ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 144 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 41 Любовь с первого взгляда?

Настройки текста
      Ежегодное празднование годовщины Хойди Интернейшнл — грандиозное событие в деловых кругах. Этот праздник обычно собирал в тесном кругу самых известных людей данной сферы бизнеса.       Кроме сотрудников компании, приглашения получали также выдающиеся менеджеры и бизнесмены из компаний партнёров, конкурентов и многообещающие новички. Роскошный бизнес-центр, выбранный для проведения мероприятия, предоставлял гостям все возможности для неформального взаимовыгодного общения.       В этом году банкет Хойди Интернейшнл отличался особым размахом — множество приглашённых звёзд лишь недавно засияли на небосклоне отрасли. И одной из ярчайших, несомненно, являлся недавно вернувшийся из Тайваня Ван Гуаннин — директор по маркетингу южнокитайского филиала Фумокаши Групп — старейшего конкурента и достойного соперника компании-организатора. И хотя господин Ван лишь недавно занял этот пост в южнокитайском филиале Фумокаши, но в отсутствие директора (штаб-квартира холдинга размещалась на Тайване) он с полным правом представлял свою компанию на этом деловом форуме.       Стоит также добавить, что сам молодой человек — горделивый, бравый и талантливый — являл собой яркий образчик своеобразного характера и феноменальной выдержки. Неудивительно, что он невольно стал центром притяжения внимания всех гостей раута. https://pp.userapi.com/c850632/v850632013/ba81d/HIT5C763HMY.jpg       Холл бизнес-центра сиял огнями, и Ван Гуаннин, одетый во франтовской вечерний костюм, с бокалом бледно-золотого шампанского в изящной руке, с лёгкой светской улыбкой проходя между гостей, раскланивался и чокался с окружающими, умиротворённый и одинокий, как месяц в небесах, полных звёзд. https://pp.userapi.com/c850632/v850632013/ba83b/gSZ1G2IOrcQ.jpg       Празднование годовщины Хойди для нашего молодого бизнесмена было не столько развлечением и возможностью вкусно закусить, сколько прекрасным поводом завести деловые знакомства — гостями вечера являлись крупные и средние бизнесмены всего южного Китая.       Его элегантная манера речи, превосходный вкус, мудрость, почтительность, мягкое чувство юмора располагали к себе многих ветеранов бизнеса, и постепенно все сходились во мнении, что столь замечательный человек, как Ван Гуаннин, в деле внедрения в материковый бизнес не может не привести к победе свою компанию.       Что касается сотрудников самой Хойди Интернейшнл, сегодняшний вечер для них просто фонтанировал фейерверком сплетен!       Отказ Ван Гуаннина выйти на работу в Хойди во избежание служебного романа с некоей сотрудницей всколыхнул дикий пожар слухов и домыслов по всей компании. И хотя Дэвид распорядился соблюдать корпоративный этикет и не приставать к гостю во время празднования, это не могло помешать любопытствующим полировать жадными глазами высокую изящную фигуру, небрежно фланирующую между столиками — в надежде воочию увидеть интригующее реалити-шоу.       Если у господина директора по маркетингу действительно есть чувства к Ся Инчу — сегодняшний вечер — прекрасный шанс, который грех упускать!       Сама Ся Инчу, одетая в строгое чёрное платье псевдо-делового кроя, на которое была угрохана куча денег, с пикантно обнажённым плечиком и точно вымеренным декольте — ровно настолько, чтобы привлечь внимание, но ни на сантиметр больше, чтобы не впасть в вульгарность — вся такая таинственная, загадочная и соблазнительная, с длинными волосами, зачёсанными вверх и украшенными небольшой коронкой, инкрустированной бриллиантами — образец чистоты и благородства, сияющей молодости.       Всеобщее восхищение окутывало её будоражащей атмосферой, заставляя выпрямляться и выше поднимать изящную головку.       