Вот и пришли холода

Перевод
R
Завершён
430
переводчик
Vera Winter бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 3 726 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
430 Нравится 142 Отзывы 76 В сборник

Глава 3 - Декабрь, часть 3

Настройки

***

Настроение Джона ухудшается ещё больше. Он проводит все утра перед камином, слушая бум-бум-бум шагов Шерлока по квартире, бум-бум-бум дождя со снегом по крыше и бум-бум-бум своего сердца. Он проводит все дни, думая о своей семье и подавляя желание позволить боли взять над ним верх. Он был солдатом всю свою жизнь, но время от времени теряет желание бороться. Он проводит вечера, думая о Шерлоке. О Шерлоке, который был так непривычно терпелив и даже не вспоминал о тех словах, что были сказаны в темноте, хотя они оба отчаянно нуждались в этом. О Шерлоке, взгляд которого с тревогой метался по лицу Джона, пытаясь прочитать невысказанные ответы в тенях и линиях. Ответ пришёл на почту на следующий день.

***

Шерлок подходит к нему спокойно, будто боится, что резкие движения могут испугать Джона. – Джон. На общественном мероприятии требуется наше присутствие. – Общественное мероприятие? – ...вечеринка. Что-то вроде радости мелькает в глубине глаз Джона, когда он замечает очевидное презрение в голосе Шерлока. Сердце Шерлока подпрыгивает. – Лестрейд. Он пригласил нас на празднование кануна Нового года, и я думаю, что мы должны принять участие. – Ты хочешь пойти на вечеринку? – Ну, – выдыхает Шерлок, – да. Я наслаждаюсь компанией в небольших дозах. Но я не буду участвовать в полночь в обратном отсчёте, Джон! – О, конечно, нет. Глядя в глаза Джона, Шерлок уверен, что тот над ним смеётся. А Джон думает, что должен не забыть поблагодарить Лестрейда.
430 Нравится 142 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (12)