ID работы: 7636674

disgusting

Слэш
Перевод
R
Заморожен
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 11 Отзывы 3 В сборник Скачать

chapter seven - the green eyed monster

Настройки текста
Я думал, что справлялся. Думал, что выношу бормотания Джерарда о Рени, кивая и улыбаясь через сжатые зубы. С самой Рени я старался видеться как можно реже. Я мог справиться с поцелуями. Я мог справиться с его разговорами о поцелуях. Я почти мог справиться с тем, как он повторяет снова и снова, что любит её. Но, видно, есть вещи, с которыми я справиться не мог.

***

 — Фрэнк, — сказал Джерард, хихикая. Он запнулся и чуть не упал, но остался стоять на ногах, покачиваясь. Я не знал, действительно он пьян, или же просто его мозг затуманен этой тупой влюблённостью, или ещё какое-нибудь дерьмо.  — Угадай- Угадай, что, Фрэнк?  — Что? — я вздохнул.  — Нет! Уг-гадай! Ладно. Кажется, он действительно пьян. Этого бы не случилось, если бы он не проводил время с Рени. Она была сторонником мнения, что нужно попробовать в жизни всё. Джерард же был здравомыслящим. Во всяком случае, так мне казалось раньше.  — Я не знаю, Джерард. Пожалуйста, не заставляй меня гадать.  — Ладно, — он вздохнул, но уже через секунду вновь начал улыбаться и посмеиваться, — Рени и я… Я сжал кулаки, привычно представляя себе худший из возможных вариантов, чтобы было не так больно слышать правду. Я и не предполагал, что правда им и окажется.  — Мы сделали это.  — Сд-делали что? — в горле встал ком.  — Секс! Всё! Прощай, девственность! — прокричав это, Джерард снова засмеялся, почти истерически. Это была конечная точка. Моё терпение кончилось. Я взорвался. Если раньше Джерард просто играл с отдельными нитками, создавая угрозу нашей связи, то сейчас он просто взял ножницы и разрезал их все. Я так больше не могу.  — Так. Блять. С меня хватит, — я испытывал одновременно злость, боль и замешательство, — Я больше не могу сидеть и слушать, как ты постоянно говоришь о ней. Я не могу просто сидеть и наблюдать, как вы двое, блять, ведёте себя как ёбаные голубки и не отлипаете друг от друга ни на секунду. Я ухожу. Ты только что потерял лучшего друга, поздравляю. Счастья вам. Я резко встал и вышел из тента, игнорируя кашель Майки, которого, видимо, разбудил мой крик. Он всё время был рядом с нами, но либо спал, либо молча слушал. Теперь ему часто было сложно говорить. Но уходя, я услышал, как он слабо зовёт меня по имени. Но я не могу вернуться внутрь, даже ради Майки. Я не мог вынести этого. Я не мог вынести вид Джерарда.

***

Я всегда надеялся, что если что-то подобное случится со мной, я смогу быть сильнее и радоваться за другого человека. И я правда пытался. Но я просто, блять, не мог. И это было не только потому, что я ревновал его. Я понимал, что они с Рени не подходят друг другу, и она плохо на него влияет. Отношения должны делать тебя лучше, а она влияет на него негативно. Джерард — ранимый романтик, мечтающий о семейной жизни, она — полная противоположность. Она скорее подсадит его на наркоту или ещё какое-нибудь дерьмо. Я уже молчу про революционные фантазии Джерарда и идеи по поводу примирения рас, она абсолютно точно не поддержит его в этом. Я знал, что она не подходит ему и плохо на него влияет. Я, блять, только что видел результат этого — Джерард пьян, а ведь прежде он говорил мне, что негативно относится к алкоголю. Так что я просто не мог игнорировать это и радоваться за него. Она превращает его в кого-то, кем он не является. В того, кем он не должен быть. Всякий раз, когда я думал о том, что бы сделал в подобной ситуации, раньше, в моих мыслях всё было совершенно по-другому. Я представлял, как спокойно принимаю это, говорю правду, не скрывая, и искренне поддерживаю человека. Ни разу мои представления не включали меня, свернувшегося на кровати и давившегося собственными слезами. Я знал, что вёл себя жалко и глупо. Но я просто не знал, что ещё я мог сделать.

***

 — Ну же, Боб, — проныл я, — У тебя всегда есть решение любой проблемы.  — Не такой, — мягко ответил блондин, покачав головой, — Я не могу вмешиваться в такие вещи.  — В какие «такие»?  — Я имею в виду, что не могу вмешиваться в дела сердечные, — ответил он, пародируя британский акцент.  — О, правда? Тогда почему же ты посчитал приемлемым во время ланча рассказать всей школе, что девушка Уилсона спит с запасным квотербеком? Боб хрюкнул, подавив смех.  — Просто посмотреть на его лицо. Он думает, что раз он капитан футбольной команды, то он бог. Я просто проявил доброту… Всего лишь хотел показать ему, как работает настоящая жизнь.  — И посмотреть на его лицо. Ты только что назвал две абсолютно разные причины!  — Фрэнк… Успокойся. Ты слишком нервный.  — Я знаю, — я вновь начал ныть, — Я просто- Джерард был моим лучшим другом, а теперь я его потерял, и я сам виноват, ведь это я на него наорал, так что нет ни единого шанса, что он простит меня и мы снова станем друзьями, я уже молчу про что-то большее, и Боб, я умру.  — Так. Фрэнк. Блять, успокойся, ладно? Я вздохнул и потёр лицо руками.  — Да. Я спокоен.  — Хорошо. А теперь перестань быть идиотом и ныть. В любом случае Джерард гетеро. Это того не стоит.  — Но что если-  — Фрэнк. Если бы какая-то девушка начала пытаться сделать из тебя натурала, как думаешь, это сработало бы?  — Нет, — выдохнул я после небольшой паузы.  — Ну вот и всё. Теперь я — твой лучший друг. Я — всё, что у тебя есть. Так что перестань страдать, как королева драмы, а то потеряешь и меня. И пожалуйста, в процессе постарайся не влюбиться и в меня тоже. Я ударил его по плечу, и он рассмеялся. По крайней мере, у меня ещё был Боб. И, возможно, я мог бы продолжить проводить время с Майки. Он хороший парень, и ему наверняка тоскливо и одиноко, учитывая, что единственный, кто составляет ему компанию — Рэй. Боб прав. Мне стоит просто забыть о Джерарде и двигаться дальше, в конце концов, у меня ведь есть другие друзья. И раз я буду проводить больше времени с Майки, возможно, я мог бы заодно узнать Рэя получше. Мы как-то не особенно разговаривали раньше. Найти время, когда Уэя-старшего не будет дома, не должно быть сложно. Я должен перестать вести себя как обиженный на весь мир ребёнок и повзрослеть наконец. Так что я решил, что с этого момента так и сделаю. На этом всё. Я забываю Джерарда. Нужно ценить то, что у меня есть. Всего год назад, если бы мне сказали, что у меня будет хоть один потенциальный друг, я бы рассмеялся, что уже говорить о двух или даже трёх. Я и так был в гораздо лучшем положении в жизни, чем когда-либо мог представить. У меня есть друзья. Это прекрасно. Но я предпочитал игнорировать это и плакать по парню, которому не нужен. Боб был прав. Всегда. Поэтому мне стоит чаще слушать его. Иногда мне кажется, что Боб втайне какой-то провидец или экстрасенс. Ну или его IQ 250, не меньше. Он всегда оказывается прав.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.