С самого начала, когда Ся Инчу познакомилась с Ван Гуаннином, пришедшим на собеседование, он произвёл на неё огромное впечатление. А когда пошли разговоры о том, что он влюблён в кого-то из их компании, с кем встретился в первый день, она не могла не думать о том, что лишь она общалась с ним в этот день. И девушка терпеливо ждала, чтобы молодой человек, как и положено, сделал первый шаг, взяв инициативу на себя. Говоря честно, она бы, конечно, и сама хотела совершить вылазку и напасть на неподготовленного противника внезапно, но контактные данные были только у руководства, и как ни пыталась она выведать что-либо на этот счёт, удачи ей это не принесло. Слава богам, Дэвид пригласил молодого бизнесмена на годовщину Хойди. И девушка встречала данный ей судьбой шанс во всеоружии.       Шикарная возможность захомутать заинтриговавшего её мужчину не должна была пойти псу под хвост!       Результат её стараний превзошёл все ожидания — Ся Инчу была негласно признана королевой вечера. Несколько раз она «случайно» проплывала мимо Ван Гуаннина — и весь зал невольно затаивал дыхание, ожидая ответных действий со стороны очаровательного гостя. Но тот никак не реагировал на её появление — и многие мужчины уже были готовы перехватить этот лакомый кусочек себе.       Неужели ей надо взять инициативу на себя?       Инчу чувствовала себя не в своей тарелке от того, что господин Ван обращал своё внимание на других окружающих его девушек, вопреки её самолюбивым ожиданиям!       — Эй, Нин, привет, — подошедший Дэвид поприветствовал Гуаннина, по-европейски пожав ему руку. Он, конечно, ужасно досадовал на то, что ему не удалось заманить в штат компании такой ценный экземпляр, но, несмотря на эту неудачу, его восторг перед личностью господина Ван нисколько не уменьшился.       — Привет, Дэвид, — Ван Гуаннин воздел свой бокал в ответном жесте. — Благодарю за возможность принять участие в столь грандиозном мероприятии. Мне кажется, оно проходит очень успешно и принесёт свои плоды в деле развития общего бизнеса. https://pp.userapi.com/c850632/v850632013/ba831/T5X63okJePE.jpg       Искреннее, сердечное восхищение говорящего было очевидно, но всё равно вызвало проницательную, немного насмешливую улыбку на устах собеседника:       — О, не может быть, неужели Вы благодарны мне только за это?       Дэвид заговорщически указал глазами на стоящую неподалёку Ся Инчу:       — Почему Вы не приглашаете её на первый танец?       Ван Гуаннин опешил от этого загадочного намёка.       Он не понимал, почему Дэвид решил, что ему обязательно надо потанцевать с этой девушкой, но, чувствуя в душе вину перед добродушным менеджером за невольный обман его во время собеседования, он решил, что обязан последовать дружескому совету, и согласно кивнул головой:       — Рад буду пригласить потанцевать такую красавицу.       В огромном зале клубилась и веселилась толпа разодетых и надушенных сотрудников крупной международной компании, они танцевали, болтали, смеялись — демонстрируя живое воплощение духа и единства Хойди Интернейшнл, все — профессионалы своего дела, достойные представители современного поколения большого бизнеса, но в действительности занимало их совсем другое. Людское море волновалось, кипело, бурлило, но в центре водоворота был островок, притягивающий осторожные, косые, любопытные взгляды присутствующих. И два обитателя этого островка занимали умы любого, кто находился сейчас в зале. Ся Инчу и Ван Гуаннин…       — Ты шутишь, что ли? Это же ежегодная церемония Хойди Интернейшнл. Как я мог её пропустить? Тут же можно раздобыть кучу сплетен за один вечер!       — А ты слышал про этого новичка из Тайваня?       — А ты обратила внимание, что Ван Гуаннин и Ся Инчу не сказали друг другу ни одного слова с самого начала вечера?       — Нет, Инчу, кажется, первая подошла и что-то сказала. А господин Ван не ответил…       — Говорят, господин Ван пал под стрелами любви с первого взгляда на нашу красотку…       — Кто только вздумал распускать такие нелепые сплетни? Я, конечно, признаю, что Ся Инчу неплоха, но…       Пока между сотрудниками Хойди шёл скрытый, но от этого не менее ожесточённый спор, неопределившийся герой этого спора сподобился, наконец, на поступок.       Он неспешно подошел к красавице Ся и с церемонным поклоном предложил ей руку. Девушка, поначалу сдержанная, мило пискнула, всплеснула ручками — и подала ему свою, залившись прелестным розовым румянцем. Пара поплыла в сторону бальной площадки.       Их путь сопровождался легким свистом, который испустили многие сотрудники Хойди.       Прозвучало вступление к танцу, и Ван Гуаннин с тонкой улыбкой обхватил Ся Инчу за талию и закружился в танце.       Наконец-то началось то, что, что ожидалось общественностью с самого начала вечера. Сплетни разгорелись с новой силой. Похоже, что Ван Гуаннин действительно, интересуется первой красоткой холдинга. Если это так, то Инчу — везучая штучка.       В дальнем углу зала стоял Директор по кадрам Хойди Чжан Линъи, вцепившись, как клещами, в ни в чём не повинную ножку бокала с вином. Его лицо было чернее ночи, и гости, имевшие желание побеседовать с обычно приветливым и разговорчивым красавцем директором, натыкаясь на непривычное выражение его лица, разворачивались и сбегали, как нечистая сила наталкивается на круг, очерченный святой водой, и отступает от кающегося грешника. https://pp.userapi.com/c850632/v850632013/ba856/EIBdklxanfo.jpg       В ушах Линъи похоронным колоколом звучало: — Ван Гуаннин и Ся Инчу… Ван Гуаннин и Ся Инчу… такая красивая пара…       Как говорит пословица? «Молодой — талантлив, молодая — прекрасна!» (пословица переводится близко к русской «Два сапога — пара» — интересно, что в русской пословице пол сапог не указан. Точнее, он одинаковый… мужской… К чему бы это? 😊) Четыре иероглифа — а в них вся правда. Вот — прекрасная пара, которой готов восхищаться весь зал. Только потому, что это — ОН и ОНА.       Сердце Линъи погрузилось в горькую тьму.       Чем, как заслужила Ся это право — быть рядом с его шу-шу?! Он готов был растерзать её на мелкие кусочки! Ведь он, только он имеет право на шу-шу, только он достоин своего… мужчины…       Однако на танец Ван Гуаннин пригласил эту вертихвостку…       В компании считают, что наш красавчик маркетолог влюбился в Инчу с первого взгляда. Но это же чушь собачья! Не могло такого быть! Я знаю, что она — совершенно не его тип. Ну, абсолютно! Стоит только вспомнить, как он легко со сцены первый признался в любви Юй Хайнин. Если бы ему правда нравилась Инчу, он тоже не стал бы тянуть с признанием       А он сегодня так стильно одет… такой шикарный красавчик…       Сердце Линъи щемит и сжимается от непонятной тоски. Глаза украдкой оглаживают стройную, соразмерную фигуру, схватывают небрежно отброшенную прядь волос, гордый поворот головы… Как неразумное, ненаглядное дитятко… Хочется схватить и убежать, запрятать сокровище в пещере, да ещё и дракона приставить… огнедышащего… Все вокруг любуются его красотой, восхищаются им, хотят с ним познакомиться. А его терзает жестокая жажда — завладеть, укрыть, монополизировать так, чтобы ни кусочка украсть нельзя было… https://pp.userapi.com/c847123/v847123686/19b9c1/YgTpKZuLMME.jpg       Жадная до сплетен толпа не сводит с него глаз. Она ждёт и надеется…       Но Гуаннин, как настоящий король (иероглифВан переводится как «король»), несмотря на то, что не мог не замечать повышенного внимания к своей персоне, держался легко и независимо, его свободолюбивая, самостоятельная натура помогала ему преодолеть давление и вести себя совершенно естественно. Как бы ни было кисло у него на сердце, он никому не позволил бы вмешиваться в свой внутренний мир.       