Подопечная

В дверь номера постучали. Сэм открыл глаза и посмотрел на часы. 04:59. – Кто бы это мог быть? – Дин приподнялся на локте. – Без понятия, – пожал плечами брат. Он подошёл к двери и осторожно повернул ключ в замке. На пороге стояла Кейтлин. Тяжело дыша, она оперлась на дверной косяк, но не смогла удержаться на ногах, упала на пол и потеряла сознание. Сэм взял её на руки и перенёс на свою кровать. Дин пристально смотрел на девушку. – Ты чего, Дин? – Сэмми, а тебе это не кажется всё подозрительным? – Что именно? – Мы вчера привезли Кейтлин в больницу еле живую, а спустя несколько часов она вдруг прибегает сюда, хотя вообще-то должна сейчас отдыхать в больничной палате. По-моему, странно. – Так ты думаешь, это на самом деле не она? – Доверяй, но проверяй. Помнишь, как с Адамом получилось? – Забудешь такое, – Сэм поёжился. Год назад Винчестеры узнали, что у них есть младший единокровный брат по имени Адам Миллиган. Впоследствии выяснилось, что настоящий Адам трагически погиб, а под его маской скрывался вурдалак – вампир, который, убивая человека, копировал его внешность, привычки, даже воспоминания. Сэм присел на кровать рядом с Кейтлин и осторожно приподнял верхнюю губу. – Клыков никаких нет. – Следующий тест, – Дин достал из кошелька серебряную монетку и провёл ею по руке девушки. Никакой реакции. Человеку серебро не причиняет никакого вреда, чего нельзя сказать, например, об оборотнях или перевёртышах. – И последнее... Экзорцизамус те омнис иммундус спиритус, – начал Сэм, но ничего не произошло. Татуировка «Демонам вход запрещён» защищала девушку, так что одержимость ей не грозила. – Значит, это и вправду наша Кейтлин, – пробормотал Дин. – Но как понимать её побег из больницы? Сэм пожал плечами. – Подождём, что она сама расскажет. – Ну, ничего другого нам и не остаётся. Время шло. Вот Кейтлин тихонько вздохнула, что-то пробормотала, не открывая глаз, и вдруг беспокойно заметалась по кровати. Девушке неожиданно представилось, что она снова дома в Луизиане. Демон в обличии Дерека убивает её родных, а она забилась в угол и даже кричать от страха не может. Вот демон уже в обличии Германа поворачивается к ней. – Теперь твоя очередь! – каркнул он. – Нет... Нет! Отпусти меня! Отпусти!.. – отчаянно закричала Кейтлин. – Кейтлин, не поддавайся! – Сэм схватил её за руку. – Это всё не по-настоящему. Девушка распахнула глаза и, тяжело дыша, села на кровати. Её всю трясло, точно в лихорадке, а сердце так бешено колотилось, что, казалось, сейчас выскочит из груди. – Тихо-тихо, – шептал Сэм, крепко обнимая напуганную девушку. – Всё хорошо, я здесь... Кейтлин тихонько всхлипнула. – Принести тебе воды? – спросил Сэм. Та едва кивнула головой. – Сейчас, – он вышел на кухню и вернулся со стаканом тёплой воды. Кейтлин сделала несколько глотков. Вернув Сэму стакан, девушка обхватила руками колени и уставилась в одну точку перед собой. – Почему ты сбежала из больницы, Кейтлин? – осторожно спросил Сэм. – В больнице нечисто, – глухо проговорила Кейтлин. – Я не могла там оставаться. – Расскажи, что произошло, – попросил старший Винчестер. Кейтлин подняла голову. – Это довольно трудно объяснить. Я даже не знаю, что это было. Проснулась ночью, услышав какой-то шум в палате напротив, потом раздался крик. Я выглянула тихонько и увидела кровь. Много крови. Я не знала, что и думать. Выпрыгнула из окна, благо, невысоко было, первый этаж, и вот к вам прибежала. Откуда только силы взялись? Нет, в самом деле, откуда? Мне какую-то капельницу поставили, не знаю, что это было за лекарство. А я её вырвала. Нельзя было так делать. А я всё равно сделала. Не могла я там находиться, понимаете, не могла... Хотя каждый новый шаг причинял мне дикую боль, я не жалела о своём побеге. Думала только о том, чтобы поскорее добраться до вас, – тут она посмотрела прямо в глаза Дину. – Я, наверное, сейчас ужасно выгляжу, да?.. Только честно скажи... – Выглядишь неважно, это уж точно, – признал Дин. – Со стороны посмотришь и думаешь – в чём только душа держится? Кейтлин снова упала на подушку и крепко зажмурилась. – Как же голова кружится!.. Ненавижу, когда так происходит... Беспомощность, слабость... Сэм ласково погладил её по руке. – Значит, ты не видела, кто это был? – спросил Дин. – Нет... – ответила