ID работы: 7636674

disgusting

Слэш
Перевод
R
Заморожен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать

chapter six - melancholy blue

Настройки текста
— Фрэнк! — пропищала Рени, увидев меня, — Боже, ты нас так напугал! Мы думали, что твоя мама поймала тебя, и ты больше не сможешь к нам приходить. Я рассмеялся.  — Так и было. Но я всё равно пришёл. Просто немного отвлёкся, — я кинул взгляд за плечо на Джерарда, который тихо разговаривал о чём-то с Бобом.  — Вау. А он ничего, — прошептала девушка, смотря в том же направлении.  — Да, знаю. Но он чёрный, между нами ничего не может быть.  — Что? Я говорила про белого. Ты посмотри на него!  — Ты про Боба? — я нахмурился.  — Это его имя? Круто, — она обошла меня и обратилась к парню, — Привет, Боб.  — Рени, — прошипел я.  — Что? — блондин выглядел сбитым с толку. Он посмотрел на Рени, затем на меня, и снова на неё, — Эм. Привет?  — Я Рени, — сказала она, — А ты милый.  — И не совсем гетеросексуальный, — неловко пробормотал он, — Но мне приятно с тобой познакомиться.  — Блять, — девушка вздохнула, — Ну почему каждый парень, который мне нравится, оказывается геем? — драматично воскликнула она. А ведь она не сильно преувеличивала. Когда мы только познакомились, она пыталась флиртовать со мной. Потом — с Патриком и Питом по очереди. Ну что ж, я не виноват, что самые классные люди — геи. Ну, кроме Джерарда. Или Рени. Наверное. Боб рассмеялся.  — Может, это потому, что мы такие охуенные?  — Размечтался, — Рени закатила глаза, но тут же засмеялась. Не думаю, что когда-либо видел Боба таким радостным раньше. Я не часто пересекался с ним в школе, но когда я его видел, он всегда был хмурым, неловким и замкнутым. Хотя, если подумать, я был таким же большую часть времени в школе. Большинство людей там были идиотами, и не показывать настоящих эмоций, чтобы не давать кому-либо поводов для насмешек, стало привычным.  — Твой друг, Боб, крутой, — сказал Джерард, появляясь возле меня, — Ещё раз, как зовут девушку? Я не успел ответить, потому что Рени появилась из ниоткуда и сделала это за меня.  — Я Рени, — вставила она, видимо, с помощью каких-то своими особых органов чувств поняв, что мы только что говорили о ней.  — Привет, — Джерард вежливо улыбнулся.  — Хей. Итак, как тебя зовут?  — Джерард.  — Круто, — она обернулась ко мне, — И знаешь что, Фрэнк? Я даже не собираюсь пытаться флиртовать с ним. Видишь, я учусь на ошибках.  — Нет, ты м-можешь флиртовать со мной, если хочешь, — Джерард усмехнулся, — Т-ты классная. Её улыбка стала в два раза шире, и она подмигнула.  — Ты что, заикаешься? Это очаровательно! — Рени практически повисла на плечах парня. Я сглотнул. Блять. Нет.

