ID работы: 7641635

The Dragon's Bride (Невеста дракона)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1630
переводчик
Ekaterina Dunenkova сопереводчик
femme like you сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
585 страниц, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1630 Нравится 608 Отзывы 911 В сборник Скачать

Глава 48.

Настройки текста
      Открыв глаза, Драко обнаружил три факта.       Во-первых, он был одет в бело-голубую пижаму, что означало, что он, вероятно, находился в больнице Святого Мунго.       Во-вторых, он не чувствовал боли. После двух недель травм, несчастных случаев и нескольких предсмертных потрясений подобное ощущение казалось невероятно потрясающим.       В-третьих, Альбус Дамблдор, одетый в пурпурную мантию, расшитую золотом, сидел на краю матраса и держал во рту неприлично большой кусок красной лакрицы. Судя по янтарному солнечному свету, пробивавшемуся сквозь окна комнаты, пахнущей лимонами и антисептиком, сейчас был полдень.       — Директор, — поздоровался Драко. Его голос звучал намного лучше, чем он ожидал из-за того, что его горло словно было забито гноем бубонтюбера.       Дамблдор вынул конфету изо рта и улыбнулся ему так широко, что его мутно-голубые глаза почти скрылись за россыпью мягких морщин.       — С возвращением. Надеюсь, вы не возражаете, что я помогаю опустошить вашу коллекцию подарков для выздоровления. — Директор наклонил голову вправо.       Драко повернулся, чтобы посмотреть на крошечный прикроватный столик, почти скрытый под яркими коробками конфет и других кондитерских изделий.       Он моргнул от этого незнакомого зрелища. Единственные конфеты, которые он когда-либо получал, были от его матери, и это был, как правило, дорогой горький шоколад, который обычно едят небольшими порциями. Точно не засовывая его в рот горстями.       Пэнси обычно приносила только сплетни. Миллисент дарила кашемировые шарфы, в то время как Гойл, вероятно, думал о подарках как о способе открыто поставить под сомнение свою мужественность.       — Я в больнице Святого Мунго?       — Да, — сказал Дамблдор.       Драко усилием воли сглотнул слюну и откинулся на спинку кровати. Он уставился на свой бело-голубой торс.       — Это объясняет пижаму.       Дамблдор снова улыбнулся.       — Не изменилась с тех пор, как я в последний раз бывал здесь, а это было довольно давно.       — С ней все в порядке? — спросил Драко. В его голосе не было страха.       Вопрос был риторическим. Директор Хогвартса не стал бы уничтожать конфеты у него на глазах, если бы Гермиона была мертва.       — С мисс Грейнджер все хорошо, но вы и так об этом знаете.       Драко ничего не ответил. Он позволил себе расслабиться, оглядывая комнату и замечая, что на кровати напротив него громко храпит старик. Вероятно, больница не стала утруждать себя предоставлением отдельной палаты, несмотря на огромные пожертвования, сделанные его отцом в лучшие времена.       Не то чтобы такие вещи действительно имели какое-то значение, подумал Драко. На самом деле, с ним произошло то, что перевернуло его вселенную с ног на голову практически за одну ночь. Думай о приоритетах. Особенно когда они меняются.       Сначала о главном.       — Что будет с Блейзом?       Улыбка Дамблдора исчезла.       — Мистер Забини находится под стражей в Министерстве, как и десятки других лиц, что были схвачены две ночи назад.       — Две ночи, — пробормотал Драко. — Как долго я спал?       — Формально вы проснулись вчера вечером, когда медперсонал делал вам перевязку плеча, но, учитывая количество снотворного, которое вам ввели… вероятно, вы не помните?       Старик был прав. Драко ничего не помнил. Но его плечо чувствовало себя превосходно. Что бы с ним ни сделали, это стоило того.       Несмотря на жизнерадостность, в манере Дамблдора было что-то такое, что говорило о том, что не все прошло на сто процентов так, как планировалось.       — Все остальные в порядке? — осторожно спросил Драко.       — Мисс Паркинсон и ее родители все еще проходят допрос в Министерстве. Мистеры Поттер и Уизли находятся под грозной опекой разгневанной Молли Уизли. Нимфадора Тонкс была доставлена для наблюдения и выпущена из больницы вчера утром. Что касается команды Аластора Грюма, им достались на память царапины и синяки. И, кажется, один молодой аврор мучается с сотрясением, но в остальном все, к счастью, в полном порядке.       — Что ждёт профессора Снейпа?       — Азкабан, — сказал Дамблдор без гнева, но с мрачной покорностью.       Серебряные глаза резко поднялись, чтобы встретиться с голубыми.       — Что? Но почему?       — Он освободил вашего отца, Драко. Министерство находится не совсем в снисходительном или… гуманном настроении, учитывая текущие события.       — Он сделал это, чтобы спасти меня! И Гермиону! Не говоря уже о Тонкс. Никто из нас не вышел бы оттуда живым, если бы не мой отец!       