Эхо прошлого

— Это ты во всем виновата! — прошипела Летти, кидаясь в сторону Конни. — Ты, как всегда, во всем виновата! — О! — Конни рассмеялась. — А в чем моя вина? В том, что твоя дочь не умеет себя вести? — Это ты сюда приперла этого извращенца! — А то твоя дочь не знала, что нельзя общаться со взрослыми женатыми дядьками? Ты не научила ее, или, вспомнив свою молодость, решила, что ничего страшного? Хотя ей уже есть семнадцать, а значит, ничего не случилось! Молодец, успела заняться законным сексом, правда, с чужим мужчиной, но какая разница, так же все сейчас поступают. Так ведь, дорогая? — Какая же ты циничная! — Летти вцепилась в Конни. — Это ты довела Пат до края, а теперь решила за меня взяться. Ты настоящая сука! И знаешь, как жаль, что ты не сдохла до сих пор! — Ты только узнала, какая я на самом деле! Я, в отличие от тебя, не скрывалась за маской совести. — Конни пыталась отвертеться от Летти. Разве она хоть когда-то скрывала свою истинную сущность? Нет, конечно. Катриона прекрасно знала, что лучше бы не оставлять двух закадычных подруг наедине, но ей было забавно наблюдать за ними. Она лишь усмехнулась. Ей было нечего сказать. Пока они тут грызутся, уходит время, и с этой глупой девчонкой Зои может случиться все что угодно. Катриона никак не могла допустить, чтобы в ее дом пришла еще одна трагедия. — Замолчите уже обе! — крикнула Катриона. — У меня голова болит от вас двоих. Думаете, что так вы решите проблемы. Мы все идем на поиски. Ночью зимой в лесу чего только не может случиться. Девочка там одна, и если не хотите повторения прошлого недоразумения, то шевелитесь. Конни, это в твоих же интересах. Конни закатила глаза. Не соответствует ее статусу бегать за всякими там девчонками, которые совсем от рук отбились. Она не для этого создана. Конни решила, что, пока все собираются, поговорит с Дэвидом. Давно назрел разговор, пусть и он будет совсем непростым. Она прошла в свою комнату, услышав шум в спальне, и замерла в полумраке небольшой гостиной, прислушиваясь. Вот ударяются плечики друг о друга, вот тяжелая ткань падает в чемодан. У нее не было сомнений, что Дэвид собрался уехать из Слэйнса, вернее, сбежать, как трус, пока на него не накинулись и не обвинили во всех смертных грехах. — Ты даже не собирался попрощаться? — Конни все же вышла из тени. — О, прости, дорогая, у меня срочная операция в Лондоне, — соврал он, не моргнув глазом. — Эрик мог бы сам все сделать, но говорит, что в таком случае ему понадобится моя помощь. Там весьма интересная пластика носа, а ты знаешь, что Эрик не совсем в этом специалист, так что им нужна моя помощь. — Неужели? Ты серьезно думаешь, что я поверю в это? — Конни сложила руки на груди, прислонившись к дверному косяку. — Ну, раньше верила, — напомнил Дэвид. — А я думала, все дело в том, что ты успел трахнуть эту малолетку. Слушай, а я вообще тебя привлекаю или тебе интересны только малолетки? Дэвид вздрогнул. Откуда она могла знать о его пристрастиях? Кто ей сказал или как он выдал себя? Дэвид старался не смотреть на Конни. Он продолжал методично укладывать чемодан, и Конни подумала, как ее вообще угораздило выйти замуж за этого человека. Зря она не слушала никого, делая вид, будто в очередной раз не наступит на те же грабли. — Так что? — продолжала Конни. — Я вообще не понимаю, к чему ты клонишь. — Дэвид закрыл чемодан. — Ты что, опять пила? — Я к тому, что ты трахнул Зои. Летти видела тебя с ней. — Конни криво улыбнулась. — А знаешь, я нисколько этому не удивляюсь. Учитывая твои фантазии на тему секса, можно поверить Летти. Так что ты собрался валить отсюда, боясь всеобщего гнева. А знаешь, ты это заслужил. Скажи, а зачем ты женился на мне? Потому что у меня есть деньги и связи? Ты трахал меня, потому что так надо было, да? — Конни, что ты хочешь от меня? — Дэвид поставил чемодан на пол. — Что ты от меня сейчас хочешь? — Хочу понять, что я значила для тебя. — Она горько посмотрела на него, но Дэвид предпочел опустить глаза в пол. — Ты и сама знаешь, что ты значишь для меня. — Он подошел к ней. — По сути, я никогда этого и не скрывал. Ты всегда знала, что мы друг другу не пара, но решила, что можешь меня повести под венец, а я подумал, что ты очень хорошая партия для меня. — Какой же ты негодяй. — Она действительно