ID работы: 7614969

Bend Around the Wind

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
203
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 128 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
203 Нравится 42 Отзывы 82 В сборник Скачать

Выживает наиболее приспособленный

Настройки текста
Тони сторонился тех зон, где, как он знал, лежали трупы. Возможно, кто-то счел бы это трусостью, нежеланием встретиться лицом к лицу с произошедшим, но ему было наплевать. В случае с кухней, куда ему пришлось зайти, это было неизбежно, но он ограничился тем, что, не глядя на лужу крови на полу и тело позади кухонной стойки, быстро схватил пару предметов, выглядевших съедобными, и бутылку чего-то, что пахло и выглядело как вода. Он выпил ее первой, пока разыскивал место, где можно помыться и поспать. И такую комнату он нашел. В ней стояли две кровати, стол и несколько шкафчиков. Когда Тони внимательнее осмотрелся, он также нашел и ванную. Оказалось, что душ не являлся чисто человеческим изобретением, даже если насадка душа и выглядела иначе, как и вентили. Тони также обнаружил зеркало и едва узнал себя в отражении. Волосы его впервые за долгие годы стали длинными, как и его борода. Его лицо было бледным и осунувшимся, с заостренными чертами и куда худее, чем он помнил. Под глазами красовались глубокие темные круги, а сами глаза карего цвета словно выцвели. Он слишком устал и слишком вымотался, он казался себе почти безжизненным и ужасно грязным. Тони сперва поел, но немного, чтобы просто не чувствовать голод. Он ел очень мало в течение долгого периода времени, так что было бы глупо объедаться до тошноты. Он тщательно прожевывал то, что ел, не чувствуя при этом вкуса. Затем, впервые за долгие месяцы, Тони снял с себя одежду. Он оказался настолько грязным, везде, что это было отвратительно. Разобравшись, как включить воду, он нашел какое-то мыло – опять же, видимо, это было универсальным изобретением. Вода была совсем не горячей, но для его отмороженных конечностей подошла чудесно. Смывая плотно въевшуюся грязь со своей кожи, волос и бороды, Тони ощущал блаженство. Он помнил, как в первый раз принимал душ после того, как осуществил побег в Афганистане. Это произошло в военном лагере армии США и казалось чем-то сюрреалистичным, так как вода была чем-то хорошим, а не использовалась для того, чтобы причинить ему боль; тогда же он впервые после спасения рассмотрел свои шрамы и рубцы. Теперь ощущение чего-то нереального тоже не покидало его, но по другим причинам. Ему было тепло, а тепла он не чувствовал уже очень долго, и запах грязи и крови постепенно сменялся чистотой и запахом мыла и воды. Правда, раны Тони разглядывал и в этот раз, хотя он и не получил их много. Большая часть из них затянется и полностью исчезнет. По ощущениям, это был лучший душ в жизни Тони. Они выбрались, они сделали это, они направлялись домой. Им только пришлось убить для этого дюжину незнакомцев… блять. Тони прислонился лбом к металлической стене душевой кабины и позволил теплой воде стекать ему на затылок и шею. Она успокаивала его мышцы, стекая вниз по спине, пока он сам делал глубокие вдохи и выдохи. Что никак не помогало избавиться от кома в его груди или хаоса в его голове. Он сделал это, он согласился на это, чтобы сбежать. Черт, он не мог оправдывать это, он не должен был оправдывать это. Ему придется смотреть на себя в зеркало и жить с этим. Тони знал, что должен был протестовать сильнее, знал, что должен был сказать «нет». Не то чтобы это много значило. Мертвым все равно. Гребаный Локи и его гребаные речи. Мертвым все равно. Всем телам, разбросанным сейчас по кораблю, нет дела до того, чувствует он себя плохо или нет, они уже мертвы. Локи был прав: даже если у него и были достойные причины, мертвым наплевать. Это лишь поможет ему чувствовать себя менее виноватым. Если бы Тони узнал, что экипаж реально состоял из бессердечных убийц, превращавших чужие жизни в ад, он бы вдруг совершенно спокойно согласился? Нет, он убивал и позволял им умирать, не зная ничего, даже если бы вдруг выяснилось, что они были какими-то монстрами, он бы не изменил свой выбор. Он бы просто утешался банальными доводами, чтобы чувствовать себя лучше. Потому