ID работы: 7655048

Трудный Ребёнок (Problem Child)

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
209
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 146 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится 166 Отзывы 60 В сборник Скачать

Дела Семейные - Часть 1

Настройки текста
Выходные прошли слишком быстро, и это неумолимое утро понедельника заявилось слишком ярко и рано. Майки открыл глаза, видя приглушённый солнечный свет, освещающий комнату, и лежал в кровати несколько долгих минут. «- Передай привет Рафаэлю, » — сказал Бугимен из Майкиных кошмаров, с тянущейся, ужасающей улыбкой до ушей и с яркими, немигающими бирюзовыми глазами. Всегда у Майки на уме, во сне и наяву. Майки медленно сел, пытаясь успокоиться, впитывая знакомый вид своей спальни, одеяла у него под рукой, шуршание его семьи в коридоре. Это всегда срабатывало, иногда медленно, и Майки потёр глаза ото сна, когда его руки перестали трястись. Официально прошла неделя со дня футбольной игры, и ему не удавалось поспать больше трёх-четырёх часов за ночь. Возможно поэтому он болеет гораздо дольше, чем обычно — поэтому его кости тяжелы, как цемент, поэтому головная боль не покидала его. Но ему очень надо в школу. Он пропустил целую неделю! Донателло приносил ему домашку, конспекты и всё такое, поэтому он не сильно отставал, но Майки знал, что если пропустит ещё хоть один день, Лео прорвёт, и тревога побежит из него рекой, и он потащит его в больницу. «Спасибо, нет уж.» — подумал он и вылез из постели. — Уверен, что хочешь идти? — снова спросил Раф за завтраком (шоколадные хлопья по скидке, ведь Майки слишком поздно проснулся, чтобы готовить всем нормальную еду), и Майки скорчил ему рожу. Лео и Дон уже ушли, так что Рафу осталось одному сидеть, хмурясь и тыкая ложкой в сторону Майки, — Не смотри на меня так, дурачьё. Я спрашиваю, потому что ты выглядишь хреново. — На заметку, девочкам не нравится, когда им говорят, что они выглядят хреново, — с ухмылкой заявил Майки, уклоняясь от Рафиного удара. — На заметку, ты мелкая дрянь, — ответил его брат, но в его голосе звучало облегчение. Когда Раф встал из-за стола с грязной посудой в руках, Майки глубоко и тихо вздохнул и решил для себя. Он больше не мог так волновать своих братьев, таскаясь по дому как зомби, и у него уже набралась куча дел. Ему надо вернуть свою былую энергию. Может, он начнёт пить с Донни кофе по утрам, или энергетики в обед, и станет прежним в два счёта. Майки вылил свои хлопья в раковину и отправился на поиски своей обуви. Всё будет хорошо. ________________________________________ Ничего не будет хорошо. — Что-то у нас завтра? — вскрикнул Майки, и его учительница по алгебре кинул ему многострадальный взгляд. Возможно потому, что его голос пронёсся через весь класс и обратил все взгляды учеников с белой маркерной доски на маленькое сборище у двери, но что ещё она ожидала? Майки разрешили сбегать в кабинет учителя и передать все домашние задания, которые он выполнил за прошедшую неделю, и вот она объявляет такие новости, а через пять минут ему надо быть в своём классе. — Тест, Микеланджело. Который составляет двадцать процентов от вашей годовой оценки. О котором я говорила вам ещё в начале месяца. Который предусмотрён в вашей школьной программе. — Ну, да, но… — он опустил взгляд, подавляя глубокий вздох, который наверняка прозвучал бы неуважительно, — Да, точно. «Нгхххххххх.» Он провёл всю большую перемену в художественном классе, перелистывая свой конспект по алгебре, на который он как-то забил. Он словно пытался читать на неизвестном ему языке. К обеду Донни нашёл его за их общим столом в столовой, лицом в учебнике, с поражением в каждом сантиметре его тела. — Это что, обучение через осмос*? — мягко поддразнил Донни, опустив свой рюкзак на пол и поставив на стол свой поднос, присаживаясь напротив него. Майки пробормотал что-то неразборчивое, почувствовав руку в своих волосах, — Приподними-ка, дай взгляну. Майки сел и с охотой толкнул учебник по алгебре в сторону Донни, протягивая руку за своей огромной банкой «Рокстар»**, которую купил за свои деньги на перекус. Он открыл крышку, когда Донни спросил: — У тебя проблемы с математикой? Почему ты мне не сказал? — Я давно хотел, но постоянно забывал! — никто не докажет, что он ленился, ведь тест, которому уже месяц, оставшийся где-то дома, подтверждал его намерения. К счастью, Донни его понял, и его карие глаза смягчились. — Много дел, да? — он постучал пальцами по глянцевой странице учебника и сказал, — У Лео тоже хорошо с математикой. Давай сегодня закажем пиццу и поможем тебе зубрить? — его старший брат улыбнулся, и добавил, словно Майки надо уговаривать, — У меня есть оранжевые листочки. Майки ощутил, как на его лице расцвела яркая улыбка, под стать Донни. — Ты лучший, Ди. В этот же момент Раф приземлился на стуле возле Майки, шатая стол. Майки обеспокоенно схватил свой напиток, не давая ему опрокинуться, а Донни вскинул бровь. — Изящно, Раф, как всегда. — Варежку захлопни, — без злобы сказал их брат. Он окинул столовую взглядом и на секунду нахмурился. Взглянув на них, он спросил, — Кто-то из вас сегодня видел Джонса? У Майки ни один урок не совпадал с Кейси, но он не видел его нигде в коридорах. Он потряс головой, а Донни нахмурился: — Вообще-то, сегодня его не было в классе. Его не было сегодня в мастерской? — Не, а мы сегодня проверяли мотор, он так этого ждал, — тревога за друга читалась в каждой складочке на лице Рафа, в блеске его зеленых глаз. Вдруг он уставился на Майки, замечая отсутствие подноса перед ним, — Где твой обед? Майки поднял свою банку «Рокстар». Раф нахмурился. — Ты шутишь? Это не- о, хэй, Эйприл, — он встал, чтобы встретить их почётную сестру, отвернувшись от Майки, но он видел, что её лицо было тревожным. Они были далеко, так что он не мог слышать их разговор поверх шума в столовой, и он переглянулся с Донни. — Чего это они? — Не знаю, — сказал Донни, его брови были слегка нахмурены. Он моргнул, стряхнув в себя волнение, и передал ему половину своего сэндвича с джемом и арахисовым маслом, косо улыбаясь, — На, я поделюсь с тобой, чтобы Раф истерику не устроил. Но когда Раф вернулся за стол, он почти не смотрел на них. Он достал свой телефон, быстро пролистывая сообщения, и весь оставшийся обед они сидели в тишине.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.