dar um jeito
12 декабря 2018 г., 20:36
В этот год Реал выиграл Ла Лигу и Кубок короля Испании. Барселона продолжала терять очки на протяжении всего сезона, так что к концу оказалась в середине турнирной таблицы, ниже Атлетико, Севильи, Валенсии… Все вокруг продолжали повторять, что Барсе просто необходимо отойти от потрясения, что они оправятся, будут ещё лучше и сильнее, но в глубине души все понимали, что без Месси уже ничего не будет по прежнему. Аргентинец был уникальным игроком, никто не смог бы заменить его. Единственным равным ему по силе нападающим был Криштиану Роналду, игравший, увы, за Реал Мадрид.
Как и предсказывал Месси, Криштиану выиграл все трофеи в этом году.
- - И награда лучшему игроку года по версии ФИФА достается…Криштиану Роналду!
Португалец выдохнул, прикрыл глаза и встал с места. Обменявшись рукопожатиями со всеми вокруг и послав в камеру отрепетированную улыбку, он поднялся на сцену, чтобы принять награду и озвучить благодарности.
- Великого футболиста Лионеля Месси сегодня, к сожалению, нет с нами… - он окидывает взглядом людей перед собой, подняв лицо от микрофона. Это не его слова, текст ему впихнул его пиар-менеджер, и это всё так неправильно, неправильно, неправильно. Они выиграли все возможные награды, он выиграл, так почему же он ощущает себя самым несчастным человеком?
Как только церемония подошла к концу, Криштиану передал трофей Серхио, сославшись на необходимость дать несколько интервью, и сбежал в ближайший туалет. На самом деле, статуэтка словно обжигала руки. На его счастье, в уборной было пусто. Заперев дверь, он опёрся о раковины, прижав ладони к горящему лицу.
Это первая церемония награждения без него, внезапно понял Криш. Даже в прошлом, когда Золотой мяч ушёл к Кака, а он сам играл за Манчестер, это всё равно было между ним и Месси. Роналду и Месси.
Сердце противно заныло.
Чего-то не хватало. Он ведь выиграл, но в то же время и…нет? Привычное ожидание, напряжение, трепет… Ничего не было. Он знал, что победит именно он. В мире не было такого игрока, который мог бы составить ему конкуренцию. Это было предсказуемо.
Было странным даже думать о таком. Ведь он всю жизнь мечтал быть абсолютно, бесспорно лучшим, но вот он, получив всё, стоит и смотрит на себя в зеркало и чувствует себя несчастным. Не хватало азарта, охватывавшего всё тело до объявления победителя, того, как его сердце пропускало удар, и весь воздух выходил из лёгких, когда он слышал своё имя.
Он скучал по Лео Месси.
Губы непроизвольно скривились в некрасивой усмешке. Он запрокинул голову, закрыв глаза.
Это просто смешно, подумал он. В первую очередь, это смешно, потому что он бы соврал, сказав, что никогда не представлял, какой была бы жизнь без Лионеля Месси. Представлял. О, как часто он представлял, что было бы с его карьерой, с футболом, не существуй маленький нападающий Барселоны.
И вот, наконец, это реальность. И, подумать только, ему не нравится это категорически.
- Блять.
Он сжал кулак и ударил ни в чём не повинную раковину.
- Блять, - снова прошипел он, но уже от боли в саднящих костяшках.
- Наслаждаешься положением лучшего игрока в мире? – голос позади него заставил Криштиану вздрогнуть и обернуться.
Позади стоял Хави, прислонившись к стене и засунув руки в карманы брюк. На губах у него играла лёгкая усмешка, но глаза смотрели испытующе, почти с вызовом. Он выглядел ровно таким, каким Криштиану запомнил его по последним играм.
- Хави, - выдохнул он, и было так странно называть его по имени, - что ты здесь делаешь?
- Я задал тебе вопрос, Криштиану, - Хави медленно начал подходить ближе, остановившись в полуметре от него, - итак, - он склонил голову на бок, изучая форварда, - наслаждаешься?
Криштиану медленно покачал головой, не в силах отвести взгляд.
- Не…нет. Совсем нет, - голос его подводит, и он едва шепчет.
Хави опустил взгляд, грустно улыбнулся и вновь посмотрел на Роналду.
- Да, я думаю, ты и впрямь не рад, - он говорит это так небрежно, словно это самая очевидная вещь. Неожиданно старший мужчина порылся в кармане и выудил крошечный блестящий предмет. Свободной рукой он обхватил запястье Криштиану и вложил предмет ему в руку. Посмотрев вниз, португалец увидел маленький брелок для ключей в форме часов, лежащий на его ладони.
- Я дам тебе один шанс, - голос Хави прорезался словно через дымку, заставляя Роналду обернуться, - я отправлю тебя на одно Эль Класико раньше того, где Лео травмировался, и у тебя будет шанс всё исправить.
Хави отпустил его и отступил назад. Туман начал заполнять комнату, и силуэт Хави становился размытее с каждой секундой. Последнее, что Криштиану увидел, был Хави, показывающий ему палец. «Только один шанс!». И мир померк.
Примечания:
dar um jeito (порт.) - мы найдем способ
традиционно пилю произведение по главам, потому что иначе никак