в порядке? — спросил Дин, обойдя машину. — Я представлял себе это так много раз, — сказал Кас, снова обводя взглядом гараж. — Как вернусь сюда. Как попаду в этот гараж, спущусь по ступеням. Сэм… Дин… Спасибо, что взяли меня с собой. Спасибо. Правда. — Мы тоже рады, что ты вернулся, Кас, — ответил Сэм, хлопая его по плечу. Дин снова ощутил комок в горле. Кас обернулся, все еще сидя в машине, и начал возиться со спальным мешком. Дин сначала не понял, что он делает, пока Кас не повернулся, держа мешок в руках. — Я подумал, — начал Кас, едва виднеясь из-за синей охапки, — может, мне можно заночевать на раскладушке в одной из пустых комнат? Я могу спать в своем спальном мешке. И еще… Ничего если я возьму одну из этих подушек? Дин с Сэмом переглянулись. Дин сказал: — Решать тебе, Кас. Можешь выбрать любую комнату. Можешь взять с собой подушку. И я определенно понимаю, почему тебе дорог этот мешок. — Мы через многое прошли вместе, — подтвердил Кас. — Не буду уточнять, что это подразумевает, — усмехнулся Дин. — Но у нас с Сэмом есть для тебя другое предложение. У меня родилась одна идея, и я отправил Сэма сюда не только для того, чтобы он приготовил ужин. У нас был тайный план. — Я приехал больше часа назад, — сказал Сэм. — Чтобы подготовиться к твоему приезду. Хочешь посмотреть? На лице Каса отразилась озадаченность, но он кивнул. Дин с Сэмом убедили его временно отложить спальный мешок и повели Каса внутрь. Он мог идти только очень медленно и пытался присесть каждые двадцать шагов. Сэм даже сходил за стулом и начал носить его с собой. Так они прошли через гараж, спустились вниз по ступенькам в бункер, миновали кухню и свернули в коридор, ведущий к спальням. Сэм открыл одну из дверей. — Вот твоя комната, Кас, — сказал Сэм. — Если захочешь, конечно. Кас прошаркал внутрь. Вся комната сияла рождественскими огнями. Повсюду были разложены пихтовые веточки и расставлены горшки красного молочая. «Цветы, — подумал Дин, расплываясь в улыбке. — Цветы для Каса. Сэм где-то нашел. Отлично». Посреди комнаты стояла огромная опрятно заправленная кровать. Вся усыпанная подушками. Дин сосчитал: Сэм положил аж двенадцать штук. Они были разложены по всей кровати — большие квадратные, мягкие спальные и маленькие декоративные. Подушки всевозможных расцветок — некоторые синие, некоторые в полоску. И некоторые с цветами. Под слоем подушек едва виднелась кипа запасных одеял, аккуратно сложенных в изножье кровати. Целая полка в комнате была занята новыми белоснежными мягкими полотенцами. И Сэм даже прикатил небольшой телевизор. Кас застыл в дверях. Наконец он нерешительно продвинулся внутрь. Он принялся рассматривать подушки. Потом одеяла и полотенца. — Отлично, Сэмми, — прошептал Дин, пока Кас брал в руки подушку за подушкой и разглядывал их по очереди. Сэм прошептал в ответ: — Остальное — в библиотеке, на завтра. И главное. Я добыл главное! — Ты добыл главное?! — Добыл! Нужен будет только часок утром… На этом перешептывание пришлось прекратить, потому что Кас шаткой походкой вернулся к ним и одарил Сэма, а затем и Дина, крепким долгим объятием. — Спасибо! — прошептал он хрипло. — Я хотел сделать больше, — признался Сэм. — У меня еще есть сюрприз для тебя, но не было времени все подготовить. Полотенца вчера купил Дин, когда забирал твою машину, а я нашел подушки. На самом деле, у меня вся машина была забита полотенцами и подушками, а гирлянды я купил по пути сюда. Телевизор — наш запасной; я подумал, пусть постоит у тебя, пока ты поправляешься. — Идея была устроить тебе твой собственный номер мотеля! — объяснил Дин с улыбкой. — В котором ты можешь жить сколько захочешь! Ну как? — Спасибо, — снова сказал Кас, и его глаза заблестели от слез. Он снова осмотрел комнату. — Спасибо вам обоим. Спасибо. Спасибо. — С Рождеством, Кас, — сказал Сэм. — С Рождеством, Кас, — повторил Дин. — И с возвращением домой.