что по правде? Тони до смерти боялся, боялся попасть назад, в плен, боялся снова оказаться во власти других. Локи верно сказал. Он не был готов на такой риск. Совсем не готов. Либо это, либо рисковать, у него не было иного… нет, мертвым все равно. Голос в его голове, дико раздражающий голос, напоминающий ему Стивена Роджерса, говорил, что хороший человек лучше бы умер, чем убивал бы по столь эгоистичным мотивам, что хороший человек не принял бы подобное решение. Но Тони не был этим хорошим человеком, так что другого выбора не было. Ему говорили, что он не был тем, кто готов пойти на жертвы, он доказал тогда неправоту этих слов, а теперь он доказал это снова, только самым наихудшим способом. Он пожертвовал, да, только не собой. Он хотел жить и хотел убраться подальше. Это был его выбор, и ему придется с ним жить. Тони всегда будет помнить, чего ему стоило сбежать на этот раз, и какую цену он согласился заплатить. На что он согласился пойти, чтобы выжить. Тони никогда бы не подумал, что способен на такое. Но он изменился, когда сбежал из пещеры; правда об его оружии, мучения от пыток, шрапнель в сердце, дуговой реактор и пустые мертвые глаза Инсена превратили его в кого-то совершенно иного. Было глупо думать, что он останется тем же человеком после нынешнего побега, что это никак не изменит его. В этот раз компанию ему составили проницательные зеленые глаза Локи, его вкрадчивый мрачный голос и суровая правда, а не мудрые снисходительные слова Инсена и его тихое руководство. Пещера сделала его лучше, пробудила желание делать добро, заставила его всерьез взглянуть на свою жизнь и на тот ущерб, что он приносил, и в итоге дала ему новую цель. Что с ним стало теперь? Во что он теперь превратился? Тони ударил кулаком по стене так сильно, что тот заболел, но у него болело все тело, а потому ему было все равно. Так что он ударил снова, а затем снова и снова, до тех пор, пока не ощутил острую боль от новой раны, и кровь не начала сочиться по его костяшкам. Он несколько раз глубоко вздохнул, но спустя пару секунд все силы покинули его тело, и он просто соскользнул на дно душевой кабинки. Только спустя какое-то время Тони осознал, что плачет, что громкие всхлипы доносятся из его рта. Прошлые месяцы, тюрьма, боль, голод, страх, последние несколько дней, представлявшие собой прогулку по холоду в темноте, и, наконец, последние несколько часов разом навалились на него. Здесь и сейчас Локи не было с ним. Он не мог посмотреть на Тони с отвращением и посмеяться над его слабостью. Тони не нужно было сдерживаться, а теплая вода в любом случае смывала все его слезы. Было больно, боль навалилась на него со всех сторон, но в то же время огромная тяжесть, казалось, спала с его плеч. Мертвым было все равно, но он просто хотел попасть домой. *** В конце концов Тони сумел взять себя в руки и покинул ванную. Ощущал он себя словно в ступоре. Как если бы все эмоции, что он держал в себе последние месяцы, наконец выплеснулись наружу, ничего не оставив за собой. Ему хотелось закинуть в себя еще немного пищи, но он был уверен в том, что она тут же выйдет обратно, так что вместо этого он направился на поиски чистой одежды. Тони открывал все шкафчики, какие попадались, сперва находя инструменты, некоторые совсем простые, типа отверток с разными наконечниками, гаечные ключи незнакомых форм, но по большей части такие, какие он никогда не видел. Он слишком устал, а потому вспышек любопытства не последовало, так что он просто закрывал двери и продолжал поиск. Он также нашел оружие, в основном небольшие пистолеты. Затем, наконец, Тони наткнулся на какую-то одежду. Она оказалась слишком большой для него, но она была чистой, а потому на первое время подходила. Тони в любом случае собирался идти спать. Он схватил какие-то штаны, надел их и завязал у талии ремнем, чтобы они не сваливались, а через голову надел большую майку. Он однозначно выглядел нелепо, но ему было наплевать. Он просто дошел до кровати и плюхнулся на нее. Он спал на полу бог его знает сколько времени, так что возможность спать на кровати казалась сюрреалистичной. Свет Тони оставил включенным, потому что от темноты его уже просто тошнило. Он слишком устал для того, чтобы предаваться