девушка, не открывая глаз. – Ничего не видела. Только кровь. – Жаль, маловато данных, – Дин постучал пальцами по столу. – По сути, все монстры – твари кровожадные. Как бы сузить круг наших подозреваемых?.. Кейтлин опять открыла глаза и уставилась в потолок. – Ну, пожалуй, одного подозреваемого исключить можно, – сказала она. – Это точно не призрак. Холода я не чувствовала. – Так, одна зацепка есть, уже хорошо. Может быть, ещё что-нибудь вспомнишь, Кейтлин? Запах серы или шум в вентиляции? Припоминаешь что-то такое? – Нет, больше ничего не могу вспомнить, прости... – Останься с Кейтлин, Сэм, – Дин поднялся с кровати и взял куртку. – А я поеду в больницу, разведаю, что там и как. И снова ему вспомнился отец. «Дин, я ухожу на разведку, к вечеру вернусь, а ты присматривай за братом, в случае чего звони пастору Джиму...» Сэм покачал головой. – Нет, Дин. Каждый раз, когда мы с тобой разделяемся во время охоты, всё идёт наперекосяк. Вдруг с тобой что-то случится, а прикрывать тебя некому. Ведь ты сейчас даже не представляешь, с чем предстоит столкнуться. – А что ты предлагаешь? Не оставлять же Кейтлин здесь одну. И брать её с собой тоже не вариант. – Давай сначала отвезём её к Бобби, а потом вместе поедем в больницу, – предложил Сэм. – Хорошо, думаю, Бобби не откажет на время снова приютить Кейтлин, – согласился Дин. – Может быть, он даже придумает, как быстрее поставить тебя на ноги. А чтобы не терять время, катаясь туда-сюда, попросим о помощи Кастиила. – А кто такой Кастиил? – поинтересовалась Кейтлин, приподнявшись на локте. – Это наш хороший друг. Ангел, – пояснил Сэм. – Кстати, это он вытащил меня из Ада, – сообщил Дин, набирая номер на мобильнике. – А я и не думала, что ангелу можно позвонить, – заметила девушка. – Видишь ли, – объяснил Дин, слушая гудки, – для нашей же безопасности Кастиил скрыл нас от других ангелов, но из-за этого он и сам не может определить наше местоположение. Поэтому мы связываемся по телефону... Алло, Кас, нам нужна твоя помощь. – Сейчас буду, – послышался голос на другом конце провода. – Где вы находитесь? Дин назвал адрес мотеля, и в тот же момент Кастиил появился рядом с ним. – Ого! – вырвалось у Кейтлин. – Здравствуй, Кейтлин, – поприветствовал девушку Кастиил. – Очень приятно познакомиться с тобой лично. – Ты знаешь меня? – Конечно, знаю, – ангел говорил медленно, отчеканивая каждое слово, точно диктовал по книге. – Твоя жизнь могла сложиться иначе, если бы не вмешательство демонов. В одночасье ты лишилась всех, кто был тебе дорог. Но, к счастью, судьба свела тебя с Дином и Сэмом Винчестерами, смелыми и благородными охотниками на нечисть. Теперь вы охотитесь вместе и не раз выручали друг друга. А вчера на тебя напал демон, так жестоко убивший твоих родителей и сестру. И сейчас ты слишком слаба, чтобы снова отправиться на охоту с Сэмом и Дином. Но если они уедут, ты останешься без защиты. Непростая ситуация. Полагаю, поэтому меня и вызвали, – Кас посмотрел на братьев: – Вы хотите, чтоб я отправил Кейтлин к Бобби Сингеру, потому что там, по вашему мнению, она будет в безопасности. – Да, верно. У тебя ведь хватит сил переместить её, Кас? – поинтересовался Дин. – Сил хватит, вот только у Бобби Кейтлин легко найдут. Поэтому лучше я переправлю её в другое место, более надёжное. – Как скажешь, Кас. Тебе виднее, – кивнул Дин. – А что это за место такое? – поинтересовался Сэм. – Этого я сказать не могу... – Не можешь? – переспросила Кейтлин. – Как это – не можешь? А как же они потом найдут меня? – Никак. Боюсь, вам вряд ли будет суждено встретиться снова. Я вижу, что ты очень привыкла к братьям, но поверь: сейчас для тебя будет безопаснее держаться от них подальше. – Что? А это ещё почему? – Так, значит, ты ничего не знаешь? Сэм не рассказал тебе о том, что он задумал? – Кастиил выглядел очень удивлённым и перевёл взгляд на старшего Винчестера: – Или тебе всё-таки удалось отговорить брата от этого безумного, дерзкого плана? – Бесполезное дело, – Дин махнул рукой. – Его вообще переубедить очень трудно. – Если есть какие-то другие варианты, я тебя с удовольствием выслушаю, – сказал Сэм. – Так, объясните-ка мне всё по порядку, – попросила Кейтлин. – О каком плане идёт речь? – План состоит в том, чтобы с помощью колец всадников Апокалипсиса