ID работы: 7629143

Retweets

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
266 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 57 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава VI

Настройки текста
Просыпаясь следующим утром, Курт широко улыбался. Сегодня Блейн собирался провести ему экскурсию. К тому же от воспоминаний об интимных моментах вчерашнего вечера дизайнер сразу зарделся. Поцелуи Блейна были в миллионы раз лучше поцелуев Чендлера. После быстрого душа и кропотливой подготовки длиной в целый час Курт, уже одетый, заканчивал завтракать кофе с булочкой, принесенными ему прямо в номер. Оставалось только ждать. Ожидание всегда выводило его из себя. Не стоило просыпаться так рано. В одиннадцатом часу Курт услышал долгожданный стук в дверь. Парень подорвался с места, спеша её открыть. Улыбка тронула его губы сразу, как он увидел Блейна, облокотившегося на дверной косяк. — Привет, горячая штучка, — Курт покраснел и закусил губу. Суперсилой Блейна можно считать умение заставлять Курта непроизвольно краснеть. — Готов? — Курт кивнул и последовал за музыкантом. Парни поймали такси и в итоге оказались на причале. Курт понятия не имел, что они тут делают. — Я думал, у нас будет экскурсия по достопримечательностям. Я взял пару брошюр в отеле, но там нет ни слова о паромах. Блейн лишь усмехнулся в ответ. — У нас экскурсия, да, но совсем не такая, как рекламируют в этих брошюрах. Мы посмотрим город по-нью-йоркски. Мы в любом случае на целый день станем туристами, вот только… все будет немного по-другому. Доверься мне, — уж это Курт мог. Как ни странно, он чувствовал, что может доверять Блейну. Через несколько минут они взошли на желтое судно. Курт был явно заинтригован. — Что это? — Это такси на воде, — Блейн не стал пояснять, как и Курт — спрашивать. Он и подумать о таком не мог. — Для начала остановимся в паре мест и посмотрим сами достопримечательности, а затем я вроде как распланировал нам весь день, так что мы проедемся прямо по городу Курт улыбнулся. Блейн распланировал для них весь день. Как тут не сгорать от предвкушения? Часом позже пара уже увидела Эмпайр-стэйт -билдинг, Статую Свободы и Бруклинский мост — все те места, которые Курт годами обещал себе посмотреть, пока проездом был в городе, но которые ему так и не удавалось увидеть. К концу поездки Курта переполнял восторг. — Блейн, было так весело. Не могу поверить, что мы посмотрели все это за каких-то полтора часа. Я думал, на это потребуются часы. Блейн кивнул: он и не сомневался. — Рад, что тебе понравилось. Но нам уже пора, — мужчина взял Курта за руку и искусно повел сквозь толпу людей. Уже через пару секунд они оказались непонятно где. Блейн вытянул руку, ловя такси. — Куда едем теперь? — Курт обязан был спросить. Он был уверен, что весело будет в любом случае, но спросить все равно был обязан. — Ш-ш-ш… не задавай вопросов, — произнес Блейн, когда перед ними остановилась машина. — Что, если ты везешь меня в проститутский район или куда похуже? К такому лучше подготовиться заранее, — Блейн хохотнул. Ну все же он какой-никакой турист. — Это Нью-Йорк, детка. Весь город — это один большой проститутский район, — Курт рассмеялся, и они сели в такси. Блейн выпалил адрес, и вот они уже ехали на место. — Думаю, там тебе особенно понравится, — Блейн уселся поудобнее, ничего больше не говоря. И дальше они ехали в приятной тишине. — О Господи, это сон, — пропищал Курт, как только они вышли из такси. — Мы же не можем быть… здесь! — Курт округлил глаза от удивления. — Я должен твитнуть об этом… — достав телефон, он открыл приложение. K_Hummel: Я на Рокфеллер, 30*. Здесь живет Тина Фей. Я без ума от нее. BlaineWarbler: