The Dragon's Bride (Невеста дракона)

Поместье Малфоев, 1992 Год.       — Спорим, не сможешь.       Драко поморщился.       — Не думаю, что это хорошая идея.       Блейз рассмеялся. Это был заразительный звук, похожий на звон колокольчика, который приятно отдавался эхом в обшитой деревянными панелями гостиной.       — Это перестало быть хорошей идеей, как только мы открыли ящик. Ну же, Малфой. Где твой дух приключений?       Драко не чувствовал необходимости объяснять Блейзу, что его тяга к приключениям была прямо пропорциональна тому, насколько далеко в данный момент находится его отец.       Отец Блейза, Антон, прибыл в Малфой-Мэнор, чтобы обсудить дела с Люциусом. Они сидели в любимом кабинете его отца, якобы обсуждая импорт, галеоны и то, как приравнять одно к другому.       Нарцисса была на кухне, наблюдая за хорошо скоординированной командой домовых эльфов, которые следили за ужином. Ближе к вечеру они ожидали новых гостей. Среди них, скорее всего, будет Пэнси со своим отцом.       На самом деле Драко не чувствовал необходимости видеться с Пэнси в данный момент, хотя она заявила, что у нее имелась «куча новостей», которые он упустил. Он не мог себе представить, какие еще новости она могла сообщить, учитывая, что он получал не менее трех писем в неделю с тех пор, как месяц назад закончилась школа.       Таким образом, мальчикам было приказано занять себя чем-нибудь другим.       Так было до тех пор, пока Драко не проговорился с некоторым самодовольством, что Люциусу недавно удалось приобрести подлинный артефакт Салазара Слизерина. До дальнейших распоряжений крайне незаконный предмет в настоящее время хранился в одной из гостиных первого этажа.       Блейз был вне себя от любопытства. Они бросили свои метлы и пробрались в дом через открытое окно спальни Драко. Блейз все это время хихикал, и его пришлось утихомирить не менее веселому Драко.       — Какое уродство, — заметил Драко, когда они вытащили артефакт из ящика.       — Вообще-то я думаю, что он выглядит мило, — возразил Блейз.       Ребята обошли вокруг артефакта. Предмет напоминал большую глиняную урну, почти такую же высокую, как Блейз и Драко, которые были одного роста. В урне было четыре отверстия, каждое из которых было вырезано в основании горлышка. Было невозможно увидеть, есть ли что-нибудь внутри. Там не было ничего, кроме темноты, Драко даже посветил своей палочкой на отверстие одной из дырок, чтобы лучше рассмотреть.       Сплошная чернота. Извивающиеся раскрашенные змеи располагались по всей поверхности урны. Они шипели и щелкали своими раздвоенными языками на мальчиков каждый раз, когда те приближались. На артефакте также были выгравированы руны, но ребята учились только на втором курсе и не смогли разобрать их значения.       Блейз предложил поискать информацию в книгах, но все подходящие свитки находились в библиотеке западного крыла, и чтобы попасть туда, им нужно было пройти мимо своих отцов.       — Как ты думаешь, для чего Слизерин использовал это?       Драко пожал плечами.       — Вероятно, чтобы отличить последователей от «сомневающихся».       Блейз сморщил нос.       — Проверка на преданность была бы очень кстати.       — Не просто проверка. Мне сказали, это убьет тебя, если ты потерпишь неудачу. Судя по всему, ты засовываешь туда свою руку, и если твоя преданность истинна, ничего не происходит. Если нет, тебя ждут неприятности.       — Что за неприятности? — спросил заинтригованный Блейз.       — Не знаю. Может быть, ты станешь таким же красным и веснушчатым, как Уизли.       Блейз издал рвотный звук.       — Думаю, я предпочел бы смерть.       Драко усмехнулся.       — Аналогично.       — Интересно, что там внутри?       — Забини, пожалуйста, отойди. Мы не должны быть здесь. Если мой отец узнает…       — Просто скажи, что это была моя идея.       Драко фыркнул.       — Вряд ли он поверит, если ты умрешь.       Блейз бросил на него уверенный взгляд.       — Со мной ничего не случится. Я верен тебе.       К ужасу Драко, его друг засунул руку в одну из дыр, по локоть. Урна была предназначена для проверки взрослых, а не мальчиков, но Драко заметил, что если бы законы маггловской физики были соблюдены, пальцы Блейза должны были появиться снаружи противоположного отверстия.       