We Can Be Braver

Перевод
PG-13
Завершён
908
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
218 страниц, 60 120 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
908 Нравится 63 Отзывы 276 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
      В пятницу вечером Джено случайно наткнулся на Джемина за супермаркетом.       Это неприятное место, заваленное пустыми банками из-под пива, скомканными салфетками и кусками картона, но Джено потерял цепь от велосипеда и подумал, что навряд ли его украдут прохожие, если он будет стоять там, где все просто проходят мимо.       А еще сейчас довольно поздно. Джено завернул за угол, чтобы поднять свой велосипед от бетонной стены, и увидел там Джемина.       Во-первых, Джено даже не понял, что это он — парень был во всем темном, с помятыми волосами, а лицо было в тени.       А еще он курил.       — Джемин?       Парень вздрогнул, резко обернулся и расслабился, только когда понял, что это Джено. Однако, он бросил сигарету и раздавил ее ботинком. Это движение казалось таким отработанным, что Джено немного растерялся. Словно небольшое предательство. А может, Джемин и вправду преступник.       — Что ты здесь делаешь? — спросил Джемин.       — Пришел за велосипедом.       — О, — протянул он в ответ, переводя взгляд на велосипед, а затем обратно на Джено.       Вокруг было тихо, и парень пытался собраться с мыслями. Сейчас перед ним совсем другой Джемин: в нем нет привычной яркости. Джено догадывался, что с ним что-то не так, но он не ожидал увидеть этого.       — Пожалуйста, не говори никому об этом, — попросил Джемин, и Джено понял, что для него это важно.       — И часто ты так? — спросил он.       — Только когда я по-настоящему выхожу из себя. Клянусь, — сказал Джемин, покачав головой.       Джено решил, что они дружат уже достаточно долго. Он присел на край пандуса, осторожно, чтобы не наступить на мусор, и подозвал Джемина сделать то же самое.       — Я слушаю, — сказал Джено. Он чувствовал тепло тела Джемина, так близко они сидели, хотя даже не прикасались друг к другу. Еще нет. С Джемином это только вопрос времени.       — Все нормально, — сказал Джемин. От него пахло сигаретным дымом, и Джено это не нравилось.       — Тогда ты не был бы расстроен.       — Ну да.       — Что-то в школе?       — Нет, это… это дома, — Джемин начал нервно дергать кожу на нижней губе, пока Джено не толкнул его в бок. Он снова опустил руки, кладя их на бедра. Парень положил голову на плечо друга, и тот обнял его. Они продолжали молчать, и Джено начал думать, что, может быть, Джемин вообще не говорит о своих проблемах, просто ищет физического комфорта и решает, что этого достаточно.       — Мои родители часто ссорятся, — позже сказал Джемин. — Всегда ссорились, но в последнее время стало хуже. И я… напуган. Мне страшно, что произойдет… если они решат расстаться.       — Черт, прости, Джемин. Ты же знаешь, что можешь прийти ко мне в любое время?       — Я знаю. Просто я ненавижу слушать это. И еще, если я, например, скажу им, что хочу уйти, то точно знаю, что мама меня возненавидит. Я просто знаю. Такое чувство, словно я прячу эту огромную часть себя дома. Или еще где угодно, но не рядом с тобой.       Это удивило. Джено думал о матери друга, о ее теплых темных глазах, о ее улыбке, что похожа на улыбку Джемина. Она всегда была доброй, когда он приходил: предлагала закуски, оставляла им свободного пространства. Джено понял, что никто никогда не узнает, что происходит в семье, пока не окажется внутри нее.       — Я не понимаю, обычно меня это не волновало, — продолжил Джемин. — Но потом я словно оказался в ловушке. Я хочу продолжать не обращать на это внимания, но и не хочу делать хуже. Я не смогу победить, и от этого иногда грустно. Вот тогда я вымещаю все эмоции таким глупым способом.       — Да, ты прав. Я имею в виду эмоции. Но все равно считаю курение не лучшим решением выразить их, — мягко сказал Джено, пододвигаясь ближе. — Если ты думаешь, что это плохая идея, то, может, лучше этого не делать. Начни с чего-то малого с тем, кому ты доверяешь.       — Знаешь, Джено, ты, похоже, единственный человек, которому я действительно доверяю.       Это попало в цель. Приятно такое слышать, но Джено лишь уловил из этих слов боль, ведь у Джемина так много друзей. Вокруг него всегда очень много людей, но он, наверное, ничего им не говорил. Все это так странно, так что он просто сказал то, о чем подумал.       — Хочешь переночевать у меня? Просто предупреди свою маму и все.       — Тебя это не побеспокоит? — спросил Джемин, смотря на него. Джено видел — ему хотелось, видел благодарность, но что-то его останавливало.       — О, внезапно тебя начало волновать, беспокоит ли меня твое присутствие? — спросил Джено, приподняв брови.       — Ладно-ладно, — фыркнул Джемин.       Они поехали домой на велосипеде Джено. Джемин сидел на багажнике велосипеда, вытянув длинные ноги по обе стороны, чтобы сохранять равновесие. Когда они завернули на улицу, где жил Джено, Джемин снова смеялся.       Джено дал ему зубную щетку и пижаму, отвернувшись, когда Джемин снял свой свитер без предупреждения.       Никто и не думал обсуждать то, где будет спать Джемин. Он просто нырнул под одеяло рядом с Джено, тут же прижимаясь к нему. Ему это было нужно, подумал Джено. Ему правда был кто-то нужен.       Парню хотелось узнать, почему Джемин не говорит о своих проблемах и почему он рассказал Джено, а не кому-то еще. Ему хотелось узнать, насколько серьезные эти ссоры и принимает ли Джемин в них участие. Эти мысли наводили грусть. Джемин держал это в себе бог знает сколько времени, и никто не понял, что что-то не так. Даже Джено не заметил.       — Я знаю, у тебя есть Ренджун и Джисон, — тихо произнес Джемин, — так что я не жду, что ты будешь чувствовать что-то похожее, но, я думаю, ты мой лучший друг.       Сердце Джено чуть не разорвалось, он почувствовал, как резко ускорилось его сердцебиение.       — Ты тоже мой лучший друг. Вместе с остальными.       — Правда? — улыбнулся Джемин. Джено не нужно было даже смотреть на него, чтобы понять это.       — Правда.