K_Hummel Она тут не живет, и какого черта? Ты без ума от нее? Мы уходим. K_Hummel: BlaineWarbler Не ревнуй. Моя любовь к этой женщине не угасает с самого начала SNL*. BlaineWarbler: K_Hummel Не думал, что ты настолько стар, чтобы помнить SNL. K_Hummel: BlaineWarbler Не думал, что ты настолько туп, чтобы привести жуткого фаната Тины Фей к ней на работу. Если я украду ее, виноват будешь ты. Курт отложил телефон и усмехнулся, посмотрев на Блейна. Музыкант-менеджер смотрел на него с чем-то сродни шоку и ужасу одновременно. — Ты же не собираешься на самом деле ее красть, да? — Курт рассмеялся. — Ничего не обещаю. Не обнаружив никаких знаков Тины, Курт и Блейн вышли из здания NBC Studios. Экскурсия была интересной, но не такой, как Курт ожидал. Я даже не увидел ее. Что, если я никогда ее не увижу? Нельзя так говорить. Перед смертью я увижу её хотя бы раз. — Мне жаль, что тебе не удалось увидеть Тину, Курт. Однажды, — Блейн похлопал его по плечу и принялся ловить другое такси. — И… пока что это будет нашей последней остановкой. Потом мы пообедаем и переоденемся. — Переоденемся? Зачем? Ответил Блейн, скорее, интуитивно: — Поверь, сегодня вечером ты не захочешь быть в этой одежде. Поездка, несмотря на нью-йоркскую пробку, была не такой уж длинной, и они вышли из такси раньше, чем предполагали. — Блейн, где мы? — серьезно, этот знак не может быть верным. Теперь Блейн лишь усмехнулся. — Именно там, где написано, — Блейн взял Курта за руку — он уже вполне уверенно это делал — и повел внутрь. Блейн будто был в своей стихии, а вот Курт явно ощущал дискомфорт. — Просто поверить не могу, что ты привел меня сюда, — прошептал Курт. Мужчина от души рассмеялся. — Почему же? Тут не станут показывать порно. Это Музей Секса, не Музей Седлания партнера. Все будет хорошо. Курт фыркнул, но больше не поднимал эту тему. Они рассматривали различные экспозиции и стенды, пока Курт не стал краснеть не переставая. Хотя ему все нравилось. Тем не менее в какой-то момент все стало слишком неловко. Пожилая женщина подкатила к Курту на самокате и предложила воды. — Дорогуша, кажется, у тебя «приливы». На вот, возьми воду. Тебе нужнее, — Курт ужасно смутился, но благодарно взял бутылку. — Спасибо. Знаете, ох уж эта менопауза, — ответил он. Женщина уехала, а Курт уставился на бутылку, которую та только что отдала. Блейн изо всех сил старался сдержать смех, но, согласитесь, это не так-то просто, когда кто-то предлагает твоему очень молодому и очень мужественному другу воды, чтобы помочь с менопаузой. — Ой, помолчи! — шикнул Курт. Блейн прикусил губу, чтобы не рассмеяться. — Ладно, пойдем посмотрим последнюю выставку и уйдем отсюда. Пообедаем где захочешь. Я наслышан, насколько капризны бывают мужчины в период менопаузы, — Блейн сразу побежал подальше от Курта, чтобы тот не смог ударить его по руке, будучи уверенным, что именно так он бы и поступил. Парни пошли за толпой в зал с названием «Мотор: Секс и большое кино». Курт покраснел в десять раз сильнее. По всей комнате стояли мониторы и лайтбоксы, и, кажется, в каждом из них показывали кадры и видео из разных фильмов. Какие-то, на счастье Курта, были сдержанными, но некоторые были предельно откровенными. Парень обошел всю комнату и постарался завести беседу об этой выставке. Стало очевидно, что Курту не совсем комфортно. Блейн вздохнул — Мог бы догадаться, что ему здесь не понравится — и взял Курта за руку. — Пойдем отсюда, — Курт кивнул, и они покинули здание. Оказавшись на улице, Блейн встал прямо перед Куртом и посмотрел ему в глаза. — Курт, мне очень жаль. Я подумал, что тебе все это покажется интересным, а не смущающим. Курт закусил губу. — Все было не так