ID работы: 7606980

Цвет снов (La couleur des rêves)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
693
переводчик
mari_key бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
693 Нравится 56 Отзывы 237 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      — Как ты себя чувствуешь? — прошептал Кастиэль, колеблясь, словно не хотел нарушать уютного молчания, царившего между ними, а желал сохранить его, вопреки произнесенным словам.       — Прямо сейчас? — уточнил Дин тем же тоном. — Мне хорошо, — признался он.       — А… в общем? — поинтересовался Кастиэль, повернув к нему голову. Он желал увидеть ответ, прочесть любые противоречия на его лице, пронаблюдать за каждым выражением, чтобы понять то, что ему было недоступно.       — Ты хочешь узнать… как я себя чувствую, будучи слепым? — вдруг понял Дин, и Кастиэль кивнул, издав согласный звук, с нетерпением ожидая ответа. — Это зависит от момента, — начал Дин после паузы. — Временами я проклинаю то хреново падение и того блядского монстра, и мне хотелось бы иметь возможность отомстить за себя. Но в другой момент… я примиряюсь с произошедшим. Что ничего не могу поделать. И когда я думаю об этом, иногда говорю себе: может быть, Сэм прав… это мой шанс покинуть нашу жизнь, начать другую. Где я не должен убивать или видеть, как умирают люди. Это как… как… знаешь. Мирная жизнь, в которой у меня есть шанс умереть от старости, а не от выстрела, ножа или у кого-то в пасти.       Он снова замолчал на несколько секунд, потом продолжил:       — Но даже когда я убеждаю себя — это к лучшему. У меня такое впечатление, что… я не знаю, что что-то неправильно. Когда я узнаю, что Сэм или ты на охоте, я… я хотел бы быть с вами, прикрыть вам спины, из-за этого я чувствую себя таким… бесполезным, — он выплюнул последнее слово, ощущая сопровождавшую его горечь. — Сейчас я чувствую себя неспособным сделать что-то самостоятельно, — признался он. — Я не привык к этому, — продолжил, — всё так изменилось. Не только в том, что я могу сделать, но даже то, как я вижу вещи, людей. Это так… ничего не осталось прежним. Понимаешь, что я хочу сказать?       Он замолчал, изумлённый тем, как много рассказал, насколько был откровенным, раскрыв, что у него на сердце, ведь это совсем на него не похоже. Он не привык говорить о своих чувствах, наоборот, он был тем, кто убегал от таких разговоров. Но здесь, с Кастиэлем, он не чувствовал необходимости молчать или держать лицо. Он чувствовал, что может свободно говорить об этом.       — Да, я понимаю, — хриплым голосом прошептал ангел.       Дин повернул к нему голову инстинктивно, и хотя он знал, что не смотрит на своего друга прямо, он надеялся — Кастиэль поймёт жест правильно и продолжит разговор.       — Я… — начал ангел, а потом вздохнул, запутавшись в словах и чувствах. Он не знал, как всё это устроено, как выразить словами те эмоции, что он никогда не испытывал до того, как потерял свою благодать.       Смотря в изумрудные глаза Дина, он заговорил:       — Я воспринимаю всё по-другому, теперь, когда я… человек. Каждый блик, каждый звук, каждая вещь, к которой я прикасаюсь, ощущаю или ем, всё. Это сильнее, живее, агрессивней. Непостижимо. Больно… я не понимаю, как вы можете так жить, — он чувствовал, как першит в горле, словно каждое слово причиняло боль. — Я… я чувствую себя… таким же… бесполезным. Столько всего нужно делать сейчас, в чем я не нуждался раньше. А что-то я больше не могу делать… мне трудно сражаться. И охота стала… рискованной.       