Triage / Отбор

«Пи’Тин, просыпайся, скоро 8 утра». Широко распахиваю глаза: «Экарин!» Нонг’Пин испуганно вздрагивает: «Какой Экарин, Пи’Тин? Это я, Пин!» Я сажусь на кровати, глядя на девушку: «Экарин, 23 года, студент факультета делового администрирования. Забей, я тут просто вспомнил кое-что». Пин сочувственно смотрит на меня, похоже, в её глазах я только что получил статус «немного с приветом». Морщусь, жестами давая понять, что на ранее сказанное можно не обращать внимания: «Какое сегодня число?». «18-е. Смотрю, ты даже домой не поехал, а заснул прямо здесь. Поди, засиделся до рассвета с подготовкой презентации?». Сказанное Пин подтверждает, что я снова вернулся к первоначальной точке отсчёта. С одной стороны, я, конечно, задолбался каждый день проживать одни и те же события, но зато теперь у меня была цель, которая придавала этим событиям хоть какой-то смысл. Эксперимент со столовой провалился: перескочить в момент, когда Экарина привезут в больницу, у меня однозначно не выйдет. «Что ж», - выбираюсь из-под одеяла. Повторю свой трюк, разыграю болезнь на конференции и уступлю Ай’Сингу утреннюю смену. Как только он отправится на обход, у меня появится возможность заняться поисками студента по имени Экарин. По пути к университету копаюсь в телефоне и с помощью фильтров в Facebook быстро составляю список по именам и возрасту. На тайском языке нет никого похожего, но стоит только перейти на английский, как я вижу подходящий по всем параметрам аккаунт. Подписаны на него многие, но всего 15 взаимных друзей, все они женщины и все явно связаны с медициной. Вот это, пожалуй, заскриню и покажу нашим медсёстрам, пусть побесятся. Уже на подходе к факультету делового администрирования открываю фото Экарина. Как я и подозревал, он весьма известная личность, быть может, даже в масштабах всего университета. Чёрт, да я завидую числу его подписчиков! С фотографии на меня смотрит молодой белокожий парень, волосы его уложены в модном корейском стиле, изящный разрез глаз, поди, разбил не одно девичье сердце. Я вспоминаю это лицо, залитое кровью, с огромным воротником-фиксатором на шее: вот уж не думал, что он настолько красив. Пролистываю галерею вниз и вижу на фото рядом с Экарином симпатичную студентку с огромными глазами. Наверное, это его девушка. С его-то внешностью и не встречаться с красавицей было бы по меньшей мере странно. Это я от вечного недосыпа так похож на сову с бодунища, что ни одна особа женского пола не рискнёт подойти ко мне, кроме как по работе. Между тем я уже стою перед зданием факультета. Во дворе на скамейках и за столами сидели студенты с книгами и конспектами, мимо прошла девушка в сопровождении какого-то мужчины, прижимая к себе папку с документами. А теперь они все смотрят на меня. Опускаю взгляд и понимаю причину такого повышенного интереса: я забыл переодеться и сейчас стою перед ними в своей форменной рубашке с больничным бейджиком «Тин Сукпрасет» и линялых синих брюках. Копна растрёпанных волос удачно завершает образ безумного доктора и явно не способствует моей незаметности. Подхожу к группе студенток, увлечённых обсуждением какой-то книги. «Извините, пожалуйста, - вклиниваюсь в их беседу, и девушки удивлённо смотрят на меня, – вы не знаете этого молодого человека?». Отдаю свой телефон ближайшей из студенток, та внимательно разглядывает фото. «А, я знаю, кто это, - она показывает экран телефона своим подругам. – Его все знают, он наш старший, его зовут Тол». Значит, Тол. Милое имя, впрочем, для такого красавца оно вполне подходит. «Отлично, - убираю телефон в карман. – А где я могу его найти?». «Вот этого не знаем. Мы сами сидим здесь и ждём, когда он пойдёт мимо», - отвечает одна из девушек, золотистая шатенка с короткой стрижкой. «Обычно в это время Пи ходит обедать, поэтому, возможно, мы скоро его увидим», - говорит другая студентка. «Как много ты о нём знаешь». «Мы из его фанклуба, - после этих слов девушки окончательно смущаются. – Он же такой красивый, богатый, учится лучше всех и побеждает во всех спортивных соревнованиях!». «Я заставлю его расстаться с этой Пи’Мэй!» «Обломись, я следующая! Он бросит её через пару месяцев, как и всех своих предыдущих подружек». Прячу улыбку, не зная, как отреагировать на эту девичью бурю эмоций. В итоге благодарю их за разговор, прощаюсь и иду искать свободную скамейку