открыть клетку Люцифера и загнать его обратно. И Сэм собирается сам прыгнуть в эту клетку. Кейтлин вытаращила глаза. – Что-о? Сэм, нет!.. Это же самоубийство... Сэм тяжело вздохнул. – Ведь это я, сам того не зная, выпустил Люцифера на свободу... Это из-за моей ошибки начался апокалипсис, значит, мне и ответ теперь держать. Я должен всё исправить и остановить Армагеддон. – Ценой собственной жизни? Нет, Сэм, не делай этого, я прошу тебя!.. – Кейтлин взглянула на старшего брата, ища у него поддержки. – Дин, скажи ему! Дин только развёл руками. – А что я могу сделать? Ты думаешь, я не пытался? Может, хотя бы тебя он послушает... – Сэм! Сэм, пожалуйста, не надо... Мы придумаем что-нибудь другое. – Ну, что мы придумаем, Кейтлин? Что? Времени у нас всё меньше. Да, конечно, план не идеальный. Но час расплаты всё ближе. Нет, медлить больше нельзя. – Знаешь, Кастиил, пожалуй, прав, – задумчиво сказал Дин. – Чем дальше ты будешь, тем спокойнее нам будет за тебя. Так мы точно будем знать, что тебе ничто не угрожает. Пойдёшь с нами – сгинешь. А у тебя ведь вся жизнь впереди. Ты заслуживаешь лучшего... – А вы, можно подумать, не заслуживаете! Говорите, что я себя не жалею, а сами-то... – Ты нам очень дорога, сестрёнка. Очень... И рисковать тобой мы не можем. Хватит. И так уже столько людей отдали за нас жизни... Давно пора вернуть долг. – Время отправляться, Кейтлин, – Кастиил подал девушке рюкзак. – Твои вещи уже собраны. – Подожди. Ещё минуту, ладно? Хочу оставить что-нибудь Дину и Сэму на память, – она достала из рюкзака свой альбом, быстро перелистала страницы, вырвала один рисунок и протянула его Сэму. – Возьми. Я знаю, он вам очень нравится... Пусть тогда останется у вас. Младший Винчестер взял рисунок. Фигуристка. Одна из лучших работ Кейтлин. Братья слабо улыбнулись. – Спасибо за подарок. Ну, вот и всё... – тихо сказал Дин. – Пора прощаться. Все трое крепко обнялись. – Береги себя, Кейтлин, – так же тихо сказал Сэм и со вздохом добавил: – Хотел бы я, чтобы всё было по-другому. – Нет, по-другому не надо. При других обстоятельствах мы бы вообще не встретились. Вы с Дином столько сделали для меня. Ты не представляешь, как я вам благодарна!.. За всё... За каждое мгновение... Я никогда не забуду вас.       Кастиил коснулся двумя пальцами её лба, и в ту же секунду девушка пропала. – Я понимаю, вам тяжело её отпустить, но поверьте, так будет правильно, – сказал ангел. – Это для её же безопасности. Если бы Кейтлин отправилась с вами, наши недруги использовали бы её, чтобы заставить вас играть по их правилам. Девочка пострадала бы ещё серьёзнее, чем во время вашей последней вылазки, и в этот раз вы не смогли бы помочь ей. Странно, что вы сами об этом не думали. – До сих пор мы вдвоём вполне справлялись с обеспечением безопасности Кейтлин... – несколько раздражённо заметил Дин. Конечно, бывало всякое. Не всегда удавалось предотвратить беду. Знать бы, где соломки подстелить, может, тогда и всех этих нападений монстров удалось бы избежать. Но ведь это практически невозможно. Ни один человек не застрахован от несчастного случая. А уж охотники – тем более. Каждый день может стать последним. Кейтлин это знала. И всё-таки не отступила от своего. Она сама выбрала этот путь. Никто её силком на охоту не тащил. Дин и Сэм только помогали Кейтлин освоиться в этом новом для неё амплуа. Девушка оказалась очень способной ученицей и всё схватывала на лету. Возможно, спустя какое-то время она захотела бы охотиться отдельно. Дин заметил, что большинство охотников предпочитают действовать в одиночку. Смогли бы они в таком случае отпустить Кейтлин? Нет, вряд ли. Ведь, несмотря на свои выдающиеся способности, она по-прежнему оставалась ребёнком. Братья поехали в больницу. По пути они не проронили ни слова. Как-то непривычно было ехать на дело без Кейтлин. Кейтлин... Одинокая, потерянная девочка, ставшая для них почти родным человеком и неотъемлемой частью «Команды доброй воли», как иногда в шутку называл их Дин. Что с ней будет дальше? А что будет с ними? – Кейтлин ведь так и не узнает, что произошло с тем парнем из палаты напротив, – наконец нарушил молчание Сэм, когда они подъехали к больнице. – Может, это и к лучшему, – ответил Дин. – Что бы там ни было, она опасности избежала. Это самое главное.