There Is No Mercy In King City

ІІ. Человек, которому не нравилось мечтать Неоново-розовая вывеска бара приятельски подмигивала Рамси, словно говоря, что здесь ему всегда рады. Пышногрудая красотка зазывно улыбалась с потрепанного плаката. Узкие губы, белоснежный оскал. Добро пожаловать, сладенький. Рамси поморщился и толкнул скрипучую дверь, готовый принять на себя ошеломляющий удар звуковой волны. В это время «Рокстеди» всегда был полон, не протолкнуться, музыка гремела так, что темнело в глазах, но Рамси нравилась здешняя суета. Она умиротворяла, особенно, когда было над чем подумать. Полутемный — владельцы экономили как на электричестве, так и на ремонте; тесный и шумный, с грубыми деревянными столами, придвинутыми вплотную друг к другу, «Рокстеди» тем не менее обладал своеобразным простецким обаянием. В нем было то, что называют атмосферой. — Э-эй! — Уолда отсалютовала ему бутылкой. — Кто у нас тут, а? Рамси вымученно ухмыльнулся. Милашка Уолда, чье большое сердце едва умещалось в огромных колыхающихся грудях, кокетливо выставленных в декольте на всеобщее обозрение. — Бурбон? — Уолда встряхнула копной выбеленных волос. Возможно, ее облику недоставало естественности, но это с лихвой компенсировалось добродушной улыбкой и парой ласковых слов, которые Уолда находила для каждого, кто садился за барную стойку. Рамси кивнул, сунув руку в вазу с крендельками. В «Рокстеди» отлично кормили, о чем вряд ли можно было догадаться по внешнему виду заведения. Настоящая еда, сытная и жирная, большие порции, которые едва умещались на тарелках. Спросив бургер c картошкой и хорошо прожаренный стейк, Рамси принялся выстукивать неопределенный ритм костяшками пальцев. — Прости, милый, — бросила на ходу Уолда, устремившись к вновь подошедшему клиенту. — Поболтаем попозже, ладненько? Рамси не возражал. В этой разноголосице и мешанине потных тел никто ни на кого не обращал внимания, и ему не очень хотелось поддерживать светскую беседу. Осторожно прикрыв фото полой плаща, Рамси принялся всматриваться в женское лицо. Значит, перед ним младшая сестра Сансы Старк. Действительно, сходство невероятное. Линия губ, сложенных в тонкой полуулыбке, скулы, твердо очерченный подбородок. Волосы у Арьи Старк были короткие, до середины шеи, и смешно топорщились по краям, модная нынче сексуальная небрежность. Горячая волна возбуждения обожгла пах. Найдите мне Арью Старк, живой или мертвой. Лицо на фото ожило. Арья Старк убрала со лба рваную челку, наморщила нос, закусив нижнюю губу. Зубы у нее были мелкие, серовато-жемчужные, с закругленными краями, точно морские камешки. Сладкая темноволосая детка. Рамси моргнул, отгоняя наваждение. Он понимал, что дело серьезное. К услугам Мизинца была вся служба безопасности Первого Королевского Банка, но он предпочел обратиться к нему, Рамси Болтону. — Невкусный бурбон? — Подоспевшая Уолда кокетливо стрельнула взглядом из-под густо накрашенных ресниц. — Все отлично, — Рамси одарил ее рассеянной улыбкой, не отрывая взгляда от фото. — Что там, что там у тебя? — Уолда с непосредственным любопытством перегнулась через стойку; пахло от нее резко и душно — спиртным, потом и дешевым парфюмом. — А-а-а, мышка. Рамси вскинулся. — Знаешь ее? — спросил он, засовывая в рот сигарету. Пухлые пальцы Уолды услужливо чиркнули картонной спичкой. — Немного, — осторожно сказала она, отпрянув. На полном лице было написано сожаление. — Расскажи же. — Рамси уставился на ее густо накрашенный рот, шевелящийся толстый язык, мокрый и розовый, как новорожденная гусеница. Сигаретный дым приятно пощипывал ноздри. — Ну, я не уверена. — Уолда явно решила отыграть назад. — Знаешь, тут обычно столько народу, всех не упомнишь. Рамси терпеливо ждал, пока та соберется с мыслями. Она, конечно же, будет врать, но это не имело значения. Рамси давно понял: важно не что говорят, а зачем. Чутье — то, что в равной степени необходимо хорошему детективу и хорошему охотнику — еще ни разу не подводило его. Вот и сегодня, протискиваясь в тяжелую скрипучую дверь многоголосого отстойника, которым был бар «Рокстеди», эта замшелая жемчужина Даунтауна, Рамси отчетливо сознавал, что ему повезет. — Видела ее пару раз здесь… — Уолда замялась, растерянно отвела взгляд, нижняя губа задрожала. — С одним парнем. — Почему мышка? — Рамси растянул губы в подобии усмешки, хотя в душе испытывал соблазн взять толстуху за ворот слишком тесной блузки-корсета и трясти до тех пор, пока эти