ID работы: 762192

Принципиальный обмен

Смешанная
R
Завершён
318
автор
Размер:
230 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
318 Нравится 280 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Все любят выходные. Кроме, пожалуй, одиноких тружениц интеллектуального труда, которым едва перевалило за сорок, а друзей завести они как-то не успели в силу вечной занятости. Благо, в комнате номер сто два таковых не имелось. Поэтому утро благополучно началось ближе к обеду, и шумный опаздывающий Брагинский никого не разбудил своей грохочущей возней. Так уж вышло, что он стабильно просыпал первые лекции в течение трех дней. Возможно, сказалась смена часовых поясов. Или неисправный (как он наивно полагал) будильник, упорно отказывавшийся звенеть в назначенное время. - Да что же с ним случилось? – восклицал Иван обычно, глядя на сбившуюся стрелку. – Почему она перескакивает на час вперед? - Он же в Советском Союзе сделан, - пояснил ему как-то Джонс. – Здесь другое магнитное поле. Вот стрелка и скачет. После такого объяснения Иван даже сходил в библиотеку соседнего корпуса, чтобы проштудировать некоторые учебники по физике. Разбирался он в ней на уровне простого сельского парня. То есть, был способен разобрать и собрать мотоцикл, поковыряться в радио, но объяснить, почему все заработало, не мог. Будильник же просто взрывал его голову. Лекции на английском языке вообще шли туго, так как мозг трещал от переизбытка специфических терминов, а тут еще и загадочная стрелка никак не хотела раскрывать свою тайну. На деле же все было просто. Как только Джонс слышал мирное посапывание спящего Ивана, он тихонько поднимался со своего места и переводил будильник на час позже. Маленькая месть за то, что ему приходилось спать на полу. К слову сказать, Брагинский теперь со спокойной совестью занял кровать, так как счел это достойным наказанием за розыгрыш со Стеф. Но то были будни, суетливые, шумные, полные лишней возни. Утро выходного дня совсем не такое. Оно любит людей и не терпит спешки. Джонс потянулся и зевнул. Спина опять затекла, но это состояние уже почти стало привычным. Солнечные лучи пробивались сквозь белые занавески. Яо еще спал, лежа лицом в подушку. Его кровать стояла у окна, поэтому яркий свет начинал донимать Вана раньше всех. Иван уже был бодр. На сей раз он проснулся тихо, оделся без спешки и шума, чтобы вновь завалиться на свое честно отвоеванное место. Подложив под тетрадный листок книгу, Иван писал что-то. Брови его сдвинулись к переносице, он явно сильно напрягал память или воображение. - Доброе утро, - пробормотал Джонс, усаживаясь. В ответ Брагинский лишь кивнул. - Что ты пишешь? – спросил Альфред и чуть вытянул шею, чтоб разглядеть буквы. Русский курсив. Самый страшный шифр. - Письмо домой, - Иван почесал ручкой за ухом и добавил еще строчку крупным почерком. - Вот оно что... Джонс неловко поднялся и довольно долго стоял, разминая спину. На самом деле, это был тонкий намек на то, что пора бы уже поменяться местами, но Иван слишком глубоко погрузился в письмо, посему не заметил происходящего под боком. Устав разминаться, Альфред поплелся в ванную. - Вареники! – осенило вдруг Брагинского, и он стремглав бросился в коридор. Встал парень очень даже рано, и только сегодня у него дошли руки до запланированного обеда с национальной кухней. Дверь хлопнула, разбудив Вана. Он хотел было возмутиться, но, взглянув на часы, отбросил эту мысль. - Джонс! – крикнул Яо с постели. – Быстро освободи мне душевую! - Иди в задницу! – пропел Альфред сквозь шум воды. Благо, тонкие стены позволяли вести подобные