***

      Когда они встали, уже наступил полдень, и мама Джено выглядела обеспокоенной около трех секунд, прежде чем снова начать улыбаться.       — Доброе утро, мальчики. Или лучше сказать добрый день?       — У нас есть еда? — спросил Джено, уже роясь в шкафчиках.       — Мне нужно ненадолго уйти, но, если вы можете подождать, я вернусь и приготовлю обед, — сказала она. — Или вы можете приготовить что-нибудь сами. У нас есть хлопья.       — Я умею готовить, — оживился Джемин. Он до сих пор был в одежде Джено, и тот не мог удержаться, разглядывая открытые ноги, прежде чем спохватиться. — Что-нибудь простое, например, омлет, если это будет нормально.       — Прекрасно! Видишь, Джено, если бы ты хоть иногда обращал внимание, то тоже мог бы это делать. Может, Джемин тебя научит, — просияла женщина.       — Будет весело, — настала очередь Джемина улыбаться.       Не будет, но Джено не хотел, чтобы парень прекращал улыбаться, особенно после вчерашнего.       — Хорошо.       — Тогда увидимся позже. Не спалите весь дом, — сказала мама Джено и многозначительно подмигнула сыну, но парень решил это проигнорировать.       — Хорошо, Джено, — сказал Джемин, потирая руки на пути к холодильнику. — Что думаешь о яичнице на завтрак?

***

        Готовить с Джемином на удивление было весело, даже несмотря на то, что парень был очень властным и не позволял Джено делать то, что сам же сказал сделать.       Джено думал, что это, вероятно, то же самое, что и просто тусоваться с Джемином, когда он так беззаботен. И пусть Джено хотел узнать больше о его ситуации дома, он не мог заставить себя спросить. Это могло разрушить весь настрой. Прямо сейчас Джемин насвистывал какую-то песню по радио, и это было прекрасное начало дня. Погода за окном была прохладной и серой, но Джено чувствовал, что весна уже поджидает за углом. Джемин заставлял все светиться, даже этот тусклый день.       — Все готово, — сказал Джемин и протянул Джено тарелку с гордым видом. Они сели за стойку, потому что в доме больше никого не было, и никто не мог их остановить. Джемин продолжал наблюдать за Джено, ожидая его реакции. — Нормально?       — Нормально? — переспросил Джено, проглотив немного. Он, наверное, был готов съесть все, что приготовит Джемин. — Это лучший завтрак, который я только пробовал.       — Не ври, — велел Джемин, но сам улыбался, его щеки слегка порозовели.       Они вместе очень медленно жевали, потому что оба понимали, что Джемин скоро пойдет домой. Настроение слегка изменилось, и в итоге они просто стояли на кухне: Джемин прикусывал свою нижнюю губу, а Джено старался не смотреть на него. Воздух вокруг изменился, стал более хрупким, словно за ночь между ними что-то поменялось. Джено подумал, что это из-за того, что Джемин рассказал ему секрет, или потому что Джено совсем потерялся в своих чувствах.       — Думаю, пора возвращаться, — в конце концов сказал Джемин. — Спасибо, что разрешил мне остаться и за все остальное тоже. Правда, спасибо.       — Это то, что делают лучшие друзья, — сказал Джено, и Джемин улыбнулся. — С тобой все будет в порядке?       — Наверное, — пожал плечами Джемин.       — Больше не кури. Просто можешь прийти сюда или позвонить мне.       — Хорошо, я, эм, пойду переоденусь, — он указал на одежду Джено. — Я заберу с собой, чтобы постирать.       — Не говори глупости, — сказал Джено, — просто оставь в моей комнате.       — Хорошо.       — Хочешь, я провожу тебя?       — Я в порядке, — покачал головой Джемин.       — Ладно.       Джемин ушел, но до этого он долго обнимал Джено. Парень стоял у двери, пока Джемин полностью не пропал из виду, позволяя свежему воздуху кружиться вокруг себя.       Джено нашел сложенную одежду на кровати. И, если он решит переодеться в рубашку, в которой спал Джемин, то, может быть, это его собственное дело. От нее слабо пахло потом и сном, но в большинстве все-таки самим Джемином.

***

На Джемин (14:13) привет! в следующую субботу у нашей команды выступление~ я хотел пригласить тебя лично, но сегодня мы не виделись, так что это будет в спортивном зале рядом со спортивным зданием в 17:00^^  

Джено (14:14) круто, я скажу маме! могу я позвать других?

