Жизнь в ином мире

R
Завершён
85
Фэндом:
Размер:
120 страниц, 34 626 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 5 Отзывы 55 В сборник

Глава 4 Первая ночь в поместье

Настройки
Примечания:
Том лежал в кровати, укрывшись теплым, но слишком мягким одеялом. Комната была просторной, уютной, но чужой. Здесь всё было не так, как он привык: слишком чисто, слишком тихо, безопасно. Казалось бы, можно расслабиться, но страх не отпускал. Он чувствовал себя загнанным зверьком, пойманным в ловушку роскоши. Каждый раз, как он закрывал глаза, перед ним вспыхивали кошмары. Тени прошлого настигли его в этом странном месте. Он снова был на улице, снова бежал, снова слышал гулкие шаги преследователей, их хриплые крики. Магические вспышки, страх, боль. Том судорожно втянул воздух, с трудом сдерживая паническую дрожь. Заснуть было невозможно. Он осторожно приподнялся, стараясь не издать ни звука, и пробрался к окну. За стеклом простиралась ночь — густая, глубокая, переливающаяся серебром звёзд. Они мерцали так спокойно, словно насмехались над его тревогами. Он долго смотрел на сад, что раскинулся перед поместьем. Вдали, там, где едва угадывались силуэты деревьев, начинался лес. «Если бы добраться туда…» — мелькнула мысль. Там он бы точно смог спрятаться. Лес был его союзником, его укрытием. Но прыгать было опасно. В этот момент он почувствовал странное напряжение в воздухе. Невидимая волна силы заставила волосы на затылке встать дыбом. Кто-то приближался. — Не спишь, мальчишка? — раздался протяжный, ледяной голос Марволо. Том вздрогнул, резко обернувшись. Лорд стоял в дверном проёме, высокий, мрачный, с горящими алыми глазами, как у демона из самых страшных сказок. Магия вихрем кружилась вокруг него, тяжелая и опасная. Мальчик в страхе прижался к окну, пытаясь слиться с ночной тенью. — Быстро ложись спать, — медленно произнёс Волдеморт, растягивая слова так, что они звучали, словно шипение змеи. — Через две минуты я зайду проверить. Том судорожно кивнул и бросился обратно в кровать, зарываясь в одеяло. Он знал, что спорить с магом — опасно. Но сон не приходил. Дыхание Лорда всё ещё словно эхом отдавало в комнате. Он почувствовал, как на лбу выступила испарина. Прошло несколько минут, и Марволо вернулся. Том замер, притворяясь спящим. Он чувствовал на себе испытующий взгляд. Лорд наверняка знал, что он не спит. Но, к его облегчению, маг ничего не сказал и молча вышел. Но облегчение длилось недолго. Спустя час он снова проснулся, сжимая руками одеяло, тяжело дыша. Кошмары вновь настигли его. Он опять был там, в том кошмарном дне, когда всё пошло наперекосяк. Глаза матери, полные презрения, её голос, полный холода. Преследователи, загоняющие его в угол, заклинания, свистящие в воздухе. Боль, страх, обречённость. Он зажмурился, прижавшись спиной к кровати, и сел, обхватив колени. Так он чувствовал себя в безопасности. Он не хотел спать. Не мог. Ведь во сне он снова был слабым и беспомощным. «Что теперь?» — пронеслось в голове. Его нашли. Его не отдали. Но зачем? Чего они от него хотят? Можно ли им доверять? Том закрыл глаза, прислонившись лбом к коленям. Он не знал ответов. Но знал одно — этой ночью он не заснёт.