уж плохо, пока не появилась женщина с водой. До этого я действительно был заинтригован. Я ведь никогда не бывал в подобном месте. Круто попробовать что-то новое. Лицо Блейна снова приобрело живой оттенок. — Правда? — Курт кивнул. — Фух, хорошо. Я так боялся, что ты возненавидишь меня за это. Я правда не хотел тебя расстроить, а казалось, что именно это я и сделал. Помотав головой, Курт развеял все страхи Блейна. — Не ты расстроил меня, а та женщина. То есть… я что, правда выгляжу как женщина средних лет? Нужно снова начать ухаживать за кожей. Блейн закатил глаза, и они пошли в каком-то неизвестном направлении. — Ты совсем не похож на женщину средних лет. Ты самый настоящий парень, уж поверь, когда я это говорю. — И Курт в который раз покраснел. И вовсе не потому что «Дебби покорила Даллас»*. K_Hummel: BlaineWarbler сказал, что поведет меня на поздний обед. Эм… МакДональдс не считается обедом. #СлишкомДешево BlaineWarbler: K_Hummel Что? Легкий обед. K_Hummel: BlaineWarbler Только попробуй сказать моей жирной заднице, что это «легкий обед», когда она будет трещать от всего этого жира. BlaineWarbler: K_Hummel У тебя не жирная задница. Она идеально округлая и… сочная*. И напрягается, когда ты идешь. K_Hummel: BlaineWarbler Боже! Моя задница не округлая и не сочная. Она плоская. BlaineWarbler: K_Hummel Ты говоришь «плоская» так, будто это хорошо. Она не плоская. Она… Подожди-ка, привстань, дай я посмотрю. K_Hummel: BlaineWarbler Нет! DavidMWarbler: K_Hummel BlaineWarbler Рад снова тебя видеть, Курт. Предполагаю, что вы в одной комнате, так что хватит твитить как сумасшедшие. Это так же плохо, как переписываться, сидя рядом. K_Hummel: DavidMWarbler BlaineWarbler Рад видеть тебя не меньше, Дэвид. А теперь займись своими делами. BlaineWarbler: K_Hummel DavidMWarbler А он прав. DavidMWarbler: K_Hummel BlaineWarbler: ( — Ты обидел Дэвида! Какой же ты жестокий! — возмутился Курт, прожевав свою картошку. Чтобы прийти в форму после этого обеда, йогой ему придется заниматься усиленно. — Это ты обидел Дэвида. Ты велел ему заняться своими делами. Блейн же о своей форме не беспокоился. Он съел полтора БигМака, и Курт отчетливо видел, как тот посматривает на оставшуюся половину его сэндвича. — Но ты согласился, — ответил Курт. Блейн пожал плечами. Только Дэвид мог быть таким драматичным. — Куда мы пойдем после отеля? — Блейн вновь лишь пожал плечами и храбро потянулся к недоеденному сэндвичу Курта. — Эй! — Што? Ты бы его все равно не съел… — ответил Блейн с полным от жирного мяса ртом. — Я подумывал об этом, — возразил Курт. Блейн наконец проглотил откушенный кусок и сделал большой глоток своего напитка. — Неправда. Ты смотрел на него так, будто он надел что-то из прошлогодней коллекции. Курт улыбнулся. Очень подходящее сравнение. — Ну… Ты всегда знал, что я, скорее, любитель Бургер Кинга. Блейн драматично ударил кулаками по столу: — Черт побери! Знал ведь, что какой-то из них. Прости. — За что? — Ну… сегодняшнее свидание по большей части пошло не совсем так, как я планировал. Курт пожал плечами. — Если бы все прошло идеально, это были бы не Курт и Блейн. Помнишь наше первое свидание? — мужчина улыбнулся, а затем и рассмеялся. Он уж слишком хорошо помнил их первое свидание. Помнил, как идеально все шло поначалу и как в итоге вечер сорвали Себастиан и мистер Шумер. И еще помнил бесконечное наказание Курта. — Конечно, помню! Как я вчера и сказал, лучший день в моей жизни. Курт улыбнулся в ответ и начал собирать свой мусор, осторожно складывая его на поднос. — Итак… куда мы направляемся, мистер Андерсон? И снова никакого ответа. Плечи Курта раздраженно опустились. Он ненавидел пребывать в неведении.