злилась, а не играла. — Ты просто использовал меня! — Да, как и ты, — просто согласился он. — Думаю, что мы не вправе предъявлять друг другу претензии. А теперь прости, но мне правда пора. Скоро приедет такси, я позвоню твоему юристу. Думаю, теперь бессмысленно продолжать жить вместе, как и состоять в браке. — Я тебя ненавижу! — Она хотела его ударить, но Дэвид перехватил ее руку, приперев к стене. — Отпусти меня! Слышишь, отпусти меня! — Знаешь, почему я трахнул Зои? Потому что она сама хотела этого. Как и ты когда-то. Вы же с ней одинаковые. Люблю разбивать мечты таких, как ты. Вы обе хотели чего-то несбыточного, но в итоге обе упали лицом в грязь. Так вам и надо. Только, в отличие от тебя, у нее есть молодость. — Ты чудовище! — Она пыталась вырваться, но Дэвид крепко держал ее. — Ты знала, что именно так все устроено! Я тебе делаю лицо, а ты даришь мне свои связи! Какого хрена ты мне сейчас предъявляешь претензии, когда все было хорошо! Но тебе этого мало! Тебе, видите ли, нужны эксклюзивные отношения, при этом сама ты постоянно ошиваешься там со всякими людьми! Дэвид потянул ее за руку и кинул на кровать. Конни не пыталась сжаться, чтобы легче сносить удары. Нет, она знала, что он не будет этого делать. Дэвид совсем другой человек. Не то что ее позапрошлый муж, который любил пить, ширяться, а потом распускать руки. Конни прощала все до поры до времени, пока у них был невероятный секс, ради которого она была готова терпеть. Но всему есть предел. — Я не изменяла тебе! — громко сказала она. — Да, а с Фредди? С ним ты мне не изменяла? Только не говори, что он гей и поэтому между вами ничего не было. Видел я, какой он там гей! — Дэвид нависал над ней, а Конни думала, как бы повернуть ситуацию в свою сторону. — Фредди болен, и я не могла тебе изменять с ним! — выпалила Конни. — Я не настолько дура, чтобы умереть потом от того же, что и он! — Это не отменяет того, что ты, Конни Брикстон, законченная сука. Да, мы друг друга стоим, но я не хочу быть с тобой. У меня член на тебя встает только с виагрой. — Он распял ее на кровати. — Так что можешь думать все, что тебе хочется. В любом случае я пас. Он ушел. Конни хотела остановить его, но, кажется, это было уже бесполезно. Если Дэвид что-то задумал, то так тому и быть. Конни зарыдала. Она никогда еще не испытывала такого унижения. Все, что было до этого, — так, мелочь. — Слушай. — В комнате появился Кит. — Нам уже пора, бессмысленно ждать рассвета. — Отстаньте все от меня! — Она уткнулась лицом в постель. — Знаешь, я виню себя в том, что случилось. Мне этот Дэвид сразу не понравился. Летти, конечно, не права. Кит сел на край постели. Он давно не видел Конни такой. Когда они были любовниками, она была такой же слабой, как и сейчас. Она никогда не строила из себя сильную и независимую, но именно она бросила его. Это в ее стиле — первой прекращать отношения. — Кит. — Она приподнялась, потом села и подтянулась к нему. Он обнял ее, и она продолжила плакать. — Иногда я сожалею, что бросила тебя и отдала Летти. У тебя бы никогда с ней ничего не получилось. — С чего ты это взяла? — Кит отодвинулся. — Ты как была, так и осталась законченной эгоисткой, думаешь только о себе. — Ты, кажется, так ничего и не понял. — Летти посмотрела на него. — Ты так ничего и не понял. — А что тут непонятного? Из-за того, что мы натворили тем летом, мы до сих пор не нашли свое счастье. — Кит поднялся с кровати. — Что ж, я пошел искать Зои. Пусть твой Дэвид молится, чтобы все закончилось хорошо. — Но мне все равно. Мне вообще нет до него никакого дела, — сказала она, потянувшись к платку на столе. Кит не верил в искренность ее слез. Он хорошо знал, как она может играть и манипулировать людьми. — Конечно, ты всегда так поступала, когда понимала, что пахнет жареным. Так было и с Пат, так и сейчас. Так было все это время. Все эти долгие годы. Ты никогда не понимала, что значит быть с людьми до конца. А знаешь, я когда-то любил тебя. Но теперь понимаю: хорошо, что ты меня тогда бросила. — Я тебя бросила по той же причине, что и Летти когда-то. Ты слабак. — Как знаешь, у меня хотя бы есть шанс все исправить. — Что исправить? Вернуть Летти? Она едва ли захочет быть с тобой! — Мне плевать, что ты думаешь! — Потому что, ты знаешь, в этот раз я