Ночь в поместье была тихой. Лишь едва слышный ветер касался окон, пробираясь сквозь старые рамы, и редкие тени скользили по стенам. В соседней комнате Лорд с Гарри не спали. Их дыхание было ровным, тела расслабленными, но ни один из них не погрузился в настоящий сон. — Пойду проверю, как он там, — пробормотал Гарри, проводя ладонью по груди Лорда. — Я с тобой, — отозвался Волдеморт, но его голос был низким, предупреждающим. — И если он снова не спит… — Ты чего такой грубый? — Гарри недовольно посмотрел на него. — С ним надо мягче. Ребенок переживает, все незнакомое, в новом месте, чужие люди. Зайдя в комнату, они застали Тома сидящим у кровати. Тонкие пальцы вцепились в покрывало, а сам мальчик дрожал. Услышав шаги, он резко повернул голову, испуганно вытаращив глаза. Он хотел было отползти, спрятаться, но от долгого сидения его ноги занемели, и тело не слушалось. Он не успел увернуться. Гарри подошел первым и, мягко опустившись перед ним на колени, заглянул в его глаза. — Ты опять встал? — спросил Лорд. В его голосе не было ярости, но Том всё равно побледнел и сглотнул, словно ожидая наказания. Гарри недовольно посмотрел на Волдеморта и покачал головой. Затем он осторожно поднял ребенка и, не отпуская, понес его в их спальню. — Что случилось? Почему ты не спишь? — его голос был мягким, даже успокаивающим. — Не бойся, обижать не будем. — Я… — Том замялся. Он хотел сказать, но слова будто испарились. Он уткнулся взглядом в пол, нервно сжимая уголок своей футболки. Лорд с Гарри уложили его между собой, и Том почувствовал, как к горлу подступает страх. Лежать так близко было… слишком. Он немного дрожал, стараясь незаметно сползти ниже, чтобы скрыться под одеялом целиком. Гарри с улыбкой притянул его ближе, обнял. Том дёрнулся. Гарри нечаянно задел его шрам. Боль пронзила тело, но он лишь прикусил язык, не издав ни звука. — Что молчишь? Язык проглотил? — строго спросил Лорд. — Марволо! — предупредил Гарри и крепче прижал мальчика. Тот едва слышно зашипел и прикусил губу. Гарри посмотрел на него в недоумении. — Болит, покажи где? Том вздрогнул и, не отвечая, попытался спрятаться глубже в одеяло, надеясь, что шрамы исчезнут. Но Лорд протянул руку и, схватив мальчика, притянул его к себе. Одним движением он задрал его футболку. На первый взгляд ничего не было видно. Кожа казалась чистой. Но Волдеморт нахмурился и прошептал заклинание. И тут же на свет выступили следы от заклятий, едва заметные в обычном освещении. Гарри охнул. Даже Лорд удивился. — Кто это сделал? — произнес Гарри, в его голосе словно проявился лед. Том отвернулся. Он не хотел говорить. Гарри пробормотал диагностирующее заклинание: — Askleppiо. Информация о старых и свежих травмах всплыла перед ними в воздухе. Несколько ран, следы от магических ударов, истощение. Лорд молча скользил взглядом по появившимся записям. Он читал их с абсолютным спокойствием, но воздух в комнате ощутимо похолодел. — Зелья, — негромко, но твёрдо произнёс Волдеморт, и Гарри мгновенно кивнул. Едва вскинув палочку, он призвал нужные флаконы со зельями из шкафа. Небольшие стеклянные пузырьки мягко легли в ладони. Один с золотистым блеском — питательное зелье, устраняющее истощение. Второй — мутноватый, с легким сиреневым отливом, для восстановления после магических