Вспышка Драко заставила храпящего мужчину на противоположной кровати вздрогнуть и коротко фыркнуть. Дамблдор и Драко рассеянно наблюдали, как мужчина подтянул одеяло еще выше и перевернулся.       Дамблдор ответил, но уже тише:       — Я не совсем не согласен с подобным решением. Северус сделал то, что считал нужным, учитывая обстоятельства. Авантюра окупилась, но, к сожалению, не для него. Люциус Малфой — это не то оружие, которое смог бы контролировать профессор Снейп. Несмотря на мои настояния, Министерство не изменит своего решения.       — Я думал, что в последнее время Малфои являлись оружием или средством достижения цели и для вас, директор, — с горечью сказал Драко.       Дамблдор, казалось, был поражен его враждебностью.       — Вы действительно считаете себя моим инструментом, Драко?       Глаза Драко сузились.       — Разве мой шпионаж не подтверждает это? — Драко почувствовал раздражение. Он ненавидел эту эмоцию. Особенно когда знал, что шпионское задание было вовсе не идеей Дамблдора.       Но, как обычно, Дамблдор быстро сменил нить повествования, даже если Драко и не подозревал об этом.       — Это ведь послужило мощной мотивацией? — спросил директор с таким видом, словно пытался подтолкнуть кого-то к прозрению.       — Что именно? — прошептал Драко. Теперь ему хотелось побыть одному. Он хотел, чтобы Дамблдор ушел, а затем попытаться сбежать из палаты на дрожащих ногах и украдкой взглянуть на неё в последний раз…       — Любовь, — объявил Дамблдор.       Драко подумал, что это могло его успокоить — знание того, что в нем еще осталось достаточно крови, чтобы покраснеть.       — Вы в курсе о Фида Миа?       — О да. Профессор Снейп был достаточно откровенен, когда стало ясно, что мисс Грейнджер в большой опасности. И мистер Поттер тоже.       Да, любовь была хорошим мотиватором для полной деградации. И была в ответе за весь идиотизм в мире. Гойл сбежал, чтобы присоединиться к Пожирателям Смерти. Пэнси вела себя как идиотка, ну, почти всегда. Он чуть не убил единственного человека, который был для него важен. Блейз оказался психом…       — Портключ, которым пользовался Блейз. Куда он вёл? — спросил Драко.       — Чёрное озеро, — ответил Дамблдор.       — Блейз отправил нас в Хогвартс? — спросил Драко, широко раскрыв глаза.       — Мистер Забини не знал, куда ведет портал. Я подозреваю, что это было ироничным маленьким секретом Волдеморта — обладание собственного места для казни рядом с Хогвартсом. Как вы знаете, портключи могут работать лишь на определенном расстоянии. Существует не так много достаточно больших магических водоёмов, чтобы скрыть подобное устройство в своих глубинах. На данный момент русалочий народ помогает разобрать эту конструкцию. Хотя следует отметить, что большую часть этой работы вы уже выполнили.       Драко вспомнил мертвого волшебника в клетке.       — Там был человек. С палочкой моего отца. Той самой, на которой было наложено заклинание маркировки.       Дамблдор кивнул.       — Эта палочка послужила причиной, по которой мы нашли вас вовремя. Вы довольно искусно призвали тёмную метку, — сухо сказал он. — Хогсмид эвакуировали меньше чем за тридцать минут. Артур Уизли обмолвился, что это было своего рода рекордом.       — Темная Метка спасла нас.       — Нет, Драко. Вы сами спасли себя. И мисс Грейнджер, конечно. Человек в клетке — пропавший аврор Грюма, Дональд Блай. По словам Тонкс, Блай должен был конфисковать украденную палочку вашего отца у мистера Забини незадолго до того, как его предали смерти.       — Это было в тот вечер, когда Тонкс похитили, — предположил Драко.       — Юная Нимфадора умеет оказаться в неподходящем месте в неподходящее время, — сказал Дамблдор в качестве подтверждения.       Драко решил, что ему осталось спросить лишь об одном. Это показалось бы странным и немного подозрительным.       — Есть новости о Гойле? — добавил он, надеясь, что это прозвучало как запоздалая мысль.       — А должны быть? — так же осторожно произнес Дамблдор.       Драко мгновенно разозлился. Черт бы побрал этого человека за его скрытность.       Дамблдор спрыгнул с кровати и похлопал Драко по плечу.       — А теперь время для отдыха. Целители сказали, что зелье, которое вам дали, перестанет действовать через два часа. А до тех пор — постельный режим, потом у вас не будет недостатка в посетителях.       Посетители?       — Сэр? — Драко ненавидел, что его голос в этот момент звучал так юно.       Дамблдор остановился в дверях.       Золотое шитье на его богатых одеждах мерцало на слабом свете, падавшем с порога.       — Да, Драко?       — Я не хочу ее видеть. Не могли бы вы сделать так, чтобы этот визит стал последним?       Старый волшебник выглядел опечаленным, но ничуть не удивленным.       — Как пожелаете.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.