На Джемин (14:14) только если ты хочешь если честно, я просто хотел, чтобы ты пришел то есть как танцор и все такое

Джено (14:17) мама говорит, что с нетерпением будет ждать ха-ха, хорошо, я точно там буду

  На Джемин (14:17) <333

***

      — Как дела у вас с Ченле? — спросил Джено, опираясь спиной об стену в комнате для практики, чтобы перевести дыхание. Джисон все еще стоял перед зеркалом, медленно повторяя движения. Он с подозрением посмотрел на Джено через отражение.       — Могло быть и лучше, — сказал он.       — Правда? Ты никогда нам ничего не рассказывал, — скрестил руки Джено.       — Ну не все же такие болтуны, как ты.       — Если кто-то и болтун, так это Ченле.       — Почему ты тогда не спросишь у него?       — Ты такой противный, — с разочарованным стоном произнес Джено.       — Как дела у вас с Джемином? — ухмыльнулся Джисон и, развернувшись, сел рядом с Джено.       — Могло быть и лучше.       — Ха, да-да. Ты правда так боишься быть отвергнутым? — спросил Джисон. — Если ты не пригласишь его, кто-то другой это сделает, и тогда ты потеряешь все его внимание. Если ты пригласишь его, но он откажет, вам будет неловко, и вообще это будет отстой. Но если он не откажет, что более вероятно, это будет самая лучшая вещь.       Джено простонал. Он начал этот разговор, чтобы поговорить об отношениях Джисона, а не чтобы столкнуться со своей трусостью.       — Как ты это сделал?       Они ненадолго замолчали. Когда Джено поднял взгляд, Джисон добродушно улыбался, и это заставило Джено понять, каким взрослым он стал. Уже не тот маленький мальчик с царапинами на лице, которой не знал, как разговаривать с незнакомцами, и всегда старался спрятаться за спину Ренджуна, пока не вырос слишком высоким. А настоящий парень, который делает всякие вещи, например, влюбляется в другого парня.       — Это смущает, — сказал Джисон. — Мы просто были у него дома и, я не знаю, я просто смотрел на него. И потом я просто такой, хей, пойдем на свидание, и он такой словно, что? И потом я сказал ему, что он мне нравится, и он ответил мне, так что… это все.       — Но как… откуда столько смелости? — спросил Джено.       — Она всегда была. Я не был напуган, я вообще особо не волновался, — пожал плечами Джисон, — потому что, ну, по крайней мере, я попытался. Я не мог оставаться ему другом с такими чувствами, так что нужно было что-то изменить, и я просто… боже, это так слащаво. Но я смотрел на него и, знаешь, когда тебе кто-то нравится… Я думал, что все будет нормально. Я не был уверен, что тоже нравлюсь ему, но мне нужно было, чтобы он знал, и я бы скорее рискнул нашей дружбой, чем скрывал. Я бы не смог.       — Черт, это так мило.       — Это все, что ты скажешь? Я дал тебе свой драгоценный совет, и это все, что ты сделал? — Джисон толкнул Джено в плечо.       — Прости. Это просто… сложно.       — Я знаю. Но обещаю, это того стоит.       Джено откинул голову назад, пока она не столкнулась со стеной, и закрыл глаза.       — Он пригласил меня на свое выступление. Я не знаю, как мне смотреть, чтобы он ничего не понял.       — Просто не скрывай это.       — Мне страшно.       — Джено.       Джено открыл глаза на изменившийся тон Джисона. Он выглядел расстроенным и в то же время словно жалел его. Джено не был уверен, что из этого хуже.       — Что именно значит для тебя Джемин? — спросил Джисон.       — О чем ты?       — Ты думаешь, это просто симпатия? Временная? Потому что если это так, и ты думаешь, что оно пройдет, тогда лучше не стоит ему говорить. Но если это слишком глубоко, быть просто друзьями — это не лучший выход для тебя, да и для вас обоих тоже. Попытка остаться друзьями с кем-то, кто тебе нравится, испортит тебе жизнь.       — Я знаю.       — Тебе он действительно нравится, да?       Джено думал о том, как запах Джемина остался на его одежде после проведенного вместе времени. Как его прикосновения обжигали кожу, неважно, насколько короткими и легкими они были. Как он никогда не устанет смотреть, как смеется Джемин, и как это заставляет его хотеть быть кем-то большим, чем просто забавным человеком рядышком.       — Ага.       — Тогда зачем ты задавал мне все эти вопросы? Ты знаешь, что делать.       — Просто. Наверное, мне нужно было немного уверенности.       — Этого было достаточно?       Нет, недостаточно.       — Я на это надеюсь.       — Однажды он все равно догадается, — сказал Джисон. — Ченле всегда говорит, ты не сможешь ничего скрыть от сердца. Все думают, что они исключение, но на самом деле мы все отстой, когда дело доходит до наших чувств, да и Джемин не глупый.       — Что за фигня? Ты ребенок, откуда ты знаешь все эти вещи?       Джисон лишь фыркнул, поднимаясь, и Джено последовал его примеру, решая еще немного попрактиковаться.

***

      — Тебе не кажется, что это уже перебор? — спросил Джено, настороженно глядя на букет цветов, что держала его мама, взволнованно улыбаясь. — Он же не твой сын, а просто мой друг.       — Пока что, — сказала она, подмигнув. — И их отдам не я.       — Ах, прости, что?       — Ты должен будешь отдать их потом ему. Это мило, — улыбнулась она еще шире.       — О боже, просто давай уже пойдем, — Джено пристально смотрел на нее, прежде чем решить, что легче будет просто проигнорировать.       Место проведения мероприятия оказалось меньше, чем думал Джено. Это была просто школьная танцевальная команда, которая даже не была зарегистрирована как официальный кружок в школьном совете. Здесь собралось уже много народу. Джено узнал несколько учеников со школы, но также было много членов семей других участников.       Они нашли два места около центра с неплохим видом, и Джено ерзал на сидении, держа цветы. Насколько он мог видеть, он единственный, кто их принес.       Уже десять минут пятого, а значит, что выступление скоро начнется, и Джено решил все обдумать, потому что он скоро сойдет с ума. Он еще не видел Джемина, поэтому может только представлять, каково будет сидеть здесь и не показывать того, что он по уши влюблен.       — Ты такой нервный, — поддразнила его мама.       — Он может быть очень плох, — сказал Джено, хотя это волновало его меньше всего.       — Даже не пытайся, — к счастью, она больше ничего не сказала, потому что свет потух, оставляя освещенным только небольшую сцену. Еще были генераторы тумана, пусть и дешевые. Сердце Джено готово было выпрыгнуть, как только началась музыка.       В проигрыше, когда пять человек вышли на сцену, Джено заметил знакомый силуэт — фигуру Джемина, что стоит слева от центра. Тэен тоже здесь, и еще один знакомый, кажется, Тэн.       Вспыхнули огни, освещая вышедшую команду, и Джено чуть не задохнулся, потому что все они одеты в тонкие белые рубашки, которые больше размера на три, и черные обтягивающие джинсы. Честно говоря, это могли быть легинсы, но Джено думал, что это не имеет значения. Все выглядели превосходно, но Джемин — Джемин выглядел сногсшибательно.       Как только начала играть песня, началось первое выступление. Играла та же песня, под которую они танцевали на вечеринке, и Джено стало интересно, нарочно ли тогда Джемин ее поставил.       Джено взял маму за руку, и на этот раз она ничего не сказала, просто сжала ее в ответ и продолжила смотреть.

