Bend Around the Wind

- Приоритеты, это слово тебе о чем-то говорит? Потому что я был уверен, что столь простое слово не сможет оказаться столь сложным для понимания! - Это у тебя, очевидно, проблема с пониманием того, что на данный момент является наиболее важной задачей. - Аргх, нам нужно выяснить, как работает корабль! – возразил Старк. Снова. Он уже в который раз повторял это. - Мы уже пытались продвинуться в этом вопросе, мы только и делали, что пытались. Теперь пришло время уделить внимание и другим важным вещам, - настаивал Локи. Снова. Старк упрямился, словно баран, и отказывался слушать, и чаша терпения Локи уже достигала своих краев. - Прочесывать корабль и обыскивать груз не «важная задача»! – упирался человек. – Мы здесь одни, и гребаный груз никуда не денется! - Да, но если груз содержит нечто ценное, существует вероятность, что владелец будет это искать, поэтому нам надо быть готовыми, - сказал Локи. - Я понял, но это более важно! Ты что, не понимаешь, что я тут пытаюсь тебе сказать?! – теперь Старк повысил голос, явно чувствуя то же раздражение, что и Локи. - Я не вижу, что еще можно сделать, - твердо стоял на своем асгардец. – И почему я должен тут находиться. - Потому что я не понимаю этот чертов язык! – рявкнул Старк. - Я уже перевел абсолютно все тексты, что появлялись на этом мерзком экране; независимо от того, что ты делаешь, ничего нового не появляется! - И ты не понимаешь, что это проблема? – спросил Старк и полностью повернулся к нему. – Чего-то не хватает, ясно? Экраны отображают лишь часть информации о корабле, не более того! И что бы я ни делал, я не могу получить большее от компьютера! И в довершение я даже не могу ничего вводить! Экраны не используются для ввода данных, и ничего в этой комнате даже отдаленно для этого не подходит! - Маршрут ты смог изменить без проблем, - начал спорить Локи. Старк сжал переносицу и несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул. - Ты знаешь, что случится, если автопилот или какая-либо из систем потребует ручной ввод данных, а я не буду иметь представления, как это сделать? Хм? – напирал Старк, и глаза его пылали от злости, а сам он излучал напряжение и недовольство. – Я смог поменять маршрут, потому что автопилот уже был включен, и мне нужно было лишь изменить направление, но здесь запущена дюжина различных систем, а у меня к ним нет доступа. Это корабль, мне нужно иметь над ним контроль, потому что если я этого не могу, держу пари, наше чудное путешествие окончится тем, что мы упадем, разобьемся вдребезги и встретим свой конец на фоне зарева от огромного взрыва. - Просить меня переводить одни и те же тексты снова и снова не решит эту проблему, - ответил Локи. Они пытались получить доступ к главным системам уже несколько часов, но единственное, что менялось за прошедшее время, так это то, что они оба становились все рассерженнее. - Знаешь, мне правда интересно, чем ты думал, когда убил всех, кто знал, как управлять этим судном, до того, как заполучил у них эту информацию. - Мы потратили на попытки всего несколько часов, уверен, это не может быть слишком сложно, - убежденно ответил Локи. - Нет, не может, - согласился Старк и прошелся рукой по волосам, пропуская их сквозь пальцы. – Но из-за необходимости перевода процесс все равно тормозится, если бы я мог читать все сам, я мог бы работать быстрее, но у нас нет времени, чтобы ты научил меня этому… непонятному языку. - Я бы не смог научить тебя, даже если бы захотел, я сам на нем не говорю, - тут Старк нахмурился. - Но ты ведь переводишь. - Олл-спик, я говорил тебе. Это другое. - Ладно, видимо, подошло время для этого обсуждения, - сказал Старк и уселся в одно из кресел, выжидающе глядя на Локи. – Что за хрень это твой Олл-спик? - Я использую Олл-спик, как и другие боги и старые расы Девяти Миров. Я понимаю все языки, и я понимаем всеми. - Как это возможно? – поинтересовался Старк. Локи видел, как сильно он напрягает свой разум, пытаясь понять это самостоятельно. - Ты не поймешь мое объяснение. Старк фыркнул. - Давай проверим. - По своей природе эта способность магическая, - начал Локи. – Но только на базовом, подсознательном уровне, потому что даже те, кто не обладает магической силой, могут ей обладать. - Но… - Когда ты говоришь, я понимаю тебя, потому что я слышу значение твоих слов, а не сами по себе слова, а то, что слышишь ты, это то, что мои слова значат, а не то, в каком виде они существуют в твоем языке. - То есть, по сути, ты получаешь определение чего-то вместо конкретного слова. - Очень упрощенное объяснение, но все же верное. Слово само по себе