дряблые груди не отвалятся к чертовой матери. — А? — тупо переспросила Уолда. — Мышка, — терпеливо подсказал Рамси. — Ты назвала девчонку на фото мышкой. Почему? — Тихая такая. Придет, сядет за дальний столик, сделает заказ и сидит весь вечер, как мышь в норе. Только настороженно зыркает по сторонам. — Уолда неуверенно улыбнулась собственной неуклюжей лжи. Рамси не стал ее разочаровывать. — Спасибо, — сказал он, поймав уолдину руку и запечатлев слюнявый поцелуй на пухлом белом запястье. — Налей-ка и себе стаканчик, я угощаю. Уолда с явным облегчением отошла, делано улыбаясь очередному посетителю, прыщавому тощему юнцу в ковбойской шляпе. Рамси тихо выругал себя за несдержанность. Не стоило перегибать палку, не с Уолдой Фрей. Только чокнутый станет искать приключений с семьей этой девахи. От внимания Рамси не укрылось раздражение, с которым она вытерла след от его поцелуя, хотя обычно млела от подобного грубоватого флирта. Надо бы задобрить толстуху, озабоченно подумал Рамси, пряча фотографию Арьи Старк в бумажник. Сегодняшний день напоминал прогулку по минному полю: сначала Бейлиш с этими его вкрадчивыми манерами и сочащимся ядом гадючьим жалом, теперь разобиженная девка Фреев. Рамси вздрогнул. Выйдя из бара, он отправился к себе, на съемную квартиру в одном из новых, но дешевых домов Кинг Сити неподалеку от индустриальной зоны. Жилье было паршивое, крохотное полутемное помещение, претендовавшее на звание «студия», но Рамси было без разницы, где ночевать — своим домом он считал другое место. Итак, что мы имеем? Рамси задумчиво почесал грудь под распахнутым халатом. Больше всего на свете ему хотелось отправиться в охотничий домик и поохотиться, снять стресс. Хорошенько снять, от души. Но он понимал, что пока нельзя. Дело было мутным даже по меркам Рамси. Бейлиш собрался отвалить двадцать кусков за поиск девчонки, чью сестру убил год назад ее собственный муж. В том, что Сансу Старк убил Тирион Ланнистер, у Рамси не было ни малейших сомнений, он помнил искаженный яростью голос карлика в телефонной трубке. Черт, жаловаться не на что, Рамси неплохо тогда наварился, содрав с Ланнистера десять тысяч за убийство того бедолаги с покореженной рожей. Заказ был отменен, но денежки остались при Рамси, все до цента. Он ухмыльнулся, вспоминая пикантные фото Сансы. Жаль, что Ланнистер предпочел съесть пирожок сам, Рамси бы охотно ему в этом помог. Господи, да я бы сделал это бесплатно, прошептал Рамси, глядя на луну сквозь щель между плотными занавесками. Но нужно было думать о деле. Рамси устроился в кресле, закинув ноги на подоконник. Петир Бейлиш, которому, по слухам, Первый Королевский принадлежал с потрохами, как и ряд казино и дорогих ночных клубов Кинг Сити, был женат на Лизе Аррен, богатой вдове, чье состояние исчислялось сотнями миллионов. Счастливый, в чем Рамси нисколько не сомневался, брак был омрачен происшествием во время медового месяца. Новоиспеченная миссис Бейлиш неудачно упала, катаясь на лыжах, и вот уже второй год находилась в коме. Убитый горем Мизинец ни за что не соглашался отключить систему жизнеобеспечения, однако в самые короткие сроки оформил опекунство над сыном Лизы Аррен, малолетним кретином Робертом. Вся пикантность ситуации заключалась в том, что наполовину покойная Аррен приходилась теткой девицам Старк. История со Старками в свое время прогремела на весь Кинг Сити. Нед Старк, городской прокурор, баллотировался на пост мэра и имел неплохой шанс обойти старого льва Тайвина Ланнистера, но весьма некстати попал в аварию перед самыми выборами. Автомобиль Старка столкнулся с бензовозом, взрыв прогремел до самого Даунтауна, а все, что осталось от самого Старка, его жены и сыновей можно было собрать в детский совочек. Ходили слухи, что останки даже толком не идентифицировали и хоронили, распихав по гробам как попало. Ужасное невезение, конечно, Рамси откинулся на спинку кресла, выбил из пачки сигарету. Хотя это с чьей стороны посмотреть — Тайвину, например, повезло, — по последним подсчетам Неду удалось обойти его на пару процентов. Интересно, кому и сколько Ланнистер отвалил за такую удачу? То, что авария была случайностью, Рамси не допускал ни единой секунды — вера в такого рода совпадения канула в небытие вместе с верой в Санта-Клауса, пасхального кролика и прочие сказки. У Рамси были подозрения, кому из своих цепных псов Тайвин мог поручить такую задачу, но распространяться о них он не стал бы даже в бреду.