***

      Здравомыслие Джено возвращалось очень медленно. После последнего выступления он молча сидел на месте несколько минут, пока все остальные суетились, покидая площадку, а выражения лица мамы сменилось с радостного на обеспокоенное.       — Я принесу нам попить, — сказала она. — Жди здесь.       Дело в том, что Джено уже знал — Джемин прекрасный танцор. Он уже видел, и поэтому не должен был быть удивленным. Но сегодня было что-то другое: как команда синхронно двигалась, как он выделялся даже рядом с Тэеном, как он был сосредоточен на выступлении.       Потом был один танцевальный перерыв, во время которого у Джемина была соло часть, и Джено чувствовал, как последняя частичка его сердца улетела в космос. В этот момент он был уверен, что это не просто влюбленность. Теперь все казалось намного серьезнее. Это заставляло задуматься о словах Джисона, что это будет стоить того риска. И как это будет невозможно скрыть.       Так прошли несколько минут, и Джено заметил, как другие танцоры смешивались с постепенно редеющей толпой. Джемин тоже должен был быть где-то здесь, и, действительно, Джено заметил его неподалеку от того места, где сидел сам. Он разговаривал с группой учеников, в большинстве с девочками, обнимал всех один за другим, улыбался и взъерошивал свои волосы, взволнованно и явно пораженно.       Джено ненавидел это. Он встал, помахал и позвал его, пока Джемин, наконец, не заметил.       Парень просиял, идя к нему, бросая девушек и лавируя между людьми, пока не остановился рядом.       Джено не был готов увидеть Джемина так близко. Сейчас, когда он стоял прямо перед ним, стало очевидно, что он накрашен, и Джено вот-вот сойдет с ума. Подводка под глазами Джемина слегка размазана, пряди волос прилипли ко лбу. Джено очень старался не думать о нем, но он всего лишь подросток, а Джемин — несомненно — самый привлекательный человек, которого он когда-либо видел.       Джено сейчас не доверял своему голосу, потому он просто протянул букет цветов, пихая их в руки Джемина, который широко улыбнулся, из-за чего Джено захотелось плакать.       — Это мне? — спросил Джемин, как будто ему вручили подарок, меняющий жизнь, а не какие-то срезанные растения, которые, вероятно, не протянут и недели. Он казался немного озадаченным, и Джено осознал, как это выглядит: друзья не дарят друг другу цветы, особенно парни.       — Моя мама купила это тебе, — сказал он быстро.       — О боже, где она? — спросил Джемин, поворачивая голову, чтобы рассмотреть толпу за спиной Джено. — Я немедленно должен поблагодарить ее.       — Она пошла принести попить, скоро вернется.       Джемин перестал искать и вернул свое внимание обратно к Джено. Боже, он не переставал улыбаться и выглядел таким ярким.       — Так, тебе понравилось?       — Понравилось? Я в восторге, — покраснел Джено. — Возможно, я слишком субъективен, но, думаю, ты был лучшим.       Джемин издал какой-то странный звонкий звук, и Джено больше не выдержал.       — Опусти цветы, чтобы я смог задушить тебя в объятиях, — проговорил он.       — Но я весь мокрый и противный, — сказал Джемин с расширенными глазами.       — Неважно, — Джено испытал чувство дежавю, вспоминая, как Джемин сказал что-то похожее в день его игры и, наконец, понял. Конечно, кожа Джемина липкая, но он такой красивый и нравится Джено так сильно, что он обнял бы его в любом состоянии. Джемин обнял его в ответ, он такой теплый и знакомый, что Джено не мог отпустить его.       — Миссис Ли, — воскликнул Джемин, практически отталкивая Джено и двигаясь к его матери. — Большое спасибо за цветы! Надеюсь, вам понравилось выступление.       Она засмеялась, протягивая им стаканы с газировкой.       — Это от Джено, я просто подкинула идею.       Джено был готов запаниковать и обидеться на нее за предательство, но Джемин притянул его к себе за талию, обнимая крепче.       — Ты такой милый.       — Ты правда был восхитителен, — произнесла женщина. — Твои родители должны быть ужасно горды тобой.       — Спасибо, — Джено заметил, как легкая тень пробежала по лицу Джемина, но она исчезла так же быстро, как и появилась.       — Вы голодные? — спросила женщина. — Я подумала, может, заглянем в МакДональдс по пути домой?       — Вы уже достаточно сделали, просто придя сюда, — сказал Джемин, кончики его ушей слегка порозовели.       — Джемин, — сказал Джено и почувствовал, словно одно его имя уже звучит как признание. Джемин, мне кажется, я тебя люблю. — Ты был прекрасен. Просто согласись.       Джемин так и сделал, нервно смеясь, но задержал свои пальцы на бедре Джено.