Но этого не произошло.       В течение двух-трех ударов сердца ничего не происходило. И затем…       Блейз слегка вздрогнул и нахмурился.       Драко бросился вперед.       — В чем дело?       — Даже не знаю. Мне кажется… там холодно.       — Ладно, хватит. Вытаскивай руку сейчас же, Забини!       — Но почему? Ничего не происходит. Может быть, это просто…       Он не успел закончить фразу. Внезапно Блейз испустил душераздирающий вопль, когда остальная часть его руки, глубоко по плечо, засосало в урну. Он попытался вытащить ее, но она, казалось, была крепко зажата.       Встревоженный, Драко схватил своего друга, чтобы помочь. Он изо всех сил дернул его за руку, но безуспешно.       Блейз прижался к урне, удерживаемый захваченной рукой. Он издал хныкающий звук.       — Что происходит? — спросил Драко. Блейз был не в состоянии ответить ему.       К ужасу Драко, он и сам понял почему. Каждый кровеносный сосуд на лице Блэйза, казалось, был подсвечен. Глаза мальчика закатились. Он выглядел изможденным. Урна, казалось, высасывала из него жизнь.       Встревоженные криком Блейза, отцы мальчиков ворвались в комнату. Это было довольно далеко от кабинета, и оба мужчины выглядели особенно напряженными после внезапного забега.       Люциус бросил взгляд на открывшуюся перед ним картину и выругался. Он оттолкнул Драко с дороги, схватил кочергу с камина и замахнулся ею на урну. Керамика должна была разбиться вдребезги, но от нее не осталось даже крошечной трещинки.       Он попробовал еще раз. Но ничего не произошло. Змеи выгнулись дугой и зашипели с новой яростью. Люциус бросил кочергу и попытался вытащить руку Блэйза из урны, как это сделал Драко. Ему повезло не больше, чем сыну.       Блейз, казалось, слился с предметом воедино. Затем Люциус попытался произнести заклинание. Драко едва мог разобрать заклинания, которые использовал его отец, потому что те были произнесены слишком быстро.       Ничего не помогало, и Блейз выглядел так, будто находился на грани жизни и смерти.       Антон Забини был в ужасе, но Драко не мог не заметить, что тот не сделал ни малейшего движения, чтобы приблизиться к урне или к своему сыну.       — Малфой, ради всего святого, сделай что-нибудь!       Люциус опустил палочку.       — Что ты предлагаешь, Антон? Ты не хуже меня понимаешь, что она не отпустит его, пока не закончит!       Оба мужчины продолжали стоять без движения. Антон издал сдавленный звук.       Драко не верил своим ушам. Почему они просто стояли и ничего не делали?       Испуганный, но уверенный, что если кто-то не сделает что-то быстро, от Блейза не останется ничего, кроме высохшей оболочки, Драко подбежал и сунул руку в отверстие на противоположной стороне урны.       Он услышал крики отца и почувствовал, как руки Люциуса схватили его.       Блейз был прав. Это было все равно что погрузить руку в лед. Возникло пугающе сильное ощущение тяги. Его рука чувствовала себя так, словно ее вырвали из плеча.       Драко вскрикнул от боли, но когда подумал, что совершил ошибку, что просто мыслей о верности будет недостаточно, чтобы отменить эффект урны, он почувствовал, как его пальцы коснулись руки Блейза.       Как только Драко дотронулся до него, Блейз вцепился в ответ.       Блейза немедленно высвободило из урны. Сила его хватки на руке Драко вырвала его руку из плечевого сустава.       Боль была неописуемой.       Мальчики проснулись позже и обнаружили, что находятся в отдельной палате Святого Мунго. Должно быть, все и правда было плохо, раз Люциусу пришлось привезти их туда. Обычно представители древнего рода предпочитали обращаться за помощью к своим личным медикам.       Пожилая женщина в синем халате подошла, чтобы осмотреть их, прежде чем объявить, что она пришлет за их родителями.       Драко хотел, чтобы она этого не делала. Он не горел желанием встречаться лицом к лицу с гневом своего отца.       Блейз сел на кровати. Он все еще выглядел ужасно. Его лицо было совершенно осунувшимся, а под глазами залегли глубокие темные круги. Драко не думал, что в ближайшее время сможет забыть то, как жизнь Блейза покидала его тело.       — Эй.       — Привет.       — Ты спас мне жизнь, — хриплым шепотом сообщил Блейз.       