Подопечная

– Дин! Сэм! Вставайте! – Кейтлин была чем-то возбуждена. – Ну, вставайте же скорее! Там снег идёт! Ой, как же это красиво!.. – Будто никогда не видела снега, – усмехнулся Дин. – Видела, конечно. Но это совсем другое. Как подумаешь, сколько всего нам пришлось пережить, сколько раз мы оказывались на волоске от смерти, так начинаешь радоваться самым простым вещам... Ну, вставайте! Кофе я вам уже сварила. – Спасибо, Кейтлин, – откликнулся Сэм. – Сейчас встаём. – Мне даже немного жаль уезжать отсюда. – Наверное, потому что с этим местом у тебя теперь связаны приятные воспоминания, – заметил Дин. – Празднование дня рождения, каток, подарки, все дела... Я наоборот всегда радуюсь, когда уезжаю, и искренне надеюсь, что больше не вернусь. Потому что это будет означать, что мы не качественно выполнили свою работу. М-да... В голове одна работа и ничего, кроме неё. Как-то это неправильно... – Ну, вчера у нас получилось отвлечься от работы, мы ведь классно провели время, да? Они быстро попили кофе, доели тортик и, собрав вещи, вышли из номера. Сэм и Кейтлин ждали в машине, пока Дин рассчитывался с управляющим мотеля. Вот он вернулся, сел за руль и включил любимую песню «AC/DC». Снова в дорогу. Было около 10 часов утра. – На выезде из города есть супермаркет, надо будет туда завернуть, а то припасы почти закончились. Потом можно съездить к Бобби... – Дин, смотри-ка, – вдруг сказала Кейтлин. – Это ведь та девушка из проката коньков? – Точно, она, – подтвердил Дин. – Вот так неожиданная встреча! Сейчас поздороваюсь.       Он притормозил, вышел из машины и окликнул свою знакомую: – Мария!       Та оглянулась. – О, это вы, Дин? Здравствуйте. Как это вы меня нашли? – Доброе утро. Да мы тут просто совершенно случайно мимо проезжали. – Понятно. Вы хорошо вчера провели время? – О да! Было здорово. Давно не видел сестру такой счастливой!.. Ещё раз огромное вам спасибо. – Всегда пожалуйста. Рада, что вам понравилось. Приходите к нам ещё! – Вы чем-то обеспокоены, Мария, – заметил Сэм. – У вас всё в порядке?       Мария только махнула рукой. – Кому рассказать – не поверят... Дома такое творится!.. Это началось пять или шесть дней назад. В ванной лампочка мигала. Но я подумала, что её просто нужно заменить или вкрутить получше. Потом неожиданно отключили отопление. Даже на улице теплее, чем в доме. А потом... Ох, прямо мистика какая-то! Чашки с тарелками по столу прыгают, одежда летает, ставни хлопают. Сегодня ночью меня разбудила младшая дочка, говорит, по комнате кто-то ходит. Я пошла в детскую, и действительно – слышны какие-то шаги, но при этом никого не видно. Да ещё вдруг ящики комода сами собой начали выдвигаться и задвигаться. Я и сама не на шутку перепугалась! При этом мой муж Герман, что странно, как будто совсем не замечает того, что происходит. Он считает, что дети всё выдумывают. Ну, вот как, как можно отрицать очевидные факты? Не понимаю... Мне сейчас на работу, решила детей отвезти к бабушке, не оставлять же их один на один с этим... Даже не знаю, как это всё назвать, голова кругом идёт, дома оставаться страшно... – тут она посмотрела на Винчестеров. – Вы, наверное, считаете меня сумасшедшей? – Вовсе нет, – заверил её Сэм. – Я вам больше скажу, Мария, – Дин помедлил. Обычно он никому не рассказывал о том, чем они с Сэмом действительно занимаются. Но тут случай особый. Мария должна узнать, что происходит. – Нам с братом не раз приходилось сталкиваться с подобным. Это всё очень серьёзно. Но вы не волнуйтесь, мы вам поможем. Мы знаем, как это остановить. Мария колебалась. – Кто вы такие? – Мы те, кто помогает людям и защищает их от нечисти. Прошу, доверьтесь нам. Спокойно поезжайте на работу, а мы разберёмся с вашей проблемой. Только сначала нам нужно выяснить