***

Блейн, оставивший сумку в номере Курта, вернулся в отель вместе с ним. Они быстро переоделись и направились к ближайшей станции метро. — А теперь расскажешь? — спросил Курт, как только они сели на поезд. Ответа, конечно, не последовало. — Черт бы тебя побрал, Блейн Андерсон, — тот лишь усмехнулся, ничего не ответив. Вскоре парни, оказавшись на улице, пытались пробиться через одну из небезызвестных нью-йоркских толп. — Куда они все стоят? — спросил Курт. И впервые с того момента, как Курт начал заваливать Блейна вопросами, тот остановился и посмотрел на него. — Больше никаких вопросов. Мы сейчас обойдем эту очередь, присядем и закончим наше свидание. — Но… — попытался возразить Курт. Блейн поднял вверх палец. — Никаких но… — Курт захихикал. Он знал, что Блейн сейчас очень хотел пошутить*, но не стал. Хотя в любом случае было бы смешно. Наконец парни прошли сквозь толпу в небольшой клуб, и у самого входа какой-то амбал поприветствовал Блейна. — Как ты, мужик? Весь день дождаться не мог. Это он? — Курт не понимал, о чем вообще его бывший и этот нескладный громила говорили. Он кто? Я? Блейн кивнул. — Ага. Тот самый, — громила, тепло улыбнувшись в ответ, пропустил пару в клуб. — Приятного шоу, ребята. Приятно познакомиться, Курт. Но мы не знакомились. Знакомятся люди тогда, когда представляются друг другу. Вы не представились, сэр. И всё же Курт этого не сказал. Он просто последовал за Блейном в клуб. Мужчина провел Курта к зарезервированному столику. — Блейн, этот стол уже кто-то зарезервировал, — причем только на одну персону, потому что рядом стоял единственный стул. — Знаю. Он зарезервирован для тебя. Я здесь сегодня играю и хочу, чтобы ты сидел в первом ряду. — Оу… это так мило, Блейн. На лице Блейна засияла улыбка человека, только получившего главную награду, и он поцеловал Курта в уголок губ. «Воу, Блейн. Это очень смело», — подумалось Блейну, когда он оторвался. — Шоу будет не очень длинное, я скоро вернусь, — Курт просто кивнул в ответ. Сейчас он был не в состоянии связать и пары слов.

***

Шоу и правда продлилось недолго. Уже через полчаса после того, как Блейн с музыкантами вышли на сцену, они объявляли последнюю песню. Шоу включало в себя песни, которые Курт назвал бы легкими. Они были спокойными и размеренными. Залу, казалось, нравилось. — Итак… — начал Блейн, обращаясь к толпе. — Сейчас прозвучит наша последняя песня, и я выбрал ее не просто так. Обычно на таких выступлениях я люблю играть собственные произведения, но эта песня всегда заставляет меня думать о важном мне человеке. Он сегодня здесь, с нами, и, надеюсь, ему понравится. Курт прикусил губу, сдерживая улыбку, норовившую растянуться до ушей. Казалось, люди знали песню, потому что радостно отозвались на первые же аккорды, сыгранные Блейном. Курт песню пока не узнавал. Дизайнер чувствовал, как погружался в песню все глубже и глубже, слушая чарующий текст. Песня была действительно очень красивой. Он покачивался в такт музыки, несколько раз встретившись взглядом с Блейном. Это было очень приятно. Неожиданно, нереально, но приятно. Когда песня закончилась, все, включая Курта, одарили небольшую группу громкими аплодисментами. Музыканты поблагодарили публику и ушли со сцены. Как и в их первое нью-йоркское свидание, это было идеальным окончанием идеального вечера. Почти.

***

Блейн положил гитару в кейс и повесил себе на плечо. — Классное шоу, ребята, — музыканты в ответ дружно кивнули. Выступление было небольшим и бесплатным, но уж точно хорошим. Не желая больше терять ни минуты их с Куртом времени, Блейн поскорее направился из кулис к столику Курта. Тогда он наткнулся на парня, в обществе которого надеялся перед Куртом никогда не предстать. Один из парней, в чьей постели он порой оказывался в период их семилетнего разрыва.  — Привет, Блейн. Давно не виделись, — сказал парень. Блейн раздраженно выдохнул. Этого не должно было произойти. Он не предполагал, что когда-либо наткнется на парней, с которыми спал. Но, видимо, разум его был полон фантастических, совсем не реалистичных идей. — Что ты здесь забыл? — прошипел Блейн. Вопрос был вполне логичным. И правда, что он тут забыл? — А! Фотографировал ваше шоу для клуба. Хозяева хотят, чтобы на сайте были кадры с выступлений. Я как раз был в городе, вот они меня и попросили, — ответил мужчина. Блейн глубоко вдохнул. Сейчас он совсем не хотел с этим разбираться. Он просто хотел вернуться к Курту. В его планах были совместные прогулки или просмотр фильмов. А этому парню в его планах места предусмотрено не было.