Драко нахмурился. Он был очень зол на своего друга.       — Да, я спас тебя от гигантской смертельной вазы, высасывающей душу. Надеюсь, ты осознаешь, в какие неприятности я попал из-за этого.       Темные глаза Блейза казались огромными на фоне его пепельного лица.       — Клянусь своим волшебством, Малфой. Я твой должник.       — Да какая разница! Я чуть не потерял руку из-за тебя, Забини. Свою руку! Ты слышал, что она сказала? Ее теперь никогда полностью не исцелить. Как я буду играть в квиддич одной рукой?       Другой же мальчик не думал, что это такая уж большая цена за откровение, которое Драко случайно обнаружил. У него был слегка маниакальный взгляд.       — Разве ты не понял? Ты прошел испытание! Ты мне верен.       — Приятно знать.       — Драко?       — Что? — Драко был занят тем, что одной рукой пытался взбить подушку у себя за спиной. Сейчас он был бы не прочь повидаться с матерью. Никто не взбивал так хорошо подушки, как она.       — Пожалуйста, никому не рассказывай о том, что произошло сегодня.       Как будто Драко собирался бегать по школе и болтать о сверхсекретном и опасном артефакте, который прятал его отец. Но его заинтересовали мотивы Блейза.       — Почему бы и нет?       Блейз уставился на него, словно это было очевидно.       — Потому что я провалил испытание. Потому что я не такой преданный, как ты.       Преданный кому или чему, задумался Драко. Если бы он задал этот вопрос вслух, тот был бы риторическим. Он знал, что Блейз тоже не знает ответа.       Кроме того, Драко не мог не понять, почему у обоих их отцов не получилось сделать то, что в конечном счете сделал Драко. Что вообще произошло? Антон Забини выглядел напуганным.       Его единственный сын умирал, а этот человек просто стоял в ужасе.       Драко задался вопросом, сунул бы Люциус свою руку, если бы Драко оказался в ловушке. Вероятно, сам факт сомнения в своем отце уже был ужасен.       Возможно, урна предназначалась вовсе не для проверки на верность. Быть может, нужно было просто верить. ***       Тревожные мысли Джинни были сосредоточены на Гарри, когда она вошла в Большой зал, чтобы присоединиться к остальным школьным товарищам за ужином.       Дамблдор был хорош в искусстве убеждения. Дюжина или около того оставшихся студентов сидели за общим столом, покрытым скатертью дипломатичного белого цвета. Суп был первым блюдом, и его уже подали. Она рассеянно кивнула брату, проходя мимо него, и резко остановилась, увидев Гарри.       — Гарри?! — пискнула она. — Как ты… когда.?       Гарри отложил намазанную маслом булочку, моргнул и вежливо осведомился, где Гермиона.       Озадаченное выражение лица Гарри в сочетании с тем, что он был одет в школьную форму, все еще порванную после драки Рона и Драко, заставило ее ахнуть.       Она быстро прикоснулась кончиками пальцев к губам, глаза расширились от ужаса.       — Джинни? — Гарри встал, обеспокоенный ее паническим взглядом. Он не получил ответа, потому что она побежала к учительскому столу.       — Профессор Дамблдор, в замок проник незваный гость! — задыхаясь сообщила Джинни директору школы.       В Большом зале было достаточно тихо, чтобы все это услышали. Все обеденные шумы внезапно прекратились. Тандиш Доддерс уронил ложку.       — Что вы имеете в виду, мисс Уизли? — с убийственной точностью осведомился Альбус Дамблдор.       — Кто-то… точнее… я впустила кого-то в Гриффиндор. Я думала, это Гарри, потому что, ну, это был Гарри! Но это не мог быть он, потому что Гарри здесь, — она указывала на таращащегося Гарри, который выглядел, как весьма правдоподобная версия суриката.       — Профессор, Гермиона Грейнджер все еще наверху!       Дамблдор уже был на ногах.       — Минерва, будь добра, предупреди Аластора Грюма. Он все еще должен быть в Министерстве, если нет, попросите Кингсли Шеклболта. Ремус и Северус, не могли бы вы немедленно отправиться со мной в гриффиндорскую башню?       Снейп быстро осмотрел собравшихся студентов.       — Кажется, тут не хватает несколько студентов, помимо всего прочего. Мисс Паркинсон! — рявкнул он, сверля взглядом единственного из присутствующих старшекурсников. — Где Малфой, Забини и Грегори Гойл?       Панси мрачно уставилась в свой гороховый суп с ветчиной и вздохнула.