Кастиэль затих, сжимая пальцы, смущённый, потерянный. У Дина образовался комок в горле, и стало жизненной необходимостью защитить бывшего ангела от мира, которому он принадлежал, но всё ещё слишком чуждого для Кастиэля.       — Да, — продолжил Кастиэль, — я понимаю, что ты хотел сказать.       Дин протянул руку к нему, ища его плечо. Когда он нашел свою цель, то мягко сжал пальцы, убеждая человека, бывшего небесным существом, в своём присутствии, устроил руку там, успокаивая своим весом, желая стать ориентиром в страшном и неизвестном мире. После поверх легла ладонь Кастиэля, прижимая к плечу и безмолвно прося не отпускать.       Они оставались в тишине несколько минут. Затем Кастиэль откинулся на диване, не отрывая своей руки. Дин тоже опустился на подушки, проскользил ладонью по руке друга, и когда тот повторил его движение, не желая отпускать, Дин взял руку Кастиэля в свою и положил их на диван между ними.       Он закрыл глаза, представляя, как его друг делает тоже самое. Его дыхание замедлилось, и он услышал, что так же изменилось дыхание ангела. Их руки ослабили хватку, но не разъединились. И никто не мог сказать, кто первый уснул в уютной и переполненной откровениями тишине.       На следующее утро Дин проснулся первым и выпустил руку Кастиэля. Тот не заметил, как он встал и пошёл на кухню. Дин достал продукты, чтобы перекусить, и поставил всё на стол, дополнив двумя чашками. Он оценил на вес кофейник, думая, хватит ли содержимого на двоих, прежде чем налил кофе в чашку. Поставил ту в микроволновку и включил её перед тем, как вернуться к всё ещё спящему Кастиэлю.       Несколько секунд Дин колебался, выбирая как разбудить Кастиэля, перебирая в голове все варианты, которые заставили бы того подпрыгнуть. На губах Дина гуляла лёгкая улыбка, он потянул руку к другу, чтобы зажать нос и рот, но Кастиэль вдруг выкрикнул его имя. Дин так резко отпрыгнул назад, что ударился об стол.       Его сердце бешено билось, дыхание дрожало, и он услышал, как бывший ангел рассмеялся.       — Блядь, Кас!       — Я проснулся раньше тебя, — засмеялся он.       — Ты находишь это смешным, разыгрывать слепого? — укорил Дин, глядя на место, где, он надеялся, был Кастиэль.       — Да. Но это ты собирался посмеяться над спящим, увы, ты не в том положении, чтобы обвинять меня, — Кастиэль сделал паузу. — Я не выше этого, — заметил он с улыбкой в голосе.       Дин посмотрел вниз, всё ещё сохраняя строгий вид. Именно в такие моменты, он видел, как изменился друг. Он не мог вообразить такого раньше, но человеческая натура определённо подправила некоторые черты его характера. Кроме того, это было странно. Поведение ангела стало другим, но Дин не чувствовал изменений в его личности. Кастиэль всегда был Кастиэлем, человек он или нет, развлекался ли за его счёт, шутил, засыпал на диване после разговоров часами или еще что-нибудь. Просто он казался более свободным. И Дин должен был признать, что ему нравилась эта новая сторона.       — Кофе? — он скорее хмыкнул, чем спросил, когда запищала микроволновка.       — Да, спасибо, — ответил ангел, вставая, обошёл Дина и пошёл добывать кофе.       — Ты не можешь украсть мою чашку, — возмутился Дин.       Кастиэль замер, и Дин заподозрил, что тот смотрит на него своим прищуренным взглядом.       — Нет, — он взял руку Дина и придвинул к ней чашку, заставив обхватить её. — Я хотел, чтобы ты сел, — закончил он.       — Ты же знаешь, я мог сам, — заметил Дин, притворно обидевшись.       — Я тоже, так что садись, — повторил Кас. И Дин слегка засмеялся, возвращаясь на своё место и слушая, как Кастиэль взял вторую чашку, наполнил её кофе и, поставив всё это в микроволновку, включил прибор.       — Если ты пытаешься следить за мной глазами, то у тебя не получается, — тихо заметил Кастиэль. Его тон был осторожным, словно он боялся расстроить Дина.       Тот просто вздохнул, положив голову на руку.       — Я знаю, у меня никогда не получалось. Дакота постоянно говорит мне об этом.       Он протянул руку к пакету с пирожными, открыл, достал несколько и, положив их на стол, начал есть. Кастиэль присел рядом, как только микроволновка вернула ему дымящуюся чашку кофе. Дин почувствовал разлитый в воздухе горьковатый запах напитка из его чашки. Тогда к нему пришла идея.       — Ты можешь тренировать меня, — выдал он своё желание Кастиэлю, приподнявшему нос от чашки, чтобы непонимающе взглянуть на Дина. — Смотреть на людей, как минимум, знаешь, угадывать, где они находятся во время разговора. А также…       — Также что?.. — спросил Кастиэль, когда Дин оставил свою фразу незаконченной.       Дин глубоко вздохнул и сел, прежде чем заговорить:       — Помнишь, как вчера я говорил, что чувствую себя бесполезным? Ну, также я имел в виду невозможность защитить себя в случае нападения или другой угрозы, понимаешь? Тогда я подумал… может быть, ты научишь меня драться снова? Тогда же, когда будешь учить определять расположение людей.       Кастиэль замолчал на несколько мгновений, расценивая предложение. Дин не знал, смотрит ли на него друг, словно он глуп, или думает о том, что он только что сказал.       — Почему бы и нет? — наконец сказал Кастиэль, сразу же вызывая улыбку на губах Дина. — Думаешь, твой слух достаточно обострился? — уточнил после.       — Думаю, да. Посмотрим. Я же не собираюсь быть как Сорвиголова, — пошутил он.       — Кто? — интерес Кастиэля заставил Дина снова улыбнуться.       — Пропустим пока, я покажу тебе позже.       Тем же вечером Кастиэль ходил от одного края квартиры к другому, позволяя Дину угадывать, где он находится, ангел ускорял и замедлял свои шаги, поправляя друга, когда тот смотрел не туда. Они решили переходить к бою, когда Дин научится лучше ориентироваться в пространстве только по звуку.       Кастиэлю было трудно понять, почему Дин хочет этому научиться. Он понимал защитный аспект, но не понимал, зачем другу создавать впечатление, что он видит.       — Это не так, — отрицал Дин. — Я не хочу, чтобы люди думали, что я зрячий, я просто хочу точно знать, где они находятся, — и после добавил: — Признай, драться практичней, когда знаешь местоположение противника.       Тогда бывшего ангела обеспокоили причины, по которым Дин собирался сражаться.       — Я не собираюсь снова охотиться, Кас, — вздохнул он в ответ. — Это зовётся профилактикой. Я вне игры, но не уверен, что ни один монстр не захочет меня убить.       И Кастиэлю нечего было на это ответить, потому как эта гипотеза была крайне вероятной. Ангел даже почувствовал беспокойство от мысли, что кто-то может напасть на Дина, не имевшего возможности дать отпор. Кастиэль не мог полностью описать то чувство, что скручивало его внутренности, стоило этому образу прийти на ум. Но это мотивировало его на помощь другу.       И так тренировки оказались вписаны в рутину жизни Дина.