перегрузок. Он протянул их Тому. — Пей. Мальчишка настороженно уставился на флаконы, будто ожидал подвоха. Потом медленно поднёс первый ко рту и осторожно принюхался. Запах был резкий, травянистый, но не ядовитый. Сжав зубы, Том сделал небольшой глоток. Горечь скользнула по горлу, заставляя сморщиться, но он проглотил. — Второе тоже. Он не спорил. Второе зелье оказалось чуть приятнее, с лёгкой ноткой мёда, но всё же оставило неприятное послевкусие. Гарри кивнул, удовлетворённый. — Теперь спи, — произнёс Лорд, и в его голосе не было угрозы, только сухая констатация факта. Том неохотно лёг обратно, натянув одеяло до самого подбородка. Но сна всё равно не было. Тёплое одеяло укрыло его до самых плеч, словно пыталось создать иллюзию уюта и безопасности. Том не пошевелился, лишь прикрыл глаза, делая вид, что проваливается в сон. Его дыхание стало ровным, размеренным, как у спящего, но разум лихорадочно работал. Он ждал. Том лежал, притворяясь спящим. Ждал, когда они заснут, чтобы ускользнуть. Прошло несколько минут. Или больше? Том затаил дыхание, прислушиваясь. В комнате царила тишина, лишь где-то вдалеке потрескивали дрова в камине, пели сверчки. Всё спокойно. Сердце сжалось от странного, волнения, пришла мысль, но словно не его. "Ему нельзя оставаться здесь, его никто не полюбит." Осторожно, едва дыша, он начал высвобождаться из-под плотного кокона одеяла. Медленно, по миллиметру, чтобы не потревожить никого ни малейшим движением. Ноги уже коснулись прохладного пола. Он плавно сдвинулся вниз, почти сползая с кровати, стараясь не сделать ни единого звука… Но едва он успел высунуться из-под одеяла, как чьи-то сильные, холодные пальцы сомкнулись на его запястье. Том замер. — Куда? — раздался низкий, хищный голос Волан де морта. — Здесь спи. — Лорд прижал его ближе. Том чувствовал, как его сердце колотится в груди, гулко отдаваясь в ушах. Казалось, что оно вот-вот выпрыгнет наружу. Том был напуган, дезориентирован. "Как же так? Он был уверен, что взрослый спит! " Пальцы Лорда сжимали его запястье, холодные, сильные, не терпящие возражений. Он знал, что бежать бесполезно, что любой рывок приведёт лишь к неприятным последствиям, но тело всё равно напряглось, готовое к побегу. Его дыхание сбилось, стало прерывистым, будто он задыхался. В висках стучала паника, холодным липким страхом растекаясь по жилам. Гарри, заметив это, медленно придвинулся ближе. Том вздрогнул, но в следующий миг почувствовал, как его осторожно обняли. Руки Поттера были тёплыми, крепкими, но не сжимающими, а скорее защищающими. — Всё хорошо, — пробурчал сквозь сон Гарри, мягким, успокаивающим голосом. — Не пугай ребёнка. Том даже не понял сразу, кого он просил — Лорда или самого мальчишку, который сейчас дрожал в его объятиях. Волдеморт хмыкнул, и его пальцы чуть ослабили хватку, но не разжались полностью. Тёмный Лорд наблюдал за ним, изучая, словно редкий, незнакомый артефакт. Том не двигался, даже дышать боялся. Но тело уже не слушалось. Глаза слипались, веки наливались тяжестью. Он пытался держаться, но усталость взяла верх. Всё происходящее начало расплываться, звуки стали приглушёнными, словно он погружался под воду. Тьма накрыла его неожиданно, мягко, и в следующий миг он уже провалился в беспокойный, но такой нужный сон.