***

Чем дольше Курт сидел и ждал, тем больше нервничал. Он осмотрелся, но Блейна нигде не было видно. Тем не менее он заметил у входа того громилу. Дизайнер, сделав быстрый глоток, подошёл к охраннику. — Извините, — сказал Курт. На лице здоровяка расцвела широкая улыбка, когда он понял, кто к нему обратился. — Понравилось выступление, Курт? Блейн очень старался. Курт согласно кивнул. — Мне очень понравилось. Спасибо, что спросили. Кстати о Блейне, Вы его не видели? — охранник покачал головой. — Думаю, он все еще в гримерке. Можешь сходить туда, если хочешь, — мужчина отошел и махнул рукой в сторону коридора. — В третьей двери налево должен быть Блейн с группой. Курт не мог решиться. Может, Блейн там праздновал удачное выступление с друзьями. Может, он хотел, чтобы Курт ждал его за столиком. Будто читая мысли — уж слишком часто это стало происходить. Я настолько очевиден? — громила заговорил. — Не знаю, почему он так задерживается. Сходи и проверь его. Этого хватило, чтобы пробудить в Курте мужество. Он поблагодарил охранника, вновь забыв спросить его имя, и направился к гримеркам. Он потерянно слонялся, пока не услышал приглушенные крики. Он бы не обратил на это никакого внимания, если бы один из голосов не принадлежал Блейну. -…и тебе лучше уйти. Я здесь не один, и я был бы благодарен, если бы ты не путался под ногами. Мы когда-то спали, я понимаю, но больше такого не будет. Я не стану предавать то, что есть у нас с ним. Курт не понимал, что чувствует: облегчение или ужас. Человек, с которым говорил Блейн, был, очевидно, одним из тех, с кем у него раньше была интрижка, пока они с Куртом снова не сошлись. По крайней мере, он на это надеялся. — Кому есть дело до этого парня? Я не против, если не против и ты. Помнишь, у меня был парень, и тебе было как-то плевать, когда ты меня трахал, — у Курта кровь застыла в жилах. Да быть того не… — Это другое. Я никогда не видел твоего парня, с глаз долой — из сердца вон. Но этот парень засел в сердце слишком глубоко. Он сейчас в зале. И… он много для меня значит. Курт сделал несколько шагов назад. Это не могло происходить на самом деле. Когда он повернул за угол, все его ужасные опасения подтвердились. Напротив Блейна стоял никто иной как Чендлер, и они, судя по всему, пару раз переспали, когда Курт с Чендлером ещё были вместе. Сердце Курта сжалось так, как обычно сжимает живот от несварения. Только вот у него никакого несварения в этот раз не было. Его сердце разрывалось на части, потому что двое его бывших спали. Курт не пытался привлечь их внимание. Вместо этого он поспешно вернулся к столику, забрал сумку, за которой присматривал безымянный громила, и ушел. Какой смысл оставаться? ________________________________________ Примечания Рокфеллер, 30 — (Рокфеллер-плаза, 30) это небоскреб на Манхэттене, где находится штаб-квартира канала NBC. Также «30 Rock» — оригинальное название сериала «Студия 30», рассказывающего о работниках этого канала. Если помните, Блейн и Курт являются его фанатами еще с Hashtags) SNL — вечерняя развлекательная программа «Saturday Night Live» на канале NBC. Премьера состоялась в 1975 году, Википедия утверждает, что Тина появилась там в 1998) Дебби покорила Даллас — намек на название порно-фильма «Дебби покоряет Даллас». — Никаких но… — Блейн сейчас очень хотел пошутить… — but (но) созвучно с butt (задница), Курт знает, что Блейн хотел бы пошутить про задницы, но сдерживается Обычно автор вставляет тексты упомянутых песен, но в этот раз его не было, так что я даже подсказать, что за песню играл Блейн, не смогу: (
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.