***

      Джено и его мама ждали в машине, пока Джемин переодевался и собирал свои вещи.       — Как люди справляются со своими чувствами? — спросил Джено, прикрывая глаза и откидываясь на спинку сиденья.       — Они их принимают, — сказала она. — Может, пришло время сказать ему.       — Что если он оттолкнет меня?       — Дорогой, я не думаю, что он так сделает. Он всегда улыбается тебе.       — Но что если так и будет?       — Знаешь, иногда стоит просто пройти через это. Разве не лучше думать, что ты хотя бы попытался?       Это справедливое замечание, но Джено все равно страшно. Быть отвергнутым. Потерять Джемина как друга. Все продолжают говорить ему одно и то же о риске и шансах, но Джено не знал, сможет ли он продолжать радоваться жизни, если в ней не будет Джемина.       — Я знаю, сейчас тебе кажется это невозможным, — произнесла женщина. — Но это не будет концом света, даже если ты ему не нравишься. Но если все же у него что-то к тебе есть, то это будет того стоить. Это твое решение.       — Вау. Почему ты издевалась надо мной, хотя могла бы дать полезный совет?       Она засмеялась, и они заметили Джемина, который шагал почти по пустой парковке с сумкой на плече. Он выглядел беззаботным, был одет в свитер, с взъерошенными волосами, но выглядел не менее привлекательным, чем в той белой рубашке.       — Он прекрасный человек, — ласково сказала мама. — Никто не может винить тебя за то, что он тебе нравится.       Они пошли в МакДональдс и какое-то время стояли на парковке, пока мама Джено доедала свой бургер и не завела машину. Джено и Джемин ехали сзади, разговаривали обо всем на свете, и Джемин поделился с ним своим молочным коктейлем. Парень совсем забыл, что его мама тоже здесь. Так здорово, когда внимание Джемина направлено только на него, когда он не чувствует себя хуже других. Парень пришел в себя, только когда женщина остановила машину и произнесла: «Мы приехали, Джемин».       — Спасибо, что пришли, — сказал Джемин, — и за то, что накормили и подвезли домой.       — Было очень приятно, — улыбнулась мама Джено.       Джемин отвернулся к Джено, и парень захотел провалиться под землю прямо в Ад.       — Тебе понравилось? — спросил Джемин с ухмылкой.       — Ты и так знаешь, — ответил Джено.       — Просто хочу еще раз услышать.       — Ты был восхитителен, — фыркнул Джено.       — Я знаю, — Джемин быстро наклонился и поцеловал Джено в щеку, явно не беспокоясь о том, что мама Джено наблюдала за ними в зеркало заднего вида. В отличие от Джено, он даже не покраснел, просто улыбнулся им обоим и вышел.       — О боже, — сказал Джено, смотря как исчезает Джемин в своем доме. — Пожалуйста, ничего не говори.       — Ты уверен, что он просто друг? — засмеялась она, игнорируя его слова.       Джено не уверен, но он этого не сказал.

***

        Сейчас середина марта, а с ним и первый солнечный день. Это успокаивало тех студентов, которые во время обедов достаточно тепло оделись или не боялись простудиться, потому что, несмотря на солнце, все еще было довольно холодно.       Джемин не вошел в категорию таких людей, но он все еще стоял вместе с ними на улице, пытаясь уговорить кого-то из них обняться, чтобы сохранить тепло. Джисон уже отказал ему, так что теперь он направился к Джено.       — Это твоя вина, что ты оделся как идиот, — сказал Джено, в третий раз отталкивая Джемина. Может быть, он бы и отдал ему свой пиджак, если бы не пытался съесть свой обед и сохранить нервы целыми. — Иди обними кого-нибудь еще.       — Ну же, я забыл свой пиджак. Пожалуйста? — умолял Джемин, выпучив глаза и надув губы. Джено старался изо всех сил отвернуться и вместо этого посмотрел на Ренджуна.       — Ну уж пожалей его, — сказал Ренджун со своего места. — Или ты хочешь быть ответственным, если он заболеет?       — Ладно. Ты выиграл, — Джено бросил на друга презрительный взгляд, но Джемин издал скулящий звук, поэтому он вздохнул и убрал бутерброд.       — Вот почему ты самый лучший, — радостно напевал Джемин и обнял Джено, когда тот расстегнул пиджак.       Джено делал вид, что ворчит еще немного, но на самом деле это даже лучше, чем его сэндвич. Тело Джемина согревалось, и Джено прижимал его к груди еще десять минут, прежде чем прозвенел звонок. Джемин положил подбородок на плечо Джено и удовлетворенно вздохнул. Это странно интимно — быть вместе, чувствовать каждый вдох, который делает другой, в то время как их друзья стоят вокруг них.       — Почему бы им просто не выйти друг за друга, — тихо произнес Джисон, и, если бы Джено не обнимал Джемина, то он бы его ударил. Но он просто бросил на него сердитый взгляд, на что Джисон ухмыльнулся и ответил грубым жестом.

Группой чат: Радужная команда.

Мочисон (15:44) о мой бог, Джен вы уже почти встречаетесь когда ты наконец соберешься и пригласишь его, избавив нас от стресса  

Джен (15:44) ох, ТЫ волнуешься????!

