The Dragon's Bride (Невеста дракона)

      Большая круглая комната, именуемая кабинетом Дамблдора, казалось, не изменилась с тех пор, как Драко последний раз был там. Кабинет как обычно был завален многочисленным хламом, но Драко всегда находил его приятным.        Обстановка в комнате явно указывала на человека, который многое пережил за свои годы. Кто накопил огромное хранилище воспоминаний, восполняемых через многие интересные вещи, которые окружали его.       Фоукс Феникс явно отсутствовал, вероятно, где-то по личному поручению Дамблдора. Сортировочная шляпа находилась на полке за письменным столом, сам стол выглядел потертым и невзрачным. Справа от Драко находился портрет Финеаса Блэка, который пристально смотрел на него.        — С каждым днем ты все больше похож на своего отца, мальчик, — прокомментировал портрет бывшего директора.        — Спасибо, — пробормотал Драко, уже привыкший слышать этот комментарий.        Пятеро человек, находившихся в комнате, серьезно посмотрели на него. Дамблдор хоть и не пребывал в своём обычном веселом настроении, но тем не менее успокаивающе улыбнулся ему. Аластор Грюм и Горацио Кун похоже были в разгаре спора, в то время как Артур Уизли выглядел уставшим.       Здесь так же находилась молодая женщина, скорее всего аврор, как догадался Драко. Она выделялась на фоне остальных не только потому что была женщиной, но и из-за своих длинных волос цвета спелой черники. Драко вспомнил, что Снейп упоминал ее имя раньше, и пожалел, что не обратил на это внимания.       — Присаживайтесь, Драко… Северус, — сказал Дамблдор тихим голосом. Директор полез в ящик своего стола и достал большую банку без крышки.       — Ириски? — спросил он собравшуюся толпу.        Все вежливо отказались за исключением женщины. Она, широко улыбнувшись, выбрала большую конфету, а затем продолжила жевать ее в тишине.       — Я понимаю, что у тебя, вероятно, есть несколько собственных вопросов, Драко, но лучшее, что мы сейчас можем сделать, это закончить предварительные слушания, договорились? — сказал Дамблдор. Он надел очки.       Грюм достал перо и потрепанную тетрадь и начал задавать вопросы.       — Грейнджер сказала, что вы двое находились ближе всего к метке в момент, когда она была запущена. Это произошло примерно в конце вашего урока Защиты с профессором Люпином сегодня после обеда, верно?       Драко изо всех сил старался не таращиться на магический глаз Грюма, когда он начал медленно сканировать фигуру Драко, начиная с его ботинок.        — Да.        — Грейнджер и Уизли указали на карте ваше приблизительное местоположение, когда вы видели метку. — Грюм положил карту на стол Дамблдора. — Оно соответствует?       Драко слегка подался вперед со своего места, при этом заморгав от сильного запаха плесени и нафталина, исходившим от длинного пальто Грюма. Грейнджер не только отметила место, но и как заядлый хроник-архивариус прочертила линию от места начала их похода в лес до места, где они впервые увидели метку.       — Да, — подтвердил он.       Грюм отступил, казалось, удовлетворенный. Кун взял слово.       — Вы видели или слышали что-нибудь странное, пока были в лесу?        — Из интересного были только студенты, выполняющие свои обязанности по уборке территории, — ответил Драко легкомысленным тоном, который он не использовал при разговоре с Грюмом.       — Будет лучше, если вы поубавите своего гонора, Малфой, — предупредил Кун.        Лысый жирный карлик мало изменился с тех пор, когда Драко видел его в последний раз. Очевидно, что его повысили в Министерстве, поскольку теперь он сопровождал министра в поездках. Люциус всегда говорил, что нужно учиться терпеть даже бесполезных служащих Министерства, потому что часто и для них можно найти свое применение. Однако теперь вызывало беспокойство, как хорошо Артур Уизли следовал этому примеру.        — Успокойся, Кун, ты же знаешь, что он всегда такой, — объявила синеволосая женщина.       Драко нахмурился.        — Простите, но кто Вы такая?       Затем она засмеялась, что было совершенно неуместно, учитывая напряженность в комнате.       — Меня зовут Тонкс. Нимфадора Тонкс, если предпочитаешь полные имена, но не вздумай называть меня так. Зови меня просто Тонкс. Мы кузены, Драко. Со стороны твоей матери.        Господи. Она была дочерью Андромеды. Андромеда, к вечному ужасу своей сестры Нарциссы, сбежала и вышла замуж за маггла до того, как их отец смог устроить почтенный брак для своей старшей и своенравной дочери. Люциус только раз или два упомянул имя этой женщины, и Драко вспомнил, что оно всегда произносилось сквозь зубы во фразах о «сомнительном происхождении».       Затем Драко с интересом наблюдал, как его кузина Тонкс засунула два пальца в свой рот, вытащила кусок ириски, где она предположительно застряла в зубах и снова отправила конфету в рот.       Ну что ж. Семья всегда остаётся семьей.       — Очаровательно, — сказал Драко.       — Согласна, — ответила Тонкс.        — Ну что, мы уже можем вернуться к нашему обсуждению? — прервал Кун.        Снейп откашлялся.        — Действительно. Полагаю, вы обещали мистеру Малфою некоторые ответы. Вы можете начать с объяснения в первую очередь с того, как метка появилась в Хогсмиде.       Кун заискивающе сказал:        — Будь уверен, Драко, твой отец по-прежнему надежно заперт в поместье Малфоев. В выходные в хранилище министерства был взлом. Кража произошла в двух бункерах для улик. Среди похищенных вещей были украдены портключи, различные принадлежности к Черной магии и палочка. — Кун остановился. — Если точнее, то палочка твоего отца. Мы считаем, что ее использовали для сотворения Морсмордре, свидетелями чему вы были.        — А как насчет моего семейного символа? — спросил Драко. — Почему он появился на месте знака? Не могу сказать, что это все сыграло чудесную роль для моей репутации…        Снейп закатил глаза.       — Я считаю, что кто, как не Аластор, объяснит тебе это лучше, учитывая, что заклинание является его детищем, — вмешался Дамблдор.        Кун издал протестующий возглас.       — Директор, при всем уважении, это секретная информация. Мальчик вряд ли уполномочен…        — Он будет к концу этой встречи, — заявил Дамблдор, спокойно глядя на Куна. — В любом случае, я разрешаю. — Мягкий тон сменился тихой сталью. — Артур, ты не возражаешь?       Министр покачал головой.       Теперь Грюм выглядел нетерпеливым.       — Флитвик упомянул, что ты хорошо разбираешься в заклинаниях, так что я не собираюсь тебя дурачить, парень.        — Благодарю, — сухо ответил Драко.       — Как известно, почти невозможно сделать стандартное отслеживающее заклинание, применимое к человеку. С хорошими, плотными, неодушевленными предметами и такими вещами, как одежда и имущество — это возможно, но с телом все по-другому. — Грюм потер подбородок. — Все дело во влажности.       Драко не понимал.       — Влажности?       — Вода, мой мальчик. Вода. Человеческое тело в основном состоит из воды. Ты, к примеру, с большой точностью не сможешь отследить репу так же, как и не сможешь отследить человека с теми знаниями в заклинаниях, которые у нас есть на данный момент.        — Вы придумали способ отслеживать палочки, не так ли? — спросил заинтригованный Драко.       Его процесс обучения Продвинутым Чарам на седьмом курсе заключался в том, что он должен был написать эссе о потенциале магических сенсорных заклинаний. Полное название доклада звучало как «Сенсорные заклинания, которые использовались в Магическом Реестре Рождений», но концепция Грюма была аналогичной.       Грюм хмыкнул.        — Это скорее тот случай, когда мы можем отслеживать определенные заклинания на помеченной палочке. Умники из исследовательского отдела уверяют меня, что некоторые заклинания имеют более весомую силу, чем другие. Они выделяются. Чем более магически сложное заклинание, тем сильнее его сила. Метка не будет работать на таких заклинаниях, как Люмос или Алохомора, но на непростительных или, к примеру, на заклинаниях исправления памяти, или на таком, как…        — Морсмордре, — вставил Драко.       — Да, — кивнул Грюм. — Я предложил палочку твоего отца в качестве прототипа, так как мы полагали, что у нее будет особенно сильная история применения мощных заклинаний. Нам нужен был маркер, чтобы проверить заклинание, и символ семьи Малфоев казался легким выбором, учитывая, что мы использовали палочку Люциуса. К сожалению, для человека, который её украл, заклинание метки было все еще активно, когда палочка была взята.        — И вы можете пометить любую палочку? — спросил Драко.       Грюм кивнул.        — Любой предмет, какой захотим. — Он потер подбородок. — Я думал о большой красной мишени для Волдеморта. С инструкциями стрелять для тех, кто находится в непосредственной близости,— он усмехнулся. Тонкс, в свою очередь, ухмыльнулась.       — Значит, кто-то должен подобраться достаточно близко к Волдеморту, чтобы пометить его палочку? — предположил Драко. Он подозревал, что вот-вот предстанет довольно тяжелый выбор.       Грюм фыркнул. Он прошел вперед и уселся на край стола Дамблдора.       — Мальчик, если любому достойному аврору удалось бы подступить так близко к нему, мы бы попытались сделать намного больше, чем просто пометить палочку ублюдка. На самом деле нам не нужно знать, кому принадлежит палочка, прежде чем мы пометим ее. Нам просто нужно подобраться достаточно близко по-другому…       Драко нахмурился.        — Я ничего не понимаю. Вы хотите пометить палочку Волдеморта или нет?        — Учитывая, что Волдеморт неуловим, мы думаем, что сможем найти его через иные источники, — добавил Кун.       Снейп, казалось, все понял. Декан Слизерина вскочил так быстро, что создал легкий бриз.       — Нет. Ни за что!       — Ни за что, что? — Драко тоже начал вставать, но Снейп чуть было не толкнул его обратно на сиденье.       — Да ладно, профессор. Он уже являлся своеобразным негласным лидером… как там назывался этот маленький отряд? «Инспекционная дружина?»       Кун многозначительно посмотрел на Драко.        — Вы довольно легко выполняли новые указы Долорес Амбридж.        Драко отвел взгляд от своего явно разъяренного декана.       — Это были простые приказы. Терроризирование студентов не ново для меня и не особенно сложно. Кроме того, было совершенно ясно, что ее правление в Хогвартсе будет временным.       — И у вас не было никаких угрызений совести за свое поведение в последний семестр? Мне сказали, что вы часто превышали полномочия в отношении своих сокурсников по приказу Амбридж.        Драко обворожительно улыбнулся.       — Мистер Кун, если бы я и проделывал это, Вы были бы последним, кому бы я рассказал.       Тонкс фыркнула.       — Мы не просим Вас шпионить для нас, Драко, — Артур Уизли почувствовал, что ему нужно уточнить.        — Что именно тогда вы просите? — парировал Драко.       Никто, казалось, не подумал, что это выглядело странным, что Снейп был готов пуститься в объяснения. Он сделал это, не сводя глаз с Артура Уизли.       — Мне показалось странным, что сам министр должен был выделить время в своем плотном графике, чтобы присутствовать на том, что подразделение авроров расценивало как обычный допрос. — выражение лица Снейпа было злобным. — Они здесь не только для того, чтобы расспрашивать тебя о том, что случилось в Хогсмиде, Драко. Основываясь на том, что я могу только предположить, и что является односторонней информацией и устаревшими сведениями: они думают, что ты тот человек, который способен выявить тех своих однокурсников, которые могут быть наиболее вероятными кандидатами для присоединения к Волдеморту.       — О, — только и сказал Драко. А потом совершенно неожиданно разозлился.        Артур выглядел сочувствующим.        — Молодой человек, я понимаю, что отношения вашей семьи с министерством в последнее время были напряженными, но мы хотели бы дать вам возможность.       — Какую? Искупить вину? — прервал его Драко его голос был полон сарказма. — Вы имеете в виду спасти имя Малфоев от дальнейшего позора? — его глаза сузились, а голос принял горькую ноту. Он пристально посмотрел на Артура. — Как вы думаете, кто-нибудь может предложить вашему сыну такой выход?       