диалоги. - Я серьезно, Фред, - Ван поднялся и прошлепал к раковине. – Через час я должен зайти за Кэтти. Ответом ему было попсовое исполнение американского гимна. - Конечно! – Яо закатил глаза. – Тебе не понять. Ты ведь даже ни с кем толком не встречался. А Кэтти… Она не такая… - То, что она не дала тебе при первой встрече, еще не возводит ее в ранг святых, - мрачно заметил Джонс и все-таки вышел из душевой. – Подожди третьего свидания. Слышал, на нем многие девицы сбрасывают форму католической школы. - У нее ЭТО кольцо! – как казалось Вану, он привел убийственный аргумент. - Даже так! Ну, это меняет дело. У меня была одна с таким колечком. Пришлось сходить с ней в театр. Трахнуть не получилось, но у нее хватало и других умений, - Альфред пояснил последнюю фразу, проведя языком по внутренней стороне щеки. - Да пошел ты, - буркнул Яо. – Не буду ничего тебе больше рассказывать. Джонс лишь пожал плечами. Ему не особо-то и хотелось слушать романтические бредни соседа. Между тем, в комнату с кастрюлей вареников вернулся Иван. - Завтрак! – объявил он с гордостью и поставил свое творение прямо на стол. - Что это? – Альфред недоверчиво заглянул под крышку. – Пирожки? - Вареники, - поправил Иван. – Что-то вроде пельменей или пирожков, только с грибами и картошкой. - Вот оно что… Откровенно говоря, уточнение ничего не дало Джонсу, но запах его явно заинтересовал. - Круто, конечно, что ты это сварил, но я бы лучше сейчас сходил к Керкленду и попросил у него ключ от хранилища, - сказал Альфред после некоторых размышлений. - Зачем? - Нам реально нужна третья кровать, - Джонс даже приложил руку к сердцу. – Не знаю, куда мы ее поставим, но, на худой конец, можно вынести стол. Иван взглядом оценил свободное пространство и пришел к выводу, что кровать все равно не войдет. - Можно поставить ее поперек, - предложил Альфред, мысленно выкинув еще и тумбочку с телевизором. Все равно его никто не смотрит. - Но тогда Яо придется постоянно перелезать через меня, чтобы добраться до своего места. - Он рано ложится спать, тебя не потревожит. Разработка перепланировки комнаты длилась еще несколько минут, и в итоговом варианте удалось сохранить даже тумбочку со столом при условии, что стулья отправятся в хранилище, а кровать Яо будет иногда выполнять их функции. Почему именно Яо? Хотя бы потому, что на данный момент он находился в душе. Чтобы не дать ему право на обжалование приговора, заботливые соседи тут же переставили мебель согласно плану и отправились за ключами. Ивану еще не доводилось бывать на втором этаже, поэтому разительные отличия его несколько удивили. Если внизу царил легкий беспорядок, пыль, шум и возня, то вверху, казалось, все погрузилось в одухотворенную тишину. Стены, выкрашенные в кремовые тона, новенькие двери, фотографии лучших студентов в рамках, чистый паркет – обстановка указывала на явную элитарность жителей «верхнего мира». - Здесь живет Стеф, - Альфред указал на одну из комнат. – Если хочешь… - Нет, - оборвал Иван прежде, чем Джонс договорил. Он вообще предпочитал не вспоминать о той ночи. - Брось! Она нормальная девушка. Капитан черлидеров. - Капитан кого? – переспросил Брагинский. - Ты ведь записался на футбол? Значит, скоро познакомишься с нашими девочками. Разговор прервался, так как парни подошли к комнате Керкленда. Иван тихо постучал. Ответа не последовало. Джонс трижды пнул в дверь ногой. В глубине комнаты послышалась возня. - Надо громче стучать, - пояснил Альфред. – Он обычно спит весь день, поэтому… - Чего вам? – спросил Артур, высунув голову. Вид у него действительно был потрепанный, что указывало на