Мочисон (15:44) ДА я больше не могу на это смотреть  

Джен (15:44) ладно

  Мочисон (15:44) ладно что  

Джен (15:44) ладно, я это сделаю на следующей неделе, как только придумаю план я попытаюсь

Мочисон (15:44) ЧТО … это было легко

Джен (15:44) мы все равно не сможем быть с ним просто друзьями я умру особенно когда он делает такое дерьмо, как сегодня, клянусь, он мог чувствовать мое сердце сквозь толстовку

  Мочисон (15:44) воу, это заняло всего 10 лет!!! Инджуни (16:05) о боже я вышел со школы только чтобы прочитать это думал не доживу до этого дня я сплю? удивительно и еще тебе не нужен план просто спроси у него, когда вы можете встретиться

Джен (16:06) возможно, я хочу, чтобы это было мило

Мочисон (16:06) боже ты такой дотошный

Джен (16:06) ты говоришь так, будто это не ты отдал Ченле последний кусочек жвачки чего никогда не делал для нас!

Инджуни (16:06) подтверждаю Мочисон (16:06) … мы с Леле все равно не будем такими, как вы с Джемином, но у вас даже не было свидания ты знаешь, я прав

Джен (16:06) ЛЕЛЕ ЭТО ПРЕКРАСНО

Мочисон (16:06) КАК БУДТО ВЫ С ДЖЕМИНОМ НЕ ПРИДУМАЛИ ДРУГ ДРУГУ МИЛЫЕ ПРОЗВИЩА

Джен (16:06) НЕТ

  Инджуни (16:06) О БОЖЕ Мочисон (16:06) ПОКА

***

      В среду после обеда Джено понял две вещи.       Первая: На Джемин выглядит ненормально хорошо в светло-розовом свитере. Настолько хорошо, что Джено думал, что должно быть противозаконно носить его. Все, что он делал, это отвлекал Джено от того, что он должен делать, то есть готовиться к тесту по английскому.       Вторая вещь, это то, что Джемин очень сильно боится щекотки.       Джено понял это из одного случая. Это своего рода чудо, которое он для себя сейчас открыл, учитывая то, насколько они близки.       Пульт от телевизора лежал на животе у Джемина, и Джено потянулся к нему, чтобы убавить громкость, но промахнулся и ткнул Джемина в живот. Джемин вскрикнул, немедленно сворачиваясь клубочком, прежде чем посмотреть на Джено с предательством на лице.       Он чертовски милый. Однако это новое знание слишком полезное, чтобы тратить его впустую, а Джено лишь наполовину так чувствителен, так что это еще одна игра, в которой он всегда победит. Это может пригодиться в будущем.       — Прости, — сказал он. — Щекотки? Интересно.       — Не смей, — сказал Джемин, вставая и отодвигаясь от Джено. — Делай свою домашку.       Джено бросил на него невинный взгляд и снова тыкнул в бок. Джемин пнул его в ответ, пытаясь столкнуть с кровати, но Джено был сильнее. Легко схватил Джемина за запястье и удерживал, хотя тот извивался, смеялся и проклинал его.       Они оба тяжело дышали и смеялись, пока Джено наконец не решил сжалиться. Волосы Джемина растрепаны, его щеки вспыхнули, и все, чего хотел Джено, — это наклониться и поцеловать его в щеку. Но он ничего не сделал. Просто отпустил его, сел на свое место и сказал:       — Я выиграл.       — Заткнись, — ответил Джемин, закатывая глаза, но не мог сдержать улыбки.       Они возвратились к занятиям, хотя Джено не очень-то много делал с Джемином, который так на него смотрит и сидит рядом на кровати.       Так что Джено сдался и позволил своим мыслям блуждать. Спросил себя, что бы изменилось, если бы Джемин был его парнем, думал обо всех вещах, которые ему позволили бы сделать.       Слова застревали у него в горле, и он пытался забыть о них, думая о чем-то другом. Он вспомнил про разговор о тех прозвищах.       — Джемин. Почему мы до сих пор не придумали друг другу прозвища?       — Ты нет? — Джемин отложил свою ручку и поднял на него взгляд, сощурив глаза.       — Нет?       — Как я у тебя записан? — поджал губы Джемин и протянул руку. — Дай мне свой телефон.       Джено сделал это и тут же начал волноваться. Он действительно надеялся, что Джемин не будет смотреть все и не найдет смущающие сообщения в «Радужной команде». Он вдруг очень рад, что не поставил фотографию Джемина в качестве обоев.       — Ты серьезно записал меня как «На Джемин». Что за черт, мы кто, коллеги? — сказал Джемин через несколько секунд, снова поднимая взгляд.       — Я просто больше не менял. Стой, а как я у тебя записан? — беспомощно пожал плечами Джено.       — Jenojaem, — сказал Джемин без запинки.       — То есть ты хочешь сказать, что не веселый? — спросил Джено.       — Твои шутки слегка слабые, по сравнению с шутками Хека, — приподнял бровь Джемин.       — Тогда ты тоже не веселый. Ты будешь Nojaemin. _____________________________________ Прим. You got no jams — Ты не веселый. Небольшая игра слов с Jenojaem, то есть Джено невеселый; Nojaemin — no jaemin, имя Джемина на английском пишется как Na Jaemin. _____________________________________       — Только один из нас может быть таким. Тем более ты смеешься, что бы я не говорил, так что это даже неправда.       — Тогда как мне тебя называть? — Джено приоткрыл рот и снова закрыл его.       Джемин снова посмотрел в телефон Джено и начал что-то печатать. Через мгновение он отдал его обратно парню, который смотрел на отредактированное имя контакта, прежде чем прочитать его вслух.       — Нана?       — Только один человек называл меня так, — сказал Джемин, — Моя крестная, но ее больше нет, так что…       — Ох, это не будет заставлять тебя грустить, когда я буду так тебя звать?       — Мне нравится это прозвище, и я скучаю по нему, — покачал головой Джемин.       — Нана, — повторил Джено, пробуя звучание, и Джемин улыбнулся. — Почему больше никто не зовет тебя так?       — Это… для особых людей, — пожал плечами Джемин.       Джено пристально посмотрел на него, пытаясь понять, означает ли это что-то, но Джемин просто глядел на него с нейтральным выражением. Трудно сказать, скрывал ли он что-то.       — Теперь мы разобрались с прозвищами, — сказал он. — Если честно, я устал от учебы. Не хочешь поесть мороженое?       — Сейчас март, — прищурился Джено.       — Точно. Сейчас весна, а значит, что лето уже близко. Давай.       И поскольку это Джемин, у Джено не было другого выбора, кроме как сказать «да».