ничто, просто бессмысленный звук, если за ним не стоит мысль, а потому сам звук не имеет значения, только мысль. - Но я полагаю, что особые обороты, разговорные фразы и слова, имеющие несколько значений, не всегда правильно переводятся. - Это верно, отдельные обороты речи существуют повсеместно, но некоторые уникальны для того или иного мира и, следовательно, не так легки для понимания. - Символы, индексы и знаки, - произнес Старк после секундной тишины. – Слышимые символы имеют взаимосвязь со своим значением, потому что слова это просто звуковые последовательности, и они доносят свое значение через символы, с которыми разум их ассоциирует. Символы имеют тесную связь с другими символами, что и закрепляет значение слова. Локи на мгновение уставился на человека. - Удивительно точное описание. - Я гений, хотя это всего лишь лингвистика уровня старшей школы. Таким образом ты и читаешь, верно? Написанные слова такие же, как и произносимые, только они напрямую видны, следовательно они символы, несущие то же смысловое содержание, что и произносимые слова и звуки. - И снова верно. - Я абсолютно не понимаю, как это возможно! – воскликнул Старк. – В смысле, мне ясно, что ты понимаешь значение без понимания конкретных слышимых или видимых символов, но быть способным проецировать содержание другим так, чтобы я воспринимал его через те знаки, символы и индексы, которые знаю, когда ты говоришь лишь их смысл… Так, нет, я не врубаюсь во все это, моя голова и так уже болит от полной и безоговорочной антинаучности и невозможности всего этого. Локи тихо усмехнулся. - Ты не берешь во внимание несколько базовых концепций из-за своего ограниченного знания о законах вселенной и космических силах. - Ограниченного знания? – спросил Старк, поднимая бровь. - Я способен понимать значение, потому что слова имеют силу, как и символы и знаки, и их сила исходит из космической энергии, что является частью вселенной. Старк долгое время смотрел на него нечитаемым взглядом. - Ладно, все, мы свернули куда-то в Нью Эйдж*, как по мне. Этот разговор окончен. Я не хочу больше слышать о том, как работает твоя сказочная магия. Локи готов был признать, что ему стало весело. - Но ты приобретаешь высшее знание, Старк. Я думаю, ты должен чувствовать себя польщенным, что я желаю разделить его с тобой. - Высшее знание? Вот уж не думаю, - сказал человек, явно не впечатлившись. – Это не высшее знание, это волшебная мутная вуду хрень, которая выбесит меня настолько, что я на стенку полезу. Можем мы уже вернуться к нашей гребаной проблеме? - Ладно, - согласился Локи. Чем скорее они выяснят, как управляется корабль, тем лучше. – Мы, очевидно, что-то упускаем. - Да ну нах. Старк снова двинулся к мониторам, в то время как Локи начал ходить по комнате. Он решил осмотреть большое кресло, находившееся в центре мостика, которое, как он полагал, принадлежало капитану или командиру. Как Старк и упомянул ранее, на нем не было какой-либо контрольной панели или чего-то, что выглядело бы как нечто, помогающее управлять судном. Действительно, оно выглядело как самое обычное кресло, на котором сидели, и ничего более, но Локи в этом сомневался. Должно было быть что-то. Они заметили раньше, что мостик имел большое смотровое окно, но оно было закрыто щитом снаружи. Очевидно, что защитные экраны у окон могли быть отодвинуты, но они пока не разгадали, как. Должно было быть что-то, что давало контроль надо всем. Локи продолжал искать, и тут его глаза наткнулись на круглый слот рядом с креслом командира. Он пробежался по нему пальцами. - Для чего это? – спросил он. Старк обернулся к нему. - Без понятия, хотя он пуст. Может, это голографический дисплей или просто держатель для чашки. - Он слишком большой для чашки, - подметил Локи. Круг имел шесть дюймов в диаметре и не был особо глубоким. - Я думаю, сюда что-то должно помещать… о! - Что? – спросил Старк. - Я сейчас вернусь, - сказал бог, развернулся и вышел из комнаты, не реагируя на то, что Старк звал его вослед. Он был все еще слишком изнурен, он должен был подумать об этом раньше. К счастью, у него не заняло долго времени достичь того места, куда он свалил все оружие и все гаджеты, которые собрал с трупов членов экипажа. Локи покопался в этой куче, после чего рванул назад на мостик. - Помнишь, ты говорил мне брать все, что может казаться полезным с тел, прежде чем избавляться от них? – спросил он человека, когда вернулся. - И? – спросил в ответ Старк. Локи в ответ поднял тонкий металлический предмет, который он снял с головы одного из пришельцев. – О! Это какая-то гарнитура? - Это предыдущий