недавнее пробуждение. - Дай ключи от хранилища, - прямо попросил Джонс. – Нам нужна третья кровать. Керкленд усмехнулся и, оставив дверь открытой, ушел искать указанный предмет в ящиках письменного стола. Заглянув через плечо Альфреда, Иван смог разглядеть комнату смотрящего за порядком в общежитии. Как раз порядком в ней и не пахло. Вещи хаотично валялись прямо на полу вперемешку с пустыми банками из-под пива и книгами. На кровати, помимо некоторой одежды, расположились мятые листы с конспектами. Свет почти не проникал внутрь сквозь плотные занавески, и только в единственном солнечном лучике клубилось облако пыли. - Странно, что вы только сейчас за ними пришли, - пробормотал Артур, выковыривая ключи из груды мусора, накопившегося в столе. – Четыре дня прошло. Я думал, что вы и не явитесь. - Вот такие мы удивительные, - развел руками Джонс. - Я с вами не пойду, - Керкленд лениво потянулся и зевнул. – Сами выберете, что понравится, ключи позже вернете. - Спасибо! – поблагодарил Иван. Дверь захлопнулась, щелкнув замком. - А он не такой уж и гад, каким ты его описывал, - заметил Брагинский. - Это он сейчас подобрел. Раньше он меня на дух не переносил. - А что там за история с девушкой? – Иван понимал, что это лишняя для него информация, но хотелось как-то поддержать разговор. Из-за постоянной занятости он и без того мало общался с соседями. - Да ерунда! – отмахнулся Джонс. – Она сама мне говорила, что не планировала с ним встречаться. Так, интрижка на пару недель, а раздули из этого настоящую драму. Едва до драки не дошло. - Он кажется таким безответственным. И как только он попал на эту должность? - Мы сейчас Артуру будем кости перемывать? – усмехнулся Альфред, хотя ему было что рассказать. - Да… Пожалуй, я лезу не в свое дело, - согласился Иван и принялся возиться с замком хранилища. - Для всех загадка, как он вообще в университет попал, - сказал вдруг Альфред. – Слышал, что у него до второго курса не было паспорта. И со школой какие-то проблемы. Да про него много говорят. Я мало с ним общался, точно сказать не могу. Знаю, что он из Британии. И постоянно орет об этом, когда напивается. В Америке живет давно, но местных считает стадом идиотов. Иван не нашел, что ответить, поэтому лишь издал глуповатый смешок. Дверь, наконец, поддалась, и вход в пыльное хранилище открылся. К сожалению, кровати в нем оставляли желать лучшего. Все целое уже разобрали в начале года. - У этой только ножки не хватает, - Брагинский указал на ту, что стояла в углу. – Можно что-нибудь подставить. - Или спилить остальные три… Мне все равно. Главное, у нее матрас хороший. Это лучше, чем спать на одеяле. *** Вскоре комната обрела свой окончательный новый вид. Ван почти не возмущался, так как ему было не до того. Он в панике перебирал вещи и не мог найти нужный пиджак. - Куда идете? – спросил Альфред, растянувшись на долгожданном матрасе. - В кино. На «Трон», - ответил Яо и, схватив куртку, вышел вон. Однако через минуту он вернулся, чтобы забрать бумажник. Его внезапная суетливость не могла не забавлять. К сожалению, во второй раз Яо не вернулся. Провалявшись без дела около полутора часов, Джонс понял, что даже удобная лежанка не может развеять его скуку. Все-таки он отвык от такой жизни за месяц. - Может, тоже кино посмотрим? – спросил он, пнув кровать Ивана. - Мне некогда, - буркнул Брагинский, вновь взявшийся за написание весточки на родину. - У тебя явно ничего на ум не идет, - не унимался Джонс. – Давай я схожу к Джесс, возьму какой-нибудь фильм. Она говорила, что у нее есть несколько кассет, только видеомагнитофон сломался. Можем