***

Групповой чат: Радужная команда.

Джен (21:02) боже, я почти это сделал позвал Джемина то есть

Мочисон (21:03) почти не считается, так что мне без разницы Инджуни (21:03) что произошло?

Джен (21:03) мы пошли за мороженым, а потом сидели на улице и как всегда Джемин не взял кофту, так что он опять был милым и лез обниматься это было так прекрасно? он держал меня за руку!!!

Инджуни (21:03) что? кто держится за руки, даже не побывав на свидании? почему ты не пригласил его?!

Джен (21:03) [гейская тишина]

Инджуни (21:03) ЛИ ДЖЕНООО Мочисон (21:03) для би это не тишина Инджуни (21:03) ты знаешь, что осталось четыре дня ты обещал

Джен (21:03) Я ЗНАЮ может, я впадаю в панику!!!

Мочисон (21:03) тут не от чего впадать в панику!!! он обнимает тебя при любом удобном случае он держит тебя за руку спит в твоей кровати ходит на глупые милые свидания с тобой под предлогом «тусовок» и «учебных занятий» ходил на твою игру, хотя это было ужасно скучно смотреть он ЕДИНСТВЕННЫЙ человек, который думает, что твой уродский писклявый смех милый, а не просто неловкий ОН ВСЕ ВРЕМЯ ТЕБЯ ЦЕЛУЕТ??? мне стоит продолжать? Инджуни (21:04) черт, он завис

Джен (21:04) я … ты говоришь это не потому, что я твой друг?

Мочисон (21:04) НЕТ, ТЫ ИДИОТ Инджуни (21:04) МЫ ГОВОРИМ ЭТО ТЕБЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ

Джен (21:04) о боже мой чуваки простите, что был таким надоедливым

Мочисон (21:04) не надо сейчас с нами быть таким милым просто сделай это

Джен (21:04) агхкхх

 

***

      Еще один хороший день, один из таких, когда можно почувствовать аромат весны в воздухе, хотя на улице далеко не тепло. Всю дорогу до школы Джено что-то напевал, здороваясь с соседями, и придерживал калитку, пропуская группу первокурсников.       Может, сегодня.       Большую часть урока Джено смотрел в окно, представляя сценарии, в которых Джемин — его парень, и почти попадал в неприятности, но Ренджун вовремя вывел его из оцепенения. Однако Джено не слишком беспокоился, потому что это правильно. Это казалось правильным, казалось необходимым, давно назревшим, и его даже не волновало, чем это могло кончиться. Он чувствовал себя так, словно наконец понял, что имел в виду Джисон.       Он собирался поговорить с Джемином и это все, что имело значение. Даже если это разрушит их дружбу, Джено смирится с этим. Он не мог быть просто другом, не тогда, когда эти чувства мешали, не тогда, когда Джемин всегда настаивал на том, чтобы быть так близко к нему. Что-то должно измениться, и он это сделает. Он собирался признаться, хотя делал это молча все время. Может быть, Джемин уже знал. Ничего удивительного.       Джено почти выбежал из класса, когда прозвенел звонок на обеденный перерыв, и пришел в себя только у входа в кафетерий. Он волновался от встречи с Джемином, но не увидел его, так что Джено пошел к столу, где Джисон сидели с Ченле.       — Привет, — сказал Джено, садясь на свое место.       — Где твоя еда? — спросил Ченле, — Ты забыл, что сегодня день тако?       Джено покачал головой. Джисон многозначительно посмотрел на Ченле.       — Влюбленным не нужна еда. Ты собираешься позвать его сегодня, Джено?       — Может быть, — ответил парень. — Я хотел позвать его погулять после школы и, может быть, тогда…       — Ох, — улыбка сползла с лица Ченле. — Джемин сегодня не пришел.       — Что? — замер Джено. — Почему?       — Мне кажется, он заболел, — пожал плечами Ченле. — Это потому что он никогда не носит кофту.       — О, — Джено будто сдулся в кресле, стараясь не поддаваться разочарованию. Он всегда может спросить его завтра.       Просто сегодняшний день был идеальным. Сегодня Джено был готов сорвать пластырь и разбить себе сердце. Кто знает, что будет завтра?       — Не расстраивайся, — сказал Ченле. — Уверен, он придет завтра, и тогда ты сможешь предложить ему стать твоим парнем.

***

 

Джено (16:51) привет как ты? Ченле сказал, что ты заболел :((

  Нана (17:32) ага, прости, я нехорошо себя чувствую._.

Джено (17:32) ты завтра придешь?

  Нана (17:34) еще не знаю

Джено (17:34) хорошо, дай знать, если что-то понадобится выздоравливай скорее!

        Он больше не получил ответа, а на следующий день Джемина все еще не было.