Ся Инчу — королева под стать королю — блистала красотой с самого начала вечера. А Чжан Линъи, большую часть времени старавшийся держать себя в руках, никак не мог справиться с потребностью держать в прицеле глаз Ван Гуаннина, не упуская ни единого его движения. И не мог не признать, что несколько красоток в зале могли бы поспорить с Инчу за эту корону.       И, однако, Ван Гуаннин оставался на своём Олимпе в гордом одиночестве, не предпринимая никаких решительных действий по отношению ни к одной из них. Линъи был тайно, благоговейно, сокровенно благодарен ему за это бездействие. https://pp.userapi.com/c850632/v850632013/ba827/VmFR0nPaN9Y.jpg       Неожиданно сердце Линъи дало резкий сбой — гордый император сошёл со своего одинокого трона и направился к Ся Инчу, предлагая ей руку, и повёл на танец. Он сжал в объятиях её талию! Относительный покой, в котором директор Чжан пребывал с начала празднества, исчез в бездонной пропасти.       Воспоминания о Гуаннине четырёхлетней давности накинулись на него. https://pp.userapi.com/c850632/v850632013/ba85e/RBKnfK3Aw_Y.jpg Гуаннине, который влюбился в красоту Юй Хайнин, не задумываясь о том, что кроется за этим великолепным фасадом. Он всегда был поклонником чистой красоты — достаточно вспомнить их борьбу за звание первого красавчика универа. Разве мог он не влюбиться с лёту в такую очаровательную девушку, как Ся Инчу?       Сладкий смех Ся Инчу рассыпался по залу, превращая терпко горчащее вино, проникающее в сжатую ревнивой судорогой глотку Чжан Линъи, в смертельный яд.       Отзвучали, наконец, последние аккорды песни — слава тебе, господи, конец его муки мученической! Ведущий вечера, громко и радостно восклицая, подскочил к Ван Гуаннину и вызвал его на сцену:       — Позвольте представить всем присутствующим здесь гостям нашу новую знаменитость, директора по маркетингу южнокитайского филиала Фумокаши Групп господина Ван Гуаннина. Я думаю, что все в этом зале слышали — более или менее — о господине Ван. Он на сегодня — одна из самых ярких звёзд нашей индустрии. Не говоря уж о том, что он является сияющим бриллиантом, притягивающим жадное внимание прекрасной половины нашего высокого собрания.       Вытащенный неожиданно на сцену пред очи толпы господин Ван не стал жеманничать и скромничать — он свободно раскланялся и помахал рукой шумящей, взбудораженной публике.       Взрыв аплодисментов приветствовал его.       Ведущий игриво взглянул на гостя и провозгласил:       — Дорогой господин Ван, знаете ли Вы, для чего я позвал Вас сейчас на эту сцену?       У Гуаннина были нехорошие подозрения на этот счёт, но он постарался подавить сомнения и с лёгкой улыбкой покачал головой.       Ведущий игриво вздёрнул вверх одну бровь и начал, загадочно улыбаясь:       — Все сотрудники уважаемой Хойди Интернейшнл — особенно женщины — терзаются сомнениями по поводу одной невероятной новости…       Эти слова словно послужили триггером для толпы — она взорвалась оглушающим шумом и выкриками:       — Мистер Ван, говорят, что Вы влюбились в кого-то в нашей компании с первого взгляда!       — О да! — ведущий возопил, как ужаленный, и с таким жадным любопытством уставился на собеседника, что готовый отречься от трона император Гуаннин почувствовал непреодолимое желание заткнуть его рот чем-то существенным… (в оригинале куриным яйцом).       Директор по маркетингу невольно бросил взгляд в зал, пытаясь выцепить в толпе высокую фигуру Чжан Линъи, а губы сами собой поправили вопрошающего:       — Ну, я не сказал бы, что с первого взгляда… С первого взгляда это была, скорее, ненависть…       Ведущий изумлённо вытаращил глаза:       — Так это действительно отношения, которые развивались уже давно?       Ван Гуаннин, наконец, обнаружил Чжан Линъи, неподвижно замершего в самом дальнем, укромном углу зала, и, решившись на что-то в глубине своей души, со смехом подтвердил:       — Да, похоже, что так оно и есть. https://pp.userapi.com/c851120/v851120181/b509b/30dRlYmu_LM.jpg       Зал содрогнулся и замер, поражённый. Значит ли это признание, что Ван Гуаннин и Ся Инчу действительно были знакомы задолго до их встречи в Хойди?       