***

      Во время первой тренировки Дин на минуту задумался: Кастиэлю никогда не приходилось никого учить, и он, возможно, понятия не имеет, как это делать. Однако же ему довольно быстро пришлось признать, что бывший ангел оказался отличным учителем. Он никогда не терял терпения, даже когда его терял Дин. У него всегда были какие-то одобряющие слова, чтобы ученик мог начать снова после того, как сдался, он знал, когда остановиться, если у Дина заканчивались силы, он придавал ему смелости, когда тот её больше не находил.       После того, как Дин научился находить друга по звуку шагов, они перешли к определению высоты по звуку голоса, после измеряли расстояние между ними. Дин работал над своим слухом, чтобы распознавать Кастиэля по дыханию. Эти упражнения повторялись каждый день около двух месяцев, исключая время, когда Кастиэль отправлялся на охоту и не мог присоединиться к своему ученику.       Дин был впечатлён тем, насколько его слух в действительности улучшился. Испорченный за те годы, что он слушал музыку на большей, чем рекомендовано, громкости. Он удивился, когда у него получилось примерно определять местонахождение Кастиэля по одному его дыханию, и не смог сдержаться от гордой улыбки.       После этого тренировки изменились. Кастиэль притворялся, что нападает на Дина, и тому приходилось отбивать удары.       В первое время это было очень сложно, Дин не имел представления, что может делать бывший ангел, когда двигается. Последний замедлялся, подсказывая, когда ученик выглядел слишком потерянным, пока тот не начинал распознавать услышанные звуки. Вскоре они поняли, что если при медленных движениях Дин слышал шелест одежды, то при быстрых — свист воздуха от движения.       Потребовалось несколько месяцев, чтобы у Дина начало получаться по-настоящему отбиваться и уворачиваться от ударов, прежде чем наощупь попасть в цель. Таким образом, всё чаще два друга заканчивали свои тренировки вспотев и запыхавшись, после усаживались рядом на диване и переводили дыхание. Кастиэль смотрел, как покрасневшие щеки Дина возвращались к нормальному цвету, а тот слушал, как восстанавливался ритм дыхания и сердцебиения друга. Затем они поочерёдно принимали душ, позволяя горячей воде расслабить напряжённые мышцы, хотя никто из них и не боялся боли в теле.       Когда Кастиэль оценил готовность друга, то предложил поменяться ролями, и теперь атаковал Дин. Его первые попытки были неуверенными, слишком сдержанными, он боялся ранить друга.       — Я не хуже тебя способен парировать, и я зрячий, так что постарайся не попадать мимо, — ответил импровизированный профессор, когда понял проблему Дина. После некоторых колебаний, тот просто сосредоточился, дабы найти своего друга и убедиться, что попал в нужное место.       Это оказалось дольше, чем учиться противостоять и уклоняться, просто потому, что он должен был научиться не только целиться, но также бить в определенное место, а не мазать мимо противника. Таким образом, это требовало не только знания о месте сражения, но и его положения в этом пространстве, а также собственный рост, ширину, размах рук, расстояние до ближайшего препятствия, другими словами, каждый параметр который надо принять во внимание, дабы успешно вести сражение.       Тем не менее, этот этап был действительно простым по сравнению со следующим, когда они смешали два метода, как это происходило бы в реальном бою. Уклоняться, парировать и атаковать одновременно, и не видеть противника было для Дина настоящим испытанием. Он много раз терял надежду и, вероятно, сдался бы без Кастиэля, который оказался более упрямым, чем сам Дин. Но после нескольких месяцев занятий Дин мог сражаться почти так же хорошо, как когда видел.       Их тренировки не означали окончания вечера, который они проводили вместе. Ещё несколько часов они сидели на диване Дина, обсуждая прошедшие дни, охоту, литературу — Кастиэль начал читать книги, о которых говорил Дин, — или насколько изменилась их жизнь, они сами не знали, было ли это к лучшему. Иногда друзья останавливали разговоры, и между ними воцарялась уютная тишина. В эти моменты Дин чувствовал себя переполненным от ощущения, которое не мог описать точнее чем, то, что он был там, где должен быть. Ощущение, что он в нужном месте и больше ничего не должно меняться. Чувство умиротворения, которого он давно не знал. Лёгкая улыбка изогнула губы, когда в его голове появилось слово «счастье». Та же улыбка освещала его лицо, когда он бродил посреди ночи, держа за руку Кастиэля, чьи слова рисовали мир, который Дин был не способен увидеть. Так же, как он позволил себе ориентироваться на шаги своего друга, буквально слепо доверяя ему.       