раздумьям, и уснул уже спустя пару секунд, когда изнеможение полностью поглотило его. Тони не знал, как долго спал, но он все еще чувствовал усталость, когда проснулся. Неудивительно. Хоть он и был истощен, сон его был неспокоен. Лежать на кровати казалось странным, обстановка была незнакомая и, вероятно, глубоко внутри он все еще оставался насторожен, ведь они еще не успели уйти далеко – вдруг Иной со своими людьми нападет на них и притащит назад. Так что да, долго спать не получалось. Он просто не мог. Тони потребовалось время, что собраться с мыслями и вспомнить, где именно он находился. Он сел и протер глаза. Ему хотелось встать и выпить еще воды и, может, попробовать поесть. Он прошелся глазами по комнате и чуть не выхватил сердечный приступ. - Еб твою мать, ты что здесь делаешь? – выкрикнул Тони. Локи сидел на полу между двух кроватей. Он тоже был теперь чистым и носил какие-то штаны, но ни рубашки, ни обуви на нем не было. Спиной он прислонялся к стене, а его руки покоились на согнутых коленях. Это была поза, которую Тони знал очень хорошо: Локи, казалось, всегда сидел именно так. - И какого черта ты без рубашки? – спросил он вдогонку. - Будет довольно сложно надеть что-либо, пока на мне вот это, - сказал Локи и приподнял скованные руки. Точно. – Мне пришлось разорвать свою прежнюю одежду, чтобы снять ее. - Ладно. Так что ты делаешь здесь? - Было бы… эм… неразумно находиться далеко друг от друга… на случай, если кто-то нагонит нас. Или на нас нападут. - Понятно, - Тони нахмурился. Локи не смотрел на него, он просто уставился вперед, не смотря ни на что конкретно. Тони какое-то время разглядывал его, пока не осознал, что видит тот самый обеспокоенный и настороженный взгляд, который так много раз видел в зеркале. Он почти всегда означал лишь одно – кошмары. - Проблемы со сном? – спросил он. - Лучше, если кто-то всегда будет настороже, в случае если… - Нет, слушай, я понял. - Понял что? – резкость в голосе Локи также служила признаком бушующего гнева, скрывающегося под внешним спокойствием. Было здорово наконец уметь улавливать эти едва заметные оттенки его голоса. Тони точнее мог предположить, будет ли Локи просто шипеть и ругаться или попытается придушить его на месте. - Дело в кровати, - обронил он после долгой паузы. Локи нахмурился и в итоге перевел на него взгляд. – Она слишком мягкая, - продолжил Тони. – Мы спали на этом отвратном полу так долго, что привыкли к нему. Дурацкая кровать ощущается теперь странно, на ней трудно заснуть. У меня тоже так. Локи какое-то время не отводил от него взгляд. - Да, - произнес он тихо и отвернулся. Он чуть передвинулся, устраиваясь у стены, и его наручники зазвенели. – Дело в кровати. - Ага, - согласился Тони, - дурацкая кровать, - он продолжал смотреть на бога, пока тот сидел на полу. Разум Тони избавлялся от последних следов сна и снова начинал работать со своей нормальной скоростью. Ладненько. Он поднялся с кровати, прошелся по комнате к одному из шкафчиков, открыл двери и начал рыться. Взяв несколько вещей, он подошел к Локи и уселся на полу рядом с ним. - Дай мне руки, - велел Тони. Локи повернулся к нему, снова нахмурившись. Тони показал ему несколько инструментов, что он вытащил из шкафа. Понимание отразилось на лице асгардца, и он протянул руки Тони, чтобы тот осмотрел оковы. - Ты теперь вдруг доверяешь мне? – спросил он, и Тони фыркнул. - Я тебе совсем не доверяю, - обронил он. Тони не сводил взгляда с наручников, исследуя их со всех сторон и пытаясь понять, как работал механизм замка. Ответом ему стала лишь многозначительная тишина, так что он продолжил говорить. – Дела такие, Северный Олень. Все, о чем мы говорили? Выбор более длительного маршрута в обход, нужда в нескольких остановках, необходимость изучить корабль – все это значит лишь одно: мы с тобой застряли друг с другом на весьма долгое время, - он наконец нашел, где должны открываться оковы, так что понимал, где следует пытаться открыть их. – Я знаю, что нужен тебе живым, но я нужен тебе куда больше. - Неужели? – спросил бог. - Да, поправь меня, если я ошибаюсь, но я не мог не заметить, что ты понятия не имеешь, как управлять этим кораблем, - тут он взглянул на бога. – Верно? Локи лишь сузил глаза, но