права, как никогда. — Конни улыбнулась. Он ушел, оставив ее одну. Если хочет, пусть сидит здесь и страдает. В этом вся Конни. Впрочем, его вообще должно перестать это волновать. Кит знал, что может сделать, чтобы подмочить репутацию Конни, а заодно и Дэвида. Наймет частного детектива, и все отношения с малолетками станут достоянием общественности. На дворе вовсе не 1969-ый, когда девушки стремились как можно раньше избавиться от девственности, а мужчинам все сходило с рук. Особенно если материал попадет в руки Sun [1], тогда вообще всем несдобровать, потому что журналисты не упустят возможности перемыть кости тем, кто участвует в подобных оргиях, пусть и в самом шоу-бизнесе чего только не творилось. — Ты не обязан, Кит, идти и искать эту глупую девчонку! — Полли пыталась его остановить, когда Кит спускался по лестнице, ведущей в главный холл. — Эта девчонка — моя дочь! — крикнул он ей. — Что?! — удивилась девушка. — Ты не говорил мне, что у тебя есть еще дети, кроме тех, которые от твоей недотроги-жены. — Я сам только недавно узнал, — бросил на ходу Кит. Он и не сомневался. Все сходилось. Слова матери, самой Летти, да и Зои же похожа на него. Конечно, стоит проверить, но Кит не хотел. Пусть этим занимается его бывшая жена, которая наверняка будет сомневаться. — Кит, это все равно не твоя забота! — Он обернулся к Полли. Она была соблазнительно красива в шелковом халате, похожем на японское кимоно, и ее обнаженные ноги так и звали в постель. Но Кит отодвинул эту мысль подальше. К чему вообще ему все это? — Это моя забота. — И он запахнул куртку. — Кит, постой, там может быть опасно, — продолжала пытаться Полли. У нее были большие планы на Кита — она хотела женить его на себе, и его новоиспеченная дочь была некстати. — Да, но жизнь вообще опасная вещь. Если бы на ее месте оказалась ты, я тоже пошел бы искать. Однажды я уже сделал ошибку и попытаюсь ее не повторить, так что прости, но мне пора. — Кит… — До скорого, детка. На улице их уже ждали слуги, с ними была и Летти. Кит огляделся по сторонам. Зимой светает поздно, и, несмотря на то что сейчас по меркам Лондона все собираются на работу, в горах еще хуже, чем в большом городе. Он не представлял, куда вообще могла пойти Зои. Кит ничего о ней не знал. Нет, конечно, имел представление, чем жила сегодня молодежь, достаточно взглянуть на Полли, но сейчас все такие разные. Не то что в их время, когда было легко предсказать, где кого искать, хотя безумия все же присутствовало больше, чем сейчас. — Что ей нравится? — зачем-то спросил Кит у Летти. — То же, что и всем девочкам в ее возрасте. Вообще-то она жутко завидует дочке той брюнетки, что встречалась с пакистанцем. Он вздрогнул. Забыл ли он тот день? Нет. Вернее, забыл на некоторое время, пока не увидел эту девушку на сцене. Ему подарили билеты на ее концерт, и Кит пригласил Вирджинию. Она еще очень долго плевалась, мол, как это можно называть искусством. Но Кит наслаждался каждым магическим движением Черной богини, как тогда ее звала пресса, и каждой песней. Да и тот пакистанец оказался не промах. Он стал рок-звездой, а еще недавно казалось, что эта парочка, шастая по пабам и прочим заведениям, ничего не добьется, как и многие, сопьется или умрет от передоза… Однако это был миф, иначе столько хорошей музыки просто не было бы. Но не об этом он сейчас должен думать. — Почему? — Они спустились по лестнице в сад. — Почему именно ей? — Они вместе учатся. И, по мнению Зои, у Мэгги есть все. — А, понятно, — протянул Кит. — Что ж, нам надо будет разделиться. — Я пойду с тобой, — быстро проговорила Летти. — Вроде бы тут ничего не изменилось. — Я не думаю, что это хорошая идея, — пробормотал Кит. — Джошуа, — Кит махнул местному егерю, — мы пойдем на восток. — Будьте осторожны. Иногда тут бродят волки. У Летти все похолодело внутри. — Скажи, что ей повезет. — Она с мольбой посмотрела на него. — Кит… Они недолго шли вместе. Кит пытался понять, что делать после того, как он найдет Зои. Летти ясно дала понять, что с ним она не останется, потому что поезд давно ушел, и что не нужно строить иллюзии на ее счет. Так, сейчас не время думать об этом. Надо найти Зои, это сейчас важнее всего, а потом будь что будет. Кит включил еще один фонарик, и они с Летти двинулись в сторону оврагов.