***

      — Джемин ведет себя странно, — сказал Джено, перемешивая свой кофе. Боль в груди все больше разливалась с каждым вздохом. — Он сегодня просто сбежал от меня.       — Может, ему куда-то срочно надо было, — поднял глаза от своего напитка Ренджун, нахмурившись.       — Может быть, но он даже не ответил.       — Может, он занят.       — Не знаю, возможно.       — В этом нет ничего страшного.       — Ренджун, — сказал Джено, чувствуя себя маленьким ребенком. — Что если он догадался? Что если он узнал, что нравится мне, и теперь ненавидит?       — Джемин слишком напористый, чтобы вот так все бросить, — вздыхает Ренджун. — Еще я думаю, он не способен тебя ненавидеть.       — Ты так думаешь?       — Ты его лучший друг. Ты правда думаешь, что он тебя бросит, даже не дав шанса все объяснить?       — Я не знаю. Может, он думает, что это ненормально.       — Не заморачивайся, ладно? Я думаю, что все в порядке. Он, наверно, просто занят и все.       Джено надеялся, что это действительно так. Он отказался от своего плана признаться Джемину, в основном потому, что Джемина не было рядом последние несколько дней, и он выглядит странно отстраненным от мира, когда Джено видел его. Что-то не так, но Джено не мог до него добраться, чтобы спросить об этом, и чем дольше он об этом думал, тем меньше у него становилось смелости.       — Я вроде сказал тебе не думать об этом, — произнес Ренджун, не поднимая глаз.

***

      Джемин определенно его избегал.       Во-первых, Джено не уверен: он пытался поймать Джемина за обедом всю неделю, но парень всегда был занят, либо его нигде не было. Тогда Джено написал ему, но получил ответ односложный и холодный.       Забавно, это словно зеркало, потому что не так давно сам Джено избегал Джемина.       Только это совсем не смешно.       Возможно, Джено все испортил. Он не знал как именно, но что если Джемин и вправду заметил, что нравится Джено больше, чем нужно. Может, Джемин прочитал это на его лице, испугался, и теперь все кончено?       — Может быть, он испугался что ты тоже ему понравился? — сказал Ренджун уже практически в сотый раз. — Просто поговори с ним.       — Ладно, если ты вдруг не заметил, я пытался, — грустно сказал Джено.       — Просто приди к нему домой, поймай после танцев. Я знаю, что у тебя есть его расписание.       Возможно, Ренджун прав.       — Я просто не понимаю, — сказал Джено. — Джемин не из тех людей, кто избегает других.       — Может, что-то случилось?       — Например?       — Откуда мне знать? Если он так для тебя важен, ты должен выяснить.

***

      Прошло уже почти две недели, и люди начали говорить о Джемине. Конечно, начали. Они говорили, что у Джемина проблемы (что может быть правдой), что он попал в неправильную компанию, что он пропускает школу и заваливает предметы. Последние слухи ложные. Джено знал, потому что он спрашивал у учителей.       Но люди также говорили и о Джено. Они говорили, что Джемин ревновал и отменил дружбу, говорили, что Джено использовал Джемина, чтобы стать популярным, а затем бросил его, как будто Джено действительно наплевать на такие вещи. Были ехидные комментарии в коридорах и после тренировки и так далее. Это все наваливалось на Джено так, что он обычно засыпал сразу после ужина, так уставал, что даже не встречался с Ренджуном и Джисоном вне школы.       Он так скучал по Джемину, физически ощущал зияющую пустоту в груди, которую невозможно заполнить. Он не знал, что сделал не так, но он извинится в мгновение ока, если Джемин просто позволит ему поговорить с ним. Но всякий раз, когда Джемин видел где-то Джено, он отворачивался и исчезал, Юкхей заслонял его от взглядов и убегал, сразу после их общих занятий, прежде чем Джено успевал даже встать.       Не то чтобы Джено не понимал. Он хотел объяснений, но, может быть, все кончено, может быть, он никогда их не получит. Он должен просто двигаться дальше и попытаться забыть, что он когда-то был другом На Джемина, потому что, возможно, Ренджун был прав все это время, и популярные люди совсем не хорошие.       Какое-то время Джено действительно думал, что Джемин — лучшее, что с ним когда-либо случалось, — он до сих пор так думает, — но когда он изо всех сил старался не плакать, чтобы снова не заснуть, он думал: «Может и нет». Может быть, все эти хорошие воспоминания сейчас причиняют боль из-за того, как Джемин просто бросил его, как будто ему было все равно.

***

      — Что случилось между тобой и Джемином? — спросила его мама за ужином.       — Ничего, — снова ответил он. Она часто спрашивала, но Джено не знал, что ей сказать.       — На этот раз я хочу знать правду, — сказала она. — Может, я смогу помочь.       — Если только ты сможешь сказать, почему он избегает меня как огня и не дает поговорить, но, думаю, ты не сможешь, — ответил Джено, отодвигая от себя тарелку.       — Ох, хочешь, чтобы я поговорила с его мамой?       — Нет. Если он больше не хочет быть друзьями, то это его решение, — Джено взял тарелку, поставил ее в раковину и пошел наверх. Его телефон начал мигать от уведомления, но он не отреагировал, просто выключил его и лег на кровать.       Джено хотел ненавидеть Джемина. Он хотел возненавидеть его за то, что он заставил его чувствовать себя так, будто это он виноват, когда никто не знал, что произошло.       Но Джено не мог. Иногда, когда он смотрел на обеденный стол Джемина и видел его сидящим там, его живот наполнялся бабочками, независимо от того, насколько сильно болело его сердце. Его единственное утешение заключалось в том, что Джемин казался счастливым. Он выглядел таким же жизнерадостным, как всегда, конечно, но Джено знал его слишком хорошо, мог видеть сквозь его фальшивую улыбку.       Но это не меняло того, насколько было больно.       Иногда он слышал, как смех Джемина плывет по коридорам, и у него перехватывало дыхание, потому что, черт возьми. Джемин действительно нравится Джено. Так сильно. И он не знал, как остановиться, даже когда все обернулось так.
908 Нравится 63 Отзывы 276 В сборник
Отзывы (5)