ничего не сказал. - Так я и думал, - отметил Тони и вернулся назад к работе. – Так что я нужен тебе куда больше, чем просто живой щит. Потому что, да, я понял, что нужен нашим похитителям живым, а ты – нет. Было очевидно с самого начала, почему ты хотел, чтобы я был с тобой даже тогда, когда я помог тебе избавиться от охраны и выбраться из тюрьмы. Именно поэтому я не хотел избавлять тебя от этих прелестных аксессуаров. - Так что изменилось? - То, что я нужен тебе для управления кораблем. - Я могу разобраться во всем сам. - Безусловно, - пожал плечами Тони и снова взглянул на асгардца. – Но готов ли ты пойти на этот риск? То как Локи сузил глаза, ясно говорило о том, что он не пропустил тот факт, что Тони бросил ему обратно его же слова. - Итак, - продолжил Тони, - мы с тобой застряли на долгое время, и хотя знать, что ты не собираешься меня убивать, очень мило и все такое, нам понадобится сотрудничать в немного большей степени, если мы хотим вернуться на Землю. Понимаешь, о чем я? - Да. - Отлично. Не пойми неправильно, я все еще вроде как тебя ненавижу… сильно. Вся эта штука с мировым господством мне совсем не понравилась. Ты убил Колсона, что я особенно презираю, - на этих словах он повернул наручники так, что Локи зашипел. – Пардон, замок весьма хитрый… и то, что ты использовал мою башню как место, где открыть портал… это было явное оскорбление на личном уровне. - А по существу? - По существу, ты мне не нравишься, и ясно, что я тебе тоже, но нам придется работать вместе. И работать эффективно, а не с неохотой, не «засыпая со страхом, что ты вонзишь мне нож в спину», не о такой командной работе я говорю. - Перемирие? – уточнил Локи с нотками удивления в голосе. - Я предпочту назвать это деловым соглашением. Я нужен тебе, но, учитывая, что я ничего не знаю об этой части вселенной и не говорю здесь ни на одном языке, ты мне тоже нужен. Тони глубоко вздохнул, прежде чем продолжил. - И для того, чтобы работать, нам придется доверять друг другу… по крайней мере, до определенной степени, по крайней мере, до того как достигнем пункта назначения. - Так это ты таким образом демонстрируешь доверие? – спросил Локи. - Нет, это я создаю благоприятное впечатление. Это я верю в то, что ты понимаешь, что я прав, и слова мои имеют смысл. Это я делаю первый шаг, - сказал Тони, и замок наконец открылся. – Потому что ты, по всей видимости, не будешь тем, кто сделает его, - закончил он. Он стянул оковы с одного запястья Локи. Бледная кожа под ними была в синяках и крови. Тони не стал ждать, пока Локи что-то скажет, а просто взял другую его руку и начал открывать второй замок. Это не заняло много времени, потому что теперь Тони знал, как работал механизм. Они оба молчали, пока Тони работал. После снятия оков, он снова перевел взгляд на бога. - Ну… это было невпечатляюще. Я ожидал, как минимум, фейерверк, - сказал он, бросая инструменты на кровать. - Я истощен. Магия сильно поглощает энергию. Мне нужно восстановить силы, прежде чем я смогу снова колдовать. - Ладно, приятно знать, что истощенные боги не могут кидаться огненными шарами. - Я в любом случае не могу кидаться огненными шарами, - сделал замечание Локи. – Это не тот тип стихийной магии, который мне близок. - Еще более рад это слышать, - ответил Тони. Какое-то время они сидели в тишине. - Думаешь, сможешь заснуть? – спросил Тони. - Нет. - Я тоже не смогу, - произнес он. - Старк. - Да? - Я не вернусь назад, - сказал Локи. – Я не могу, этого не будет. Но если нас каким-то образом найдут, я не позволю забрать себя. Не снова. Никогда более, - Тони продолжал смотреть на бога, который уже в который раз сидел, уставившись в никуда прямо перед собой. – Так что если нас выследят, я сделаю абсолютно все, все что угодно, для того чтобы сбежать. Мне плевать, что для этого потребуется, я не вернусь назад. Тони потребовалось какое-то время, чтобы осознать, что это действительно значило, и понять, что Локи так же отчаянно жаждал оказаться как можно дальше от их тюрьмы и их похитителей, как и он сам. Они не вернутся назад, не смотря ни на что. Это было ясно как день. - Мы не вернемся, - заявил Тони, и он действительно имел это в виду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.