***

      Гермиона?       Что-то было не так. Сам того не осознавая, Драко развернулся и сделал несколько шагов назад к замку, прежде чем спохватился.       Что я делаю?       Он покачал головой, сжал и разжал кулаки, пытаясь избавиться от странного ощущения, что ему нужно найти Гермиону и убедиться, что с ней все в порядке. Конечно, с ней все было в порядке.       Она была в Хогвартсе. Дамблдор вернулся. Авроры только что покинули школу, и теперь Поттер будет присматривать за ней.       Она была в безопасности.       Тогда почему у него такое чувство, будто он только что упал с крыши и завис в воздухе, так и не долетев до земли?       Черт, но он вдруг почувствовал себя не в своей тарелке.       Сосредоточься, Малфой. Стресс начинал действовать ему на нервы. Вполне логично, что он беспокоится о ней. Гермиона вообще всегда волновалась. Чем скорее он вызволит Гойла, тем скорее сможет вернуться к нормальной жизни за вычетом проклятого контракта Министерства, преследующего его. Тогда он сможет спокойно провести остаток своих дней, беспокоясь о ней.       Драко почти улыбнулся иронии судьбы.       Он вытащил жалкое подобие карты Пэнси и снова сверился с ней при свете волшебной палочки.       Пэнси была далеко не такой дотошной и скрупулезной, как Гермиона с картой Хогсмида в кабинете Дамблдора после первого появления темной метки. Драко раздраженно фыркнул. Если бы карта была рассчитана на некоторый масштаб, то, по словам Пэнси, Хогвартс занимал бы половину Темного леса, а озеро было бы, скорее, раздражающей лужей рядом с деревней Хогсмид.       По его расчетам, он находился примерно в восьми минутах ходьбы от замка.       Ну, восемь минут из расчёта его скорости ходьбы.       Пэнси сказала, что через пятнадцать минут он будет примерно там, где и должен быть. Заклинание компаса подтвердило это.       Драко стянул капюшон с головы и сделал полный оборот в триста шестьдесят градусов с того места, где стоял.       Что за чертова рябина? Все, что он мог разглядеть, — это дубы, ивы и густой кустарник. Он сунул карту обратно в карман брюк и попытался вспомнить, что еще говорила Пэнси.       Ты не поймёшь, что оно там, пока не будешь знать о нем. Дерево словно незаметно подкрадывается к тебе и пугает одним своим видом.       Прекрасно! Он представил себе кошмарное дерево, пробирающееся на цыпочках по корням через лес, подкрадывающееся к раздраженному подражателю Пожирателя Смерти, который прочесывал местность в его поисках.       И как только он подумал об этом, это случилось. Драко испуганно вскрикнул и попятился назад.       Пэнси не шутила. Дерево и вправду словно стояло там все это время, и все же Драко был уверен, что он смотрел на это место несколько раз и ничего не заметил.       Это действительно была рябина, точнее, ее злая и жуткая версия.       Драко осторожно подошел к этой штуковине, ища признаки портключа.       Дерево не могло быть портключом, не так ли? Он не думал, что можно использовать живое существо. Сделав глубокий вдох, он хлопнул рукой в перчатке по стволу и почувствовал некоторое облегчение, когда ничего не произошло.       Ему показалось, или дерево в самом деле взволнованно приподняло крону?       — Хорошее дерево, — пропел он. Наверное, лучше не стоит раздражать его. Конечности дерева выглядели достаточно крепкими, чтобы поднять и швырнуть его обратно в Хогвартс.       Немного поколебавшись и чувствуя себя довольно глупо, он положил ладонь на ствол и погладил его. Дерево содрогнулось, и несколько листьев упало на землю. Драко задавался вопросом, ведет ли он себя так со всеми волшебными людьми или же он неравнодушен к Пожирателям Смерти.       И к их потомству, — добавил он про себя.       Как раз в тот момент, когда он намеревался уговорить эту тварь, раздался громкий и зловещий скрип, и верхние ветви раздвинулись. Что-то блеснуло в лунном свете среди листьев и кроваво-красных цветов.       Толстая золотая цепь раскачивалась взад и вперед в движущемся куполе.       Это был кулон? Нет, монетка. Монеты предпочитались для использования в качестве портключей.       