ещё пару деталей. Вы знаете, кому до вас принадлежал этот дом? – Нет, не знаю. – А когда вы только въехали, ничего необычного не заметили? – Вроде бы нет. По крайней мере, сейчас не могу вспомнить ничего такого. – Вы сказали, всё началось около недели назад. Есть предположения, с чем это может быть связано? – Вообще не представляю. – Ты сказала, что по твоей комнате кто-то ходил, – обратился Сэм к дочери Марии. – Ты видела, кто именно это был? – Нет, – девчушка помотала головой. – Не видела. Только слышала шаги и смех. – Кто бы это ни был, он не желает показываться – вставил её брат, мальчик лет 12, и поинтересовался: – А как вы будете его ловить? – У нас свои методы. – Правда, должны предупредить: это может занять некоторое время. Вам есть где пожить, если что? – Ну, в общем, да. – Хорошо. – Я надеюсь, у вас всё получится.       Вместе с детьми Мария села в машину и уехала. Дин открыл багажник Импалы и выдал напарникам заряженные солью пистолеты и приборы ЭМЧ. Они вошли в дом. – Возможно, это вовсе не призрак, а полтергейст, – вслух предположил Сэм. – Тогда нам нужно будет вернуться в мотель и приготовить другое оружие.       Тут наверху раздался какой-то шум. – Я проверю, что там, – вызвалась девушка. – Только осторожнее. – Само собой. Она легко взбежала вверх по ступенькам, осторожно заглянула в комнату. Никого. Только на полу лежала фотография в рамке. Странно, почему она вдруг упала? Кейтлин присела на корточки и подобрала фотографию. Это было свадебное фото Германа и Марии. Молодые, счастливые, беззаботные...       Кейтлин вздрогнула. Ей снова вспомнился день, когда на них напал демон. Связано это было вот с чем. Когда Кейтлин вбежала в комнату родителей, в тот же момент на пол упала висевшая на стене фотография. Фотография, которая была сделана в день свадьбы Брендона и Эмили. Странное совпадение. Или не совпадение?.. – Привет, Кейтлин, – раздался голос за спиной. Девушка резко обернулась. В дверном проёме стоял Герман с чёрными, как уголь, глазами. Он криво ухмыльнулся и сказал: – Помнишь меня? Кейтлин вскинула пистолет, но демон щёлкнул пальцами, и пистолет сам выпал из рук юной охотницы и отлетел в дальний угол комнаты. Демон махнул рукой, и Кейтлин упала на пол. Тут появились ещё трое демонов – два парня и одна девушка. Один из парней хрипло засмеялся: – Вот это будет веселье! – и он с силой ударил Кейтлин ногой в живот. Она закричала... ...Дин и Сэм в это время исследовали первый этаж. Странно, но прибор ЭМЧ ничего не показывал, и следов эктоплазмы не было видно. Тут до братьев донёсся нечеловеческий крик. – Кейтлин! – воскликнул Сэм и помчался наверх, перепрыгивая через две ступеньки, но тут путь младшему Винчестеру преградила девушка-демон и, сверкнув чёрными глазами, резко захлопнула дверь. Прибежал Дин. – Что тут творится? – На Кейтлин напали демоны!.. – Приплыли! – раздражённо проворчал Дин. – Мало нам тут призрака, так ещё и демоны объявились! – Да, наверное, не было никакого призрака! – предположил Сэм. – Демоны специально нас сюда заманили, им нужно было, чтобы мы разделились!.. – Ты очень догадлив, Сэмми! – раздался из-за двери голос. – Всё верно, мы подстроили всё так, чтобы Мария и её дети поверили, что в доме привидение. Вообще-то мы планировали провернуть подобное в нескольких домах в разных районах Линкольна и тем самым подкинуть вам новое «дело». Мы знали, что вы не сможете пройти мимо. Однако получилось не совсем так, как мы задумывали, ну да это уже не важно, главное – Кейтлин теперь в наших руках!.. – Оставьте её в покое, поганцы! – крикнул Сэм и ударил в дверь кулаком. В ответ раздался лишь мрачный хохот. Когда братья наконец выбили дверь, демонов в комнате уже не было. Видимо, решили, что их жертва всё равно не выживет. Кейтлин