Syndrome

NC-17
Завершён
104
автор
Фэндом:
Размер:
168 страниц, 31 109 слов, 82 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 136 Отзывы 9 В сборник

63. Западня

Настройки
      Далер садится на заднее сидение такси.       — До аэропорта. Быстро.       Через несколько минут пути автомобиль выезжает на Западный скоростной диаметр. Далер вставляет наушники. Уже на магистрали машина мчится летящей скоростью, под сто километров в час. Размазанный пейзаж проносился за стеклом. Кузяев закрывает глаза.

***

      — Repite lo que acabas de decir. (Повтори то, что ты только что сказал.) — он сопроводил слова жестом прокручивания пальцем против часовой.       — ¿Hablaste con él? (Ты с ним говорил?)       Леандро тяжко выдохнул.       — Repite. (Повтори.) — аргентинец повернулся к своему другу. — Pido. (Прошу.)       — Hablé con Seba. Driussi estaba muy molesto por tus noticias… Llaves en la guantera. (Я общался с Себой. Он очень расстроен… Ключи в бардачке.)       Паредес замолчал.       — Suelta. (Выкладывай.)       — Sabes que no puedo sin un coche… (Ну ты же понимаешь, что я без машины как без рук…) — нервно улыбнулся Паредес, потирая затылок.       — ¡Leo, cállate! (Лео, хватит!)       — Mati, por favor… (Мати, давай…)       — No mientas. (Не лги.)       — ¿Vas a predicar? (Собираешься мне проповеди читать?)       —Sí, leeré un sermón. Llámalo como quieras. No me importa. (Почему бы после твоей вчерашней исповеди их не почитать?)       — Приехали.       Примерно три часа до вылета.       — Bonjour, Париж.

***

      — Неужели. — Дриусси усмехнулся в тишину. — Хочешь к нему?..       Себастьян незамедлительно взял в руки отложенный телефон. «Tu bebé estaba muy caliente.;)) (Твоя крошка была со мною горяча)»       Пару минут потребовалось Паредесу для многозначительного ответа.

«о_О»

Дриусси искусно закусил губу. «Dale un «hola» de mi parte))) El Servicio es excelente))) Me gustó todo, bro👍 (Она сейчас летит к тебе, дорогой)) Передавай «привет»))) Обслуживание — класс. Мне всё понравилось, бро👍)»       —¿Crees que eres el más inteligente, lindo? Estás muy equivocado. (Думаешь, самый умный, lindo? А ведь я хотел как лучше, но ты сам выбрал путь. Выбрал его. Ты прогадал и попал в за-пад-ню.)       Месть была сладка на острый аргентинский зубок.

***

      Ожидание казалось вечностью.       Сидя в комфортабельном салоне бизнес-класса, Далер начинал себя ловить на странных мыслях.       Кузяев банально соскучился по Паредесу. Он желал его увидеть, обнять и больше ни на шаг от себя не отпускать.       — Эх, Далер, ты словно мечтательная девочка-подросток. — Далер тепло улыбнулся. — Сними розовые очки. Не забывайся.       Хотя… ванильные мысли всяко лучше тех, от которых Кузяев огородился уже сегодня утром, выйдя за входную дверь своей квартиры.
104 Нравится 136 Отзывы 9 В сборник