Драко понял: он нашел то, что искал. Монетка заманчиво болталась, бросая вызов, высоко над его головой.       Дерево, казалось, было не в том настроении, чтобы просто отдать портключ ему.       Придется карабкаться наверх.       С долгим страдальческим вздохом Драко закатал рукава и подошел ближе.       Черт бы тебя побрал, Гойл. Тебя и твоё тупое решение.       Портключи были сложным видом магии, включающим в себя глубокое понимание периметров и границ. Для непрофессионала это означало, что требовалось довольно хорошо рассчитать вероятность, чтобы понять, насколько сильное заклинание необходимо и где именно следует расположить периметры ваших порталов.       Для их функционирования требовалось много энергии, и по этой причине они обычно не располагались в переполненных или магически перегруженных местах, чтобы портал не вышел из строя из-за атмосферных помех.       Неисправности существовали самые разные. Пользователь мог обнаружить, что он или она оказались в нескольких километрах от цели, или они могли появиться в своем предполагаемом месте назначения, потеряв свою сумочку или туфлю (или, как в одном небезызвестном случае, нос).       Именно по этим причинам министерство установило строгие правила создания и использования таких устройств. В качестве примера можно привести Чемпионат мира по квиддичу. Нужно было уведомить придурков из министерства за три месяца вперед, чтобы они могли точно построить пункты отправления и прибытия.       Драко ненавидел путешествовать через портключи.       Да, плюсы намного перевешивали минусы, но один большой минус заключался в том, что он заставлял чувствовать, что ваши внутренности прикреплены к рыболовному крючку, который быстро наматывается и летит с садистской невидимой силой в какое-то отдаленное место.       Кроме того, Драко никогда не удавалось грациозно приземлиться на ноги в конце транспортировки.       Конечно, это было великой тайной для многих.       Возможно, он был достаточно ловок на земле, даже в воздухе, но по какой-то причине ему всегда удавалось приземляться на задницу каждый раз, когда он использовал портключ.       Этот случай ничем не отличался. Драко бесцеремонно опустили на насыпь утрамбованной земли в лесистой местности, которая, возможно, все еще была тем же лесом. Поморщившись, он перекатился, как только коснулся земли, держа палочку наготове. Он натянул капюшон плаща на свои светлые волосы и укрылся.       Поляна, за неимением лучшего слова, была чистой. Однако отпечатки ботинок и следы на земле указывали на то, что это место часто использовалось. Лучше всего уйти до того, как появится ещё один посетитель.       Драко отряхнулся, пытаясь сориентироваться. Вскоре он понял, что не так уж далеко ушел от Хогвартса, судя по положению луны, по погоде, местной растительности и запаху воздуха. К своему удивлению, он также понял, что неподалеку есть маггловская дорога. И, судя по шуму, очень загруженная. Он едва различал звуки, когда направление ветра менялось.       Сориентировавшись, он увидел, что находится у подножия склона. Короткий путь наверх, где растительность стала редкой, в конце концов привел к каменному строению в три или четыре этажа.       Похоже, это был старый, полуразрушенный замок. При ближайшем рассмотрении он оказался недостаточно большим, чтобы быть замком. Скорее, форт или остатки старого каменного поместья.       Драко несколько минут ждал в тени деревьев, осматривая окрестности. На посту, похоже, не было ни души, но на верхних этажах виднелись огни.       Кто-то определенно был внутри. Однако не было никакого движения, что могло значить, что ублюдки установили неподалёку какие-то защитные чары. Со своего наблюдательного пункта за деревом он ломал голову в поисках подходящего заклинания.       — Фумеус Аккларо, — прошептал он после некоторого раздумья.       С кончика его палочки заструился легкий туман. Драко держал его близко к земле. Туман беспрепятственно подкрадывался к стенам каменного здания. К счастью, не было никаких видимых оберегов, иначе заклинание Фумеуса столкнулось бы с невидимым препятствием.       Пока все шло хорошо.       