лежала на полу, сжавшись в комочек. Из носа у девушки текла кровь, и она едва дышала. – Кейтлин! Господи!.. Что они с тобой сделали... – в ужасе шептал младший Винчестер, склоняясь над ней. Кейтлин попыталась подняться, но тут же застонала от боли и снова упала на пол. Из её глаз брызнули слёзы. Сэм нежно отёр их и осторожно взял Кейтлин на руки. – Бедная моя девочка!.. Ни одного живого места... Скорее, Дин. Надо срочно везти её в больницу. Дин ещё никогда в жизни не ездил так быстро. – Потерпи ещё немного, Кейтлин, – приговаривал он. – Мы скоро приедем. Держись, сестрёнка, пожалуйста, только держись... Всё будет хорошо, мы не оставим тебя. Сэм сидел с пострадавшей на заднем сидении, крепко сжимая её руку. – Я рядом, Кейтлин, – шептал он. – Я рядом... – Только... Не отпускай меня, – с трудом прошептала девушка. – Не отпущу. Ты лучше не разговаривай, не трать силы. Дин остановил машину у больницы. Сэм осторожно взял Кейтлин на руки. По её щекам катились слёзы, но она даже не всхлипывала. Просто больше уже не было сил ни кричать, ни плакать. Дин открыл дверь и придержал её перед Сэмом. – Пожалуйста, помогите! – крикнул младший Винчестер. На минуту, казалось, замер целый мир. Кто-то распорядился: – Срочно готовьте операционную. Каталка, лекарства!.. – Что произошло? – поинтересовался один из врачей. – Это долгая история и непростая, – ответил Дин и про себя подумал: «Как будто когда-то было по-другому». Но врач продолжал пытливо смотреть на него, и тогда Винчестер с раздражением бросил: – Её держали в заложниках, голодом морили, избивали, пытали... Я не знаю, что ещё её пришлось пережить. Ну, неужели обязательно сейчас задавать эти вопросы? Это так важно? Девчонка кровью истекает, ей нужна срочная помощь, а мы тут время теряем! Сэм в это время укладывал пострадавшую на каталку. – Так больно... – прошелестела Кейтлин. – Ничего не говори, не надо, – Сэм еле сдерживал слёзы. За что, ну, за что ей все эти страдания? – Подожди немного, скоро всё пройдёт. Скоро всё закончится... Всё будет хорошо. Ты справишься, Кейтлин, ты же у нас сильная. Ты очень сильная!.. Кейтлин с трудом выдавила из себя улыбку и едва кивнула. Её повезли в реанимацию. – Пожалуйста, только спасите её! – просил Сэм, по-прежнему идя рядом с каталкой. – Не дайте ей умереть... – Сделаем всё, что в наших силах, – ответила медсестра. – А вам дальше нельзя. – Да, конечно, извините...       Братьям посоветовали возвращаться домой. – Девушке предстоит очень сложная операция, после которой ей необходим полный покой. – Ничего, мы можем подождать. Спешить нам некуда. – Незачем вам так долго ждать, – настаивал главврач. – Придёте к ней завтра, время посещений – с 10-30 до 12-00... – И зачем Кейтлин понадобилась этому демону? – задумчиво спросил Сэм, когда они возвращались в мотель, из которого только утром выселились. – Почему он вообще напал именно на эту семью? Чем Старки так выделялись? Самая обычная семья... Даже не особо религиозные люди. – Не думаю, что нужно искать логику в действиях демонов, – ответил Дин. – На месте Старков мог оказаться кто угодно. Демонам хорошо, когда людям плохо. У Кейтлин отняли всё, что она любила, искалечили ей всю судьбу... Однако её саму оставили в живых. Видимо, рассчитывали, что она сойдёт с ума от горя и бросится под поезд или с моста прыгнет. Но, тем не менее, она стойко перенесла это непростое испытание, и её душевная рана даже начала понемногу заживать. Демонам это не понравилось, и они нанесли новый удар. Другого объяснения я не вижу. К счастью, их номер в мотеле никто занять не успел. Братья снова занесли туда свои вещи, сходили в ближайший магазинчик, купили немного еды. Вернулись в номер, включили телевизор на первой попавшейся программе. Делать было совсем нечего.