Артур был застигнут врасплох упоминанием о Перси, и на мгновение выражение его обеспокоенного авторитетного вида исчезло. Он прочистил горло.        — Следи за языком, мальчик, — прорычал Грюм.       — Я действительно не думаю, что он в состоянии мыслить здраво, — пробормотал Кун Дамблдору.       Брови Снейпа взлетели вверх от такого комментария.        — Вы обнаружили Люциуса Малфоя, содержащегося в министерстве, в регалиях Пожирателя Смерти с восемью самыми разыскиваемыми людьми в волшебной Британии, и после двухмесячного пребывания в Азкабане вы отправили его куда? Домой! Так или иначе, я не уверен, что вы можете подвергать сомнению адекватность суждения Драко.       — Почему бы не попросить Поттера? — предположил Драко. — Он никого не спас и не убил за последние полгода. Место на сцене сражений сейчас свободно. Он запросто сможет ухватиться за возможность снова сыграть в героя.       — Ты смеешь сравнивать себя с Гарри Поттером? — возмущенно спросил Кун.       — Я бы не осмелился, учитывая тот факт, что у него эмоциональная зрелость черепахи, — огрызнулся Драко. — Простите за мои слова, но работа на стороне добра и света не сделала Гарри Поттера счастливым или уравновешенным. У вас, Министерских работников, есть привычка обманывать героев. — Драко показалось, что Дамблдор мельком взглянул на Снейпа.       Лицо Куна побагровело.        — Твой отец не так быстро отклонял щедрые жесты Министерства!       «Ну вот и все.» — решил Драко, сжимая кулаки. Он собирался ударить мерзкую жабу прямо в челюсть. Будь прокляты последствия.        — Достаточно, — вскипел Дамблдор. Его голос был чуть громче, чем шепот, но в тоже время обладал интенсивностью грозового эффекта.       Артур Уизли выглядел бледным и несчастным, но его глаза были полны решимости.       — Прости, Альбус, но остальные одобрили это.        Драко не пришло в голову, что Дамблдор, возможно, уже отклонил предложение от его имени. Просто это больше походило на то, что он сделал бы для Поттера.        — И как именно вы хотите, чтобы он узнал необходимую информацию? — Снейп усмехнулся, игнорируя тяжелый взгляд, которым обменялись министр и директор. — Попросите его поинтересоваться у своих одноклассников, планируют ли они сбежать к Волдеморту в ближайшем будущем?        — Будь нашими глазами и ушами в Слизерине, — ответил Кун. — Это все, о чем мы просим. Сообщай о любой необычной деятельности в эти последние дни в школе и, что более важно в течение лета.       Снейп продолжил.       — Факультет Слизерина, как в настоящее время, так и среди наших выпускников уже не тот, что был раньше. Он разрознен и разделен. Союзы и дружеские отношения в лучшем случае носят временный характер. То, что вы хотите от мальчика почти невозможно.       — Что я получу взамен? — Драко задал вопрос так тихо, что на мгновение Куну показалось, что он ослышался.       — Твоего отца переведут в другое место, где он будет отбывать оставшуюся часть срока, оставив тебя жить в поместье Малфоев. Ваш первоначальный контракт с Министерством остается в силе. Твой отец все равно уступит тебе свой титул, когда ты закончишь Хогвартс на следующей неделе, и ты унаследуешь то, что оставил тебе дедушка.        Драко выглядел скептически.       — Мой отец скорее умрет, чем снова окажется в Азкабане, и, если я не ошибаюсь, он уже подписал с вами соглашение, чтобы избежать этой участи.       — Мы не повезем его в Азкабан, — пояснил Кун. — Мы находимся в процессе организации безопасного и удобного места за пределами Британии.        О, Люциусу это понравится.       — Ему будет предоставлен доступ к самым элементарным магическим удобствам, но я осмелюсь предположить, что его существование будет значительно улучшено. Я уверен, что ты хочешь лучшего для своего отца.       — О, да, конечно, — согласился Драко. — Самого лучшего.       Была очень долгая пауза, во время которой единственный звук в комнате исходил от многих жужжащих магических приспособлений Дамблдора.       — Так, как далеко его отправят? — наконец, спросил Драко.       Снейп смотрел на него, словно тот сошел с ума.