Какая-то часть его была в полном ужасе. Драко знал это, но эта сторона его жизни отошла на второй план. Он был мрачен, молчалив и непоколебим. Что-то еще включилось в нем. Полезность, которую он знал, всегда имел, но раньше использовал только в незначительных количествах.       Кто знает? Может быть, это было в его крови? Логическая часть его мозга кричала об опасности, риске и последствиях, но эта другая часть успокаивала его дыхание, держала его в напряжении и убеждала, что его задача в этот вечер вполне выполнима, если он сохранит ясность своего ума.       Драко подождал, пока под растущей луной проплывет пятно кучевых облаков, и бросился к передней стене. Он протянул руку и очень медленно потрогал длинную дверную ручку.       Она была заперта. Ну конечно, она была заперта — иначе и быть не могло. Подумав немного, он побежал в сторону, держась поближе к покрытому мхом камню. Даже под темной рубашкой и плащом он чувствовал прохладу на спине.       Где-то поблизости ухала сова. Из леса доносились шорохи и скрип, но в этом не было ничего необычного, и, что более важно, они создавали некоторый фоновый шум.       Он на мгновение отошел от стены, чтобы взглянуть на верхние этажи. Может быть, кто-то оставил окно открытым? Как оказалось, ему не нужно было лезть так далеко. На первом этаже зияла дыра, ведущая в большую пустую комнату. Даже с того места, где он стоял снаружи, он мог разглядеть слой мертвых листьев, усеявших пол.       Тот, кто пользовался этим фортом, очевидно, не вкладывал слишком много средств в содержание дома или охрану. Но затем он предположил, что найти здание в первую очередь было настоящей проблемой.       Драко бросил Левиосу и завис в воздухе, пока не оказался подвешенным прямо за пределами комнаты. Он высунул голову из отверстия, чтобы убедиться, что комната и примыкающий к ней коридор действительно пусты.       Куда все подевались? Послышались какие-то звуки. Теперь он мог их различить. Кто-то открыл или закрыл дверь дальше по коридору. Раздался мужской голос, низкий и настойчивый. Затем последовали быстрые шаги.       Он быстро вошел в комнату, поморщившись от хруста, который издавали его походные ботинки, когда он ступал по ковру из сухих листьев. К счастью, ветер снова поднялся. Снаружи в комнату ворвалось еще больше листьев.       Шаги приближались. Кто бы это ни был, он явно не был легок на ногу. Тяжёлый топот вдруг показался ему знакомым. Драко убрал в темноте мешающую ему деревянную балку, стараясь прислушаться.       И столкнулся лицом к лицу с семьей докси.       Они были так же рады видеть его, как и он их. Самый крупный из них — черное, волосатое существо, которое выглядело главой семьи, — метнулся вперед и прикусил кончик ботинка Драко. Ему не понравился вкус, но, к счастью, его разочарование было исчерпано.       Докси перебрались на более высокий насест, и Драко напрягся, почти с болью прислушиваясь к шуму за пределами коридора.       Это был Гойл! Это точно был он. Недавно сломанная нога немного мешала ему при ходьбе.       На звук шагов действительно вышел Гойл, который, казалось, очень спешил. Он прошел прямо через порог без двери. Когда Драко убедился, что его друг полностью предоставлен самому себе, он вынырнул из-под балки и вышел в почти черный, как смоль, коридор.       По-видимому, в обоих концах располагались лестницы. Гойл направлялся к одной из них.       Грег, тупой идиот, повернись!       Он продолжал идти прямо, а потом свернул за угол в противоположном конце коридора, чтобы воспользоваться лестницей.       Драко чуть было не окликнул его, но вовремя спохватился. Тихо выругавшись, он бросился к ближайшей лестнице, надеясь поймать Гойла на следующем этаже. Драко прокрался вниз по первым трем ступенькам, которые скрипели и отчаянно протестовали.       Он остановился на четвертом, но только потому, что его нога провалилась. Запах гниющего дерева появился довольно поздно.       — Вот дерьмо.       Все резко рухнуло. Там, где раньше были два пролета деревянных ступенек, ведущих на верхний и нижний этажи, теперь зияла огромная дыра.       Казалось чудом, что Драко нашел время закатить глаза, прежде чем провалился сквозь землю.