втроем посидеть. - Отстань, - Иван закрыл уши ладошками. Он обещал написать сразу, как только прилетит, но письма всегда давались ему с трудом. Обычно мать жаловалась Ольге на то, что «Ваня присылает домой какие-то отчеты, написанные из-под палки». - Я все равно принесу. Джонс быстро сбросил с себя лень и ушел за фильмом. Отсутствовал он примерно час, но соскучиться по нему не успели. Поэтому, когда Альфред с победным кличем ворвался в комнату, Иван лишь обессилено ударился головой о стену. - Эммануэль! – объявил Джонс, продемонстрировав кассету без обложки. - Здорово, - послышался равнодушный ответ. - Честно, друг, я пытался для тебя найти у этой чертовки что-то поприличнее, но у нее ничего такого нет. - О чем фильм? – спросил Иван, отложив все-таки письмо. - О любви, - ответил Альфред и принялся подключать видеомагнитофон к телевизору. – О большой и светлой любви. - Может, у нее про индейцев что-то есть? – с надеждой спросил Брагинский. Вестерны иногда показывали в сельском кинотеатре. Обычно они собирали полные залы, а затем вся детская часть населения в честном споре делилась на «бледнолицых» и «краснокожих». - Может, тебе еще мультики принести? – язвительно поинтересовался Джонс. – Нет в этом фильме индейцев. Есть французы, азиаты и, кажется, одна американка. Но я не помню уже. Давно смотрел. - Я могу разогреть вареники. С едой интереснее смотреть… - Поверь, есть фильмы, которые лучше смотреть без еды, - заверил Альфред и запрыгнул на свою кровать. На экране появилось изображение, и комнату заполнила мелодия одноименной с фильмом песни. Иван долго устраивался поудобнее, поэтому начало фильма прошло мимо его ушей. Джонса же кино, как казалось, почти не интересовало. Куда занимательнее для него была реакция Брагинского. А она последовала очень быстро. Сначала Иван прищурился, решив, что чего-то не разглядел, поэтому неправильно понял сцену. Но ошибки быть не могло. Сквозь тонкие занавески в комнате отеля явно проглядывались обнаженные тела супругов, встретившихся после разлуки. Да и томные вздохи молодой женщины были весьма сильной подсказкой. - Думаю, можно отмотать! – заявил вдруг Иван. – Эта штука ведь умеет перематывать пленку? - Нет, не умеет, - соврал Джонс, и ни один мускул не дрогнул на его лице. - Должна уметь, - настаивал Брагинский. – Я сейчас посмотрю. - Да сиди уже, все кончилось. Взглянув на экран, Иван немного умерил свой пыл, но лишь на минуту. - Это эротический фильм, да? – спросил он с каменным лицом. - Возможно, - пожал плечами Джонс. – Это только начало такое. Дальше сюжет интересный. Брагинский глубоко вдохнул и вновь попытался вникнуть в суть происходящего на экране. Но разговоры героев фильма как-то терялись на фоне бесстыдных усталых женщин на отдыхе, оголяющих грудь для более ровного загара. - Я пойду, прогуляюсь, - сказал вдруг Иван и хотел было подняться, но Джонс изловчился схватить его за ногу. - В кого ты такой зануда? – Альфред переполз на соседнюю кровать. - Есть вещи, которые я предпочел бы не видеть! - Никогда? В таком случае твоей Наташе придется размножаться почкованием. Или найти другого, нормального парня. - Да это ты ненормальный, - буркнул Иван. – Мы уже полчаса смотрим фильм про… Я не знаю, как они называются. - Кто? - Ну, девушки, которым нравятся девушки, - ответил Брагинский после долгого поиска нужных слов. – Таких лечить надо, а не фильмы про них снимать. - Как же тебе тяжело живется с такой ерундой в голове, - проговорил с наигранным сочувствием Джонс. – Может, прямо сейчас пойдешь и скажешь это Джесс? - Да пусть смотрит этот фильм, если ей нравится! Я о