Прошло больше десяти месяцев с тех пор, как Дин выдвинул эту идею. Десять месяцев почти каждый вечер двое мужчин тренировались вместе, и один вечер Кастиэль закончил словами:       — Думаю, что тебе не нужно больше тренироваться.       Сердце Дина сжалось, чем сильно его удивило. Он думал, что ему станет легче, когда они закончат, но всё оказалось не так, наоборот, подступившая паника скрутила живот в тугой комок.       — Ты уверен? — спросил он, чувствуя, как перехватывает горло.       — Я… я думаю, да, — ответил Кастиэль. И Дину показалось, что Кастиэль чувствует тоже самое. Дину не потребовалось много усилий, чтобы услышать, как сердце у друга бешено забилось, словно от страха. Кроме того, тот глубоко вздохнул и медленно выдохнул, будто пытался успокоиться. Но, может быть, он ошибался: они только закончили сражаться, и это нормально, что Кастиэль пытается замедлить своё дыхание, возвращая его к нормальному ритму, и быстрое биение сердца свидетельствует исключительно об усиленной тренировке.       — Ты знаешь, необходимо продолжать. Просто чтобы не потерять навык, — выпалил Дин, почесав затылок. Он спрашивал себя, почему для него так важно не прекращать эти тренировки. Но не находил причин.       — Да, конечно, — ответил Кастиэль. — Было бы обидно потерять такой опыт.       — Да! Точно! — воскликнул Дин с куда большим энтузиазмом. Слегка откашлялся, восстанавливая самообладание. — Ладно, я собираюсь принять душ, — сообщил он, прежде чем сбежать в ванную, где прислонился к двери, обхватив голову руками.       — Что это ты, блядь, творишь? — пробормотал он про себя. И задумался, может, он просто боится, что ангел исчезнет, если у того не будет больше причин возвращаться.       Он принял холодный душ, надеясь таким образом расставить мысли по местам. Когда он вышел, чистый и одетый, заметил, что Кастиэль стоит, прислонившись к раковине со включенной водой. Кас перекрыл её, когда Дин вошёл в комнату, провёл рукой по лицу, прежде чем взял полотенце, чтобы вытереться. Когда Дин подошёл к нему, он предусмотрительно ответил:       — Мне было жарко.       Дин медленно кивнул, прежде чем указать, что ванная свободна, если есть желание. Кастиэль быстрым шагом направился туда. Что-то в его взбудораженном поведении настораживало Дина, но он ничего не сказал. На полпути Кастиэль остановился и повернулся к нему. Они оказались всего в нескольких шагах друг от друга.       — Дин, я не перестану возвращаться из-за того, что тебе больше не нужны тренировки. Я часто приходил и до этого.       — Да, но не настолько, — ответил Дин, даже не задумавшись. Он почувствовал, как его сердце забилось быстрее, и напало чувство паники, а мозг кричал «что происходит?». Он пытался восстановить самообладание, откашлявшись и почесав затылок, но, похоже, это не работало.       — Ты хочешь, чтобы я приходил чаще? — наконец спросил Кастиэль с нерешительностью.       — Я… это… я имею в виду… — запнулся Дин. Затем, ему показалось, что сердце Кастиэля застучало в непривычном ритме. И вдруг, не понимая своих действий, он почувствовал необходимость узнать кое-что. — Да, — подтвердил. И услышал, как сердце Кастиэля пропустило удар, а потом бешено забилось. Дин был практически уверен, что это не паника, по крайней мере, не та паника.       — Ладно, — ответил Кастиэль чуть более хриплым голосом, но этого оказалось достаточно, чтобы Дин уловил изменения. Теперь он был убеждён, что-то в этой сцене совершенно не так. Происходило нечто ненормальное, или этого не было до сих пор, или оно было всегда, но он заметил только сейчас.       Оттеснив мысль в дальний угол сознания, Дин решил больше не думать об этом. Он вернулся к кофейнику, прислушиваясь к тому, как Кастиэль вошёл в ванную и закрыл дверь, через несколько секунд полилась вода.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.