***

POV ТОМ Гармония длилась недолго. Тому вновь снились кошмары. Его дыхание сбилось, пальцы судорожно сжались в ткань одеяла, а тело мелко подрагивало. Мужчины спали чутко, напряжённые, словно охотники, что всегда чуют опасность. Первым это заметил Лорд. Проснувшись, он не сразу понял, что именно разбудило его. Но стоило взглянуть на мальчишку, как всё стало ясно: Том сжимался в комок, его лицо морщилось, а губы беззвучно шевелились, словно он пытался что-то сказать во сне. — Том, проснись, — голос Лорда был тихим, но твёрдым. Ребёнок вздрогнул, беспокойно дёрнувшись, но не проснулся. Тогда вмешался Гарри — он коснулся Тома, слегка потряс за плечи. — Всё хорошо, мы с тобой, — его голос был мягким, успокаивающим. Том распахнул глаза, вдыхая резко, будто только что вынырнул из ледяной воды. Липкий страх ещё не отпустил его, сердце бешено колотилось в груди. Но прикосновения, голоса… они помогали. Он почувствовал, как чьи-то сильные руки обняли его, обволакивая теплом и защитой. Он не сопротивлялся. Только пытался заново научиться дышать. Постепенно биение сердца замедлилось, дыхание выровнялось. Том лежал, глядя в потолок, прислушиваясь к размеренному дыханию мужчин. Они снова уснули? Или притворялись? Он не знал. Двигаться было страшно. Но всё же, осторожно выбравшись из мягкого захвата, он перебрался на край кровати, улёгшись поверх одеяла. За окном раскинулось звёздное небо — далёкое, бесконечное. Том смотрел на него, крутя в руках свой медальон. Его пальцы привычно пробегались по знакомым узорам. Комната казалась слишком тихой. Том огляделся, ловя каждый оттенок теней в углах. Но вдруг одна из них пошевелилась. или ему только показалось? Сердце ухнуло вниз. Чёрная тень, сверкнув красными глазищами, метнулась к нему, словно хотела впитаться в него. Мальчишка, не раздумывая, прижался к ближайшему мужчине, зажмурив глаза от страха. Лорд. Том осознал это, только подняв голову и встретившись с ним глазами. Он сглотнул, сгорбился, ожидая реакции. Но Волдеморт не выказывая агрессии смотрел на него.

***

POV Лорд Он всё видел. С самого начала. Как Том осторожно выбрался из-под одеяла. Как долго смотрел в небо, будто там, среди звёзд, прятался ответ. А потом — ребёнок метнулся обратно и почти врезался в него, прижавшись всем телом. Словно что-то хотело на него напасть. И дрожал. Почти незаметно, но дрожал. Лорд замер, окинув комнату внимательным, цепким взглядом. Тени от мебели тянулись по полу, лунный свет мягко проливался через окно. Всё казалось спокойно. Но страх Тома был осязаемым. Почти физическим. Как тонкий лёд на коже. — Не спишь из-за кошмаров? — спросил он, тихо, но твёрдо, ища причину такому поведению. — Да... — еле слышный ответ. Словно мальчик боялся, что кто-то — не он — услышит. Лорд промолчал. Осторожно укутал ребёнка одеялом и притянул ближе. Мальчишка даже не вздрогнул, не напрягся. Он не испугался сейчас. Он боялся чего-то другого. Чего-то, что Лорд не видел. Это насторожило. Он вслушался в магию комнаты, будто надеясь уловить хоть намёк на чужое присутствие. Но — ничего. Чисто. Как и должно быть. А тень… она затаилась в дальнем углу, сверкая злобным, узким взглядом. Слишком мала, чтобы привлечь его внимание. Слишком чужая, чтобы он мог почувствовать её магически. Она терпела. Ждала. Но не могла подобраться ближе, из-за них. "И всё же — что это было? Почему Том был так напуган?" Его взгляд скользнул ниже — и он заметил в кармане пижамы нечто, что казалось странным. Он аккуратно вытащил — булочка. Почти целая. С ужина. — Это зачем? — спросил он, без укора. Скорее — с любопытством. Том молчал. Только губы сжал, как будто от страха. Ответа не требовалось. Лорд почти ощутил, как что-то сжалось внутри. Мальчишка готовил себе запас, как бродяга — еду на случай, если его выгонят. Если оставят. Если забудут. Слишком взрослые мысли — для такого маленького человека. Марволо вспомнил свое детство, ведь он тоже так делал. Он вздохнул. И, не говоря ни слова, положил булочку на тумбочку. Пальцами чуть коснулся Томиных волос — мягких, тёплых, спутанных от сна. Ребёнок затих, прижавшись к нему. Дышал уже ровнее. Лорд чувствовал, как непривычное тепло разливается по груди. Его обычно сдержанное, холодное сердце будто чуть-чуть растаяло. — Глупый, — пробормотал, он почти ласково. — Никто тебя отсюда не выгонит. Но Том уже спал. И не услышал.
85 Нравится 5 Отзывы 55 В сборник