другом… - И я о другом. Скажи, по твоему личному мнению, Джессика нормальная девушка? - Я плохо ее знаю. - Не уходи от ответа. - Я познакомился с ней во время пьянки, - напомнил Иван. – Хотя не скажу, что она производит впечатление худшее, чем мои знакомые с археологического отделения. - Значит, нормальная? – уточнил Альфред. - Почти, - сделал уступку Брагинский. - Окей! – Джонс широко улыбнулся. – У нее есть девушка в Лондоне. - Не понял, - Иван нахмурился. - Девушка – это как у вас с Наташей, только они еще и спят вместе. Мы сегодня с Джесс поболтали немного, пока я фильм выбирал. Она рассказала про свою подружку, с которой встречается уже три года. Сейчас она на учебе в Англии, но все заработанные деньги обе спускают на телефонные разговоры. Вот так вот. Повисло неловкое молчание. Только из телевизора доносились весьма однозначные звуки. Джонс все так же ждал реакции, а Иван никак не мог выбрать нужную в подобной ситуации эмоцию. Взгляд из-под очков был уж слишком пристальным. Под таким надзором даже солгать сложно. - Отпусти мою ногу, - выдал Брагинский фразу, которая все-таки положила конец прошлому диалогу. Возвращаться к этой теме парень явно не хотел. - Упс, - Джонс разжал пальцы. – Гулять? - Угу. Иван поднялся, набросил куртку и тихо вышел. Странное окончание спора, который, как казалось Альфреду, должен был привести, как минимум, к повышенным тонам. Парень еще около минуты бессмысленно пялился в дверь а затем рухнул лицом вниз. - Опять… - обреченно пробормотал он в подушку. *** Хотя Иван уже не жил в комнатке на пятом этаже, Ольга стабильно каждый вечер приходила сюда по привычке. Она успела сдружиться с Гильбертом за три года. Да и Эд казался ей интересным малым. Хотя девушка не особо разбиралась в физике, он умел простыми словами доносить сложные вещи. Вот и в этот вечер выходного дня, пока Байльшмидт где-то пропадал, наш первокурсник проводил маленькую лекцию по ядерным реакциям. - Тебе определенно нужно сделать доклад на нашу конференцию! – с восторгом заявила девушка. – Ты очень интересно рассказываешь. - Боюсь, публика может меня смутить, - Эдуард сдержанно улыбнулся. - Брось! Потренируешься, и волнение пройдет. Я раньше тоже всегда переживала, а потом привыкла. На третьем курсе меня даже в Берлин отправили на международную студенческую конференцию. Но я посредственная. Просто много работаю. А у тебя талант! - Ты меня захвалишь… Ольга могла бы продолжить воспевание одаренности Эдуарда, но в этот момент в комнату проскользнул Гильберт. Обычно, видя здесь девушку, он отпускал глуповатые шуточки или просто демонстрировал свое острословие. На сей раз Байльшдмидт лишь еле слышно поздоровался и с порога кинулся кипятить чай, явно пряча при этом лицо. - Все в порядке? – спросила Ольга, положив ладонь на спину парня. Гильберт дернулся, сбрасывая руку. - День дурацкий, - проговорил он. - Проблемы? - Нет. - Гил… - Да оставь ты меня в покое, женщина! – неожиданно Байльшмидт повысил голос и обернулся. Тут же в глаза Ольги бросилась трещинка в уголке губ и легкая припухлость на скуле. - Ты подрался? – спросила девушка чуть слышно. – Ты же знаешь, что… - Что я знаю? – нервно перебил парень. – Что я долбанный фашист? Да, мать вашу! Я знаю это. Я это сто раз слышал! Ольга замерла с широко распахнутыми глазами. Гильберт некоторое время постоял, переводя дыхание. Внутри у него явно все кипело. - Прости, - пробормотал он, отводя взгляд. – Сорвался. Просто достало. Неважно. Чай будешь? Ольга кивнула. Все-таки трех лет катастрофически мало, чтоб узнать человека.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.