***

 — Блять, ну и что мне делать? Я правда пытался не обращать внимания на то, как Джерард и Рени хихикают друг с другом, находясь в разы ближе, чем я мог бы вынести. Поэтому через некоторое время я предложил всем встретиться с Патриком, и вот уже полчаса ныл ему и Питу.  — Фрэнк, — Трик сочувствующе смотрел на меня — Я не думаю, что есть что-то, что ты мог бы сделать в этой ситуации. Если он гетеро, ты не сможешь изменить его. Я вздохнул.  — Да, и кроме того, он чёрный, а ты белый. Люди не примут межрасовые отношения, ни к чему хорошему это бы не привело, — тихо вставил Пит.  — Вы правы, — мягко ответил я, — Я просто… Он правда очень нравится мне.  — Ну, в этом, видимо, вы с Рени солидарны, — Вентц глянул в их сторону зв моё плечо и слегка сморщился. Я обернулся, чтобы посмотреть, на что он смотрел, о чём скоро пожалел. Джерард и Рени сидели на земле в нескольких метрах от нас, смеясь, и она обнимала его, так, как я никогда не смогу. Чёрный на чёрном, парень с девушкой — это смотрелось правильно. Слишком правильно. Неоригинально и стандартно. Скучно. Совсем не похоже на Джерарда. Я сжал кулаки и нахмурился, прикусывая язык, потому что орать на Рени, чтобы отъебалась от него, в мои планы не входило.  — Хей, — Патрик приблизился ко мне и посмотрел в глаза, пытаясь успокоить. Это максимум, что он мог сделать. Будь я чёрным, об бы приобнял меня, или похлопал по плечу, или взъерошил волосы. Но, учитывая обстоятельства, это только создаст проблемы нам обоим, — Ты тратишь на это слишком много нервов. Успокойся, всё нормально.  — Блять, — прошептал я, — Но ведь ничего не нормально.  — Слушай… Ты можешь провести хоть всю свою жизнь, идя на поводу у ревности и испытывая постоянные страдания и злость, но это ведь ни к чему хорошему тебя не приведёт, так? Я ждал, когда Патрик продолжит говорить, но он лишь выжидающе смотрел на меня. Я вздохнул.  — Нет…  — Он хороший парень, — наконец продолжил он, — Если ты попытаешься как-то повлиять на его выбор, на выбор его сердца… Ты просто ранишь его. Ты ему нравишься. Ты важен для него, Фрэнк. Он любит тебя. Просто не совсем так, как тебе этого хочется. Не позволяй ревности толкать тебя на импульсивные действия, или можешь потерять его.  — Я не хочу его терять, — еле шевеля губами, произнёс я. Удивительно, насколько сильно я привязался к Уэю, учитывая, как мало мы были знакомы. Мы просто мгновенно создали какую-то связь, как будто мы знали друг друга уже давно, просто не разговаривали некоторое время. На нас будто надели наручники, объединённые множеством связанных замысловатыми узлами ниток. Пытаться изменить что-то в наших отношениях — всё равно что попытаться вытянуть оттуда одну нитку. Даже если есть вероятность, что результат получится ещё лучше, слишком велик риск, что вся конструкция развалится, ведь нитки сами по себе довольно легко рвутся, несмотря на то, что когда их много — вместе они довольно крепки. Одно неловкое движение, и ничего уже не исправить. Странное сравнение, знаю. Патрик был прав. Это не стоит того, я слишком дорожу нашей дружбой, особенно учитывая, что несмотря на то, что мы так легко сошлись, она ещё очень хрупка. Я не собираюсь рисковать нашей дружбой ради чего-то ещё более хрупкого и рискованного. Я медленно выдохнул, чтобы успокоиться. Я научился этому несколько лет назад. В некоторых ситуациях успокоить сердцебиение и взять контроль над эмоциями было жизненно необходимо, и дыхательное упражнение этому очень помогало.  — Всё хорошо, — произнёс Патрик, протягивая руку к моему плечу, но останавливаясь в нескольких сантиметрах от него, — Скоро станет легче.

***

 — Я люблю её, — протянул Джерард, лёжа на спине на своей кровати. Я сжал зубы, смотря, как он обхватывает себя руками, очевидно, блять, притворяясь, что обнимает её. Последняя неделя напоминала кошмар. Каждый раз, когда я виделся с Джерардом, Рени, которую я считал своим другом, была с нами, сидя на его коленях и даже не давая нам поговорить. Даже когда я виделся с Патриком и Питом, она вновь оказывалась там, вынуждая нас слушать её вечный лепет о том, какой Джерард замечательный и как она его любит. И сам он был не многим лучше. Каждый момент, проведённый наедине с ним, был для меня редким и ужасно важным, а он тратил их на разговоры о ней вместо того, чтобы поговорить о вещах, которые интересны нам обоим, как, блять, и должны друзья, разве нет?  — Она такая красивая.  — Разве? — сухо ответил я.  — А ты никогда не замечал? Она довольно горяча.  — Нет. Нет, Джерард, я не замечал. Знаешь почему? Потому что меня не привлекают девушки. Потому что я не рассматриваю девушек в качестве потенциальных партнёров. Никогда. Джерард, ты что, серьёзно забыл обо мне из-за неё?  — Что? Конечно же нет! Я просто немного… невнимательный. Знаешь, на неё легко отвлечься. На её прекрасные волосы, или глаза, или голос. Её голос… Словно колокольчики. Прекрасно… Блять. Я вообще не хочу находиться здесь, если он будет вести себя так.  — Она поцеловала меня в третий раз, знаешь. Вчера. Я натянул улыбку и кивнул. Джерард даже не заметил, насколько некомфортно мне было от этого разговора. Он не заметил, что в определённые моменты я был готов расплакаться, а потом выбить из него всё это приторно-романтическое дерьмо. Он не знал, что каждое слово о ней, слетающее с его губ, пронзало моё сердце острыми осколками. Он будто абсолютно забыл обо мне. Он смотрел не на меня, а сквозь меня. Но я всё ещё был здесь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.