владелец носил на голове, - пояснил Локи и, подойдя к главному креслу, положил металлический ободок в круглый слот. Он оказался того же размера. Когда предмет был помещен на место, вся конструкция чуть засветилась, но больше ничего не произошло. - Ага, так вот, где вы все держите, - отметил Старк и подобрал предмет. Ободок представлял собой не полный круг, также он был довольно тонким и не имел даже дюйма в ширину. – Так, не вижу микрофона или чего-то подобного, так что это определенно не обычная гарнитура, но, кажется, у него есть сенсоры на концах с внутренней стороны, - прокомментировал Старк. Он осмотрел его со всех сторон, затем провел пальцами по краю, где тут же зажглись крохотные огоньки, и появился дисплей, похожий на те, что парили в воздухе, только меньше. – О, ясно, - сказал Старк и провел пальцами по тому же месту снова, теперь в обратном направлении. Маленькие огоньки на внутренней стороне и дисплей между двумя краями исчезли. - Так для чего это? – спросил Локи. - Самое время выяснить, - заявил Старк и надел приспособление на голову. Он поправил его, пока ободок плотно не обхватил его голову, касаясь концами его висков. - Ты имеешь представление о том, что ты делаешь? – спросил Локи. - Неа, - ответил Старк и снова скользнул пальцами по боковой стороне гарнитуры. Огоньки зажглись, и Старк резко дернулся вперед, в последний момент схватившись за подлокотники, чтобы не упасть. - Старк? - Я не ожидал, что… Я в порядке… ох… это… - он чуть покачал головой, а затем снова открыл глаза, не отпуская кресло. – Ох, это просто потрясающе… это так гениально… твою мать. - Что? – нетерпеливо спросил Локи. - Нет никаких программ для ручного ввода данных, кроме самых базовых, - ответил Старк. Его глаза казались стеклянным, и он очень сильно хмурился. – Потому что тебе необходимо связываться с кораблем напрямую. Старк выпрямился и уставился вперед, экран перед его глазами очень быстро прогонял множество символов и текстов. - Ох, это прямо большой брат моего дисплея в шлеме… ох, это великолепно, это невероятно. - Да о чем ты говоришь? – потребовал объяснений Локи. - Мне нужно напрямую отдавать команды кораблю! – сказал Старк, и голос его, утратив удивление, медленно наполнялся восторгом и весельем. - Каким образом? - Чшш… погоди… мне надо понять, - Старк снова нахмурился, и лицо его обрело сильную сосредоточенность, в то время как Локи просто смотрел на него. Должно быть, это имело отношение к найденному предмету, но бог этого пока не знал. Тогда Старк начал бормотать что-то под нос, по всей видимости, разговаривая сам с собой и просто размышляя вслух. - Нет… слишком абстрактно… компьютерам нужны точные данные… точные, точные… нет, нет… медленнее… о господи, это реально что-то… просто, цифры, коды… точные коды, данные… давай… ну давай. Локи удивленно поднял глаза, когда несколько разных дисплеев разом появились вокруг них, показывая разнообразные данные, числа, графики и тексты. - Это ты делаешь? – спросил он, смотря по сторонам. - Просто получаю информацию… ох… о, погоди… я думаю, что нашел… Защитные экраны смотрового окна начали отъезжать в стороны, открывая обзор на пространство вокруг. Локи мог видеть свод корабля и космос вокруг. Некоторые звезды были слишком размытыми из-за их скорости, но другие, находящиеся на огромной дистанции, можно было четко разглядеть. В любом случае вид был довольно впечатляющий. - Как ты делаешь это все вот так вдруг? – спросил Локи. Старк снова посмотрел на него, фокусируя на нем взгляд. На губах его играла улыбка. - Это НКИ! Нейрокомпьютерный интерфейс**, - сказал он тоном, подразумевающим, что это должно было быть нечто изумительное, чем бы это ни было. Потом его взгляд снова расфокусировался с Локи, и он то ли уставился в дисплей, то ли в никуда. – И очень продвинутый, скорость передачи данных невероятна, и для этого даже не требуется никаких искусственных внутричерепных датчиков… ох, в это просто нельзя поверить… Я даже не знаю, как эти сенсоры вбирают в себя все… прямое значение… ха! Нахер язык пришельцев и магическую белиберду, привет наука, я скучал по тебе, крошка! После этого человек замолчал. Дисплеи все выскакивали и двигались вокруг, хотя никто их не касался. Смертный, казалось, потерялся в своем маленьком мире. - Старк! – позвал его Локи по имени. Прошло некоторое время, прежде чем человек снова сфокусировался на нем. Глаза его были широко раскрыты и сияли от восторга. – Так что ты сможешь контролировать на корабле с помощью этого предмета? И снова на лице Старка была эта улыбка… нет, даже ухмылка. - Дай мне немного времени… и я смогу все.