ID работы: 7659672

Сверкающий как звёзды снег / Snow Sparkles Like Stars

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
763
переводчик
Nemuro бета
wpn115 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
62 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
763 Нравится 153 Отзывы 175 В сборник Скачать

2. В снежной осаде

Настройки текста
      Рей не считала свою жизнь безумно интересной. Может, слегка странной, но это максимум. Её удочерили в Лондоне двое джентльменов, чуть в возрасте. Их она узнала и полюбила как дедушку Оби и дедушку Джинна. Когда ей было десять, они переехали на ранчо в Монтану, и там Рей открылось её предназначение. У неё отлично получалось находить общий язык с животными, особенно с собаками, и дедушка Оби поручил ей дрессировать пастушьих собак на ранчо.              Так всё и началось. Потом она находила бездомных животных, выхаживала их и пристраивала к новым любящим хозяевам. После спасения первого сибирского хаски, будучи ещё подростком, она заинтересовалась ездой на собачьих упряжках и так открыла в себе новый талант. Когда Оби и Джинна не стало, Рей унаследовала банковский счёт с внушительной суммой на нём и ранчо. Рей вышла на контакт с ближайшей резервацией и отдала ранчо в государственную собственность, а сама уехала в штат Вашингтон, намереваясь прожить спокойную жизнь на окраине Спокана со своими восемью спасёнными маламутами. Разве что только иногда она давала уроки езды на собачьих упряжках местным жителям и дрессировала их собак.              Так или иначе, она достигла своей цели. Рей была счастлива. Действительно счастлива. Она была не одинока. Только дурак посчитал бы себя одиноким, живя в компании восьми собак.              Но иногда, в темноте ночи, будучи одной в своей постели, Рей давала волю своим мыслям. Где-то в глубинах её сознания, в тёмных и потаённых уголках, жил безымянный безликий мужчина. Он был высокий и широкоплечий, сильный, но проворный. У него были тёмные мягкие волосы. И голос – совершенно особенный, что нашёптывал ей о чём-то грязном и непристойном, и это ей нравилось воображать больше всего. Он услащал её, называл своей хорошей девочкой, пока она представляла всякие безумства, что они творили друг с другом. Она жаждала, ох, как же она жаждала…              Рей старалась не думать об этом до наступления ночи. И уж тем более не сейчас, пожалуй, в самую потрясную ночь в её жизни.              Не было ничего необычного в том, что кто-то врезался в сугроб около её дома в метель. И ничего необычного, что её стая заметила. Это ведь собаки с острым чутьём. Но что было, по меньшей мере, немного странным – так это живое воплощение её самых грязных фантазий, которое вылезло сегодня из той застрявшей в сугробе машины, а сейчас перебирало диски и пластинки в её коллекции своими большими руками.              Рей внимательно наблюдала, как длинные пальцы Кайло вытянули пластинку из чехла. Он перевернул диск, установил на проигрыватель и опустил иглу