Осознание этого факта заставило ведущего изменить первоначально придуманный им сценарий, и он задал другой вопрос, который не был подготовлен заранее:       — Тогда позвольте, господин Ван, уточнить этот важный для многих сотрудников Хойди вопрос — человек, который Вам нравится, работает в департаменте по управлению кадрами?       Где же ещё? Это Ваш директор департамента, представьте себе…       Гуаннин был удивлён странным вопросом, но утвердительно кивнул.       Толпа гостей забурлила возбуждёнными голосами, а предполагаемая героиня любовной истории залилась румянцем, стыдливо и боязливо потупив глазки.       Чжан Линъи, не в силах более слушать эти мучительные слова, бессильно выпустил из рук бокал и стремительно покинул зал, унося прочь своё страдающее, истекающее кровью сердце. https://sun1-5.userapi.com/c850632/v850632013/ba800/i6ZUmvLUWMA.jpg       Гуаннин, наблюдавший со сцены стремительное исчезновение своего соседа, не понял, что случилось, но сердцем почуяв неладное, рванул было за ним, однако ведущий ещё не закончил свой захватывающий спектакль — признание в любви в прямом эфире. И почётному гостю пришлось, проклиная в душе всех и вся, смирить нетерпение сердца, продолжая с достоинством улыбаться перед любопытной толпой.       А ведущий задал, наконец, давно лелеемый вопрос, отвечая чаяниям многосотенной толпы собравшихся:       — Вам нравится фамилия Ся?       Название Ся??? (здесь использован иероглиф ,который означает и фамилию, и род, и название. Неудивительно, что наш герой в своем смятении не понял всей тонкости вопроса…)       Мысли Ван Гуаннина в мгновение ока унеслись прочь, к образу летнего дождя (одно из основных значений иероглифа Ся — «лето») и цветущей ветке летней сирени. И лишь потом в голову пришла Ся Инчу, с которой он танцевал недавно.       Так вот о чём толкует сейчас этот сын шакала, устроившийся на подработку ведущим торжественных мероприятий!       Осознание снизошло на Гуаннина внезапно, как божественная благодать:       — НЕТ, не нравится! https://pp.userapi.com/c851032/v851032181/b4db9/51OO2hI6L2Y.jpg       БАМС!       Стеклянное сердечко Ся Инчу рухнуло наземь и разбилось на множество бесполезных крохотных кусочков.       Гости вечера замерли, как громом поражённые. Куда повернулось сейчас колесо Фортуны?       — Приношу свои извинения, но у меня появились срочные дела — мне нужно уйти!       И, элегантно раскланявшись с ведущим и помахав рукой аудитории, Ван Гуаннин соскользнул со сцены и скрылся прочь.       Ошеломлённая его неожиданным ответом толпа, как заворожённая, наблюдала за исчезновением героя с места событий — и ни одна рука не посмела его остановить.       Через несколько минут оцепенение схлынуло — и все, как головою в омут, бросились в ожесточённые споры и обсуждения красавца директора и его таинственной любви.       Итак, директор Ван невольно признал, что человек, которого он любит, работает в департаменте управления персоналом. Кто же в кадрах достоин нашего принца — кто достаточно юн и прекрасен, если не считать Ся Инчу? Несколько сотрудниц, бурно обсуждаемых сейчас, — постбальзаковского возраста и сомнительной внешности, либо мужики — неотёсанные и неизящные. Разве могут они быть достойными кандидатами? Нет, тут рассуждай — не рассуждай, говорить не о чем.       И всё же… О ком говорил Ван Гуаннин? Предпочитает он тётушек — или грубых мужланов?       Все были озадачены до глубины души.       У этого парня очень специфический вкус… https://sun1-11.userapi.com/c850632/v850632013/ba7df/pXKEH2wZRz8.jpg       Очередное празднование Хойди Интернейшнл явно удалось — оно надолго запомнится приглашённым.       

§

      

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.