в саду рядом с факультетом. Мимо меня туда-сюда снуют студенты, а я располагаюсь в тени под деревом и перевариваю полученную информацию. Из того, что рассказали мне девушки, Нонг’Тол не был заурядным парнем. Все мои студенческие годы прошли за учебниками, и лишь изредка мне удавалось сходить на свидание с медсестрой или подцепить на практике кого-то из стажирующихся незамужних врачей, которым вечно не хватало времени на семейную жизнь. Смотрю на часы, время 12:15, я сижу здесь уже довольно долго, а Нонг’Тол пока так и не появился. Конечно, я мог и пропустить его, всё же Экарин на фото сильно отличается от того Экарина, которого помнил я. Пожалуй, стоит немного размяться и пройтись до кафетерия. Около него уже начали собираться студенты, и можно будет с кем-нибудь поговорить, например, вот с этим Нонг’ом. «Ай’Тол, где сегодня обедаем?» - чей-то голос вдалеке останавливает меня на полпути. Я быстро оборачиваюсь на звук, сердце от волнения готово выскочить из груди. Ко мне приближается группа студентов, но я вижу только одного из них, того, ради кого сюда пришёл и с кем хочу встретиться сейчас больше всего на свете. Чёрт, я ведь уже говорил, что на фото Экарин выглядел лучше, чем тогда, на больничной койке? Так вот, Экарин реальный был намного красивее, чем на фото, настолько, что при взгляде на него я внезапно разучился дышать. Тин, это что сейчас было, какого хрена ты так на него реагируешь? Давай приходи в себя, ты здесь вообще-то по делу. «Давайте в столовой гуманитарного факультета», - Тол стоит со скучающим видом, засунув руки в карманы. «Ух ты, - остальная компания явно удивлена. - Ты собирался пообедать со своей девушкой, но всё же пойдёшь с нами?» «Придурки», - смеётся Тол. Я стою столбом, глядя на Экарина. Он… Он действительно необычный. Не могу заставить себя подойти к нему из-за странного чувства, будто меня опалит или сожжёт дотла эта его какая-то особая аура. Но Экарин уже сворачивает в сторону другого здания, и пора вспомнить, что я здесь не для того, чтобы на него пялиться. Решительно направляюсь к студентам. «Нонг’Экарин!» - все вокруг оборачиваются на мой громкий оклик. Тол тормозит и поворачивается ко мне, следом за ним на меня смотрят и его друзья. Мне немного не по себе под их вопросительными взглядами. «Да?» - Тол слегка приподнимает брови. «Я врач отделения скорой помощи, - быстро пытаюсь выложить всё сразу. - Пожалуйста, никуда не выезжай сегодня, не выходи из дома, иначе случится серьёзная авария, и ты умрёшь». Слышали когда-нибудь выражение «тихо, как на кладбище»? После моего сбивчивого монолога замолчали все: и окаменевший от шока Тол, и его друзья, и те, кто находились поблизости. Поздравляю, Тин, теперь ты не просто сумасшедший доктор в своей потёртой форме, а полноценный врач-маньяк. Я молча смотрел на мониторы, и от прямой линии пульса хотелось разрыдаться. На носилках рядом лежало бездыханное тело. Друзья Тола быстро уволокли его подальше от меня, как только очнулись, и мне оставалось только надеяться, что его убедило сказанное мной, несмотря на мой безумный вид. Возвращаюсь обратно в больницу, чтобы сменить Ай’Синга на дневной смене в 16:00, и мне кажется, что в этот раз всё получилось. Вихрь больничной текучки отвлекает меня от мыслей о Толе, и после короткого обеденного сна я со спокойной душой помогаю Вану интубировать пациента с астмой. «У нас тут ДТП, пострадавший без сознания!» - от этой фразы меня передёргивает, а кровь моментально стынет в жилах. Я опять смотрю на тело Нонг’Тола, его лицо снова скрыто под окровавленной маской, изо рта торчит трубка ИВЛ. Сжимаю в ладони бледную и холодную руку, ощущая полное бессилие и отчаяние. «Я же тебе говорил… Почему ты не поверил мне, Нонг’?» - отпускаю руку, она безжизненно падает рядом с телом. Возможно, не стоило вываливать на него то, что со стороны звучит, как бред. Экарин не поверил мне, счёл меня сумасшедшим, мои слова не заинтересовали его, и он просто забил на это, пока опять не случилась авария. Думай, Тин, ищи новый способ. Один раз облажался, ничего страшного, не отчаивайся, думай. Как мне достучаться до Тола, как не пустить его за руль этим вечером? Как заставить его?.. Заставить поверить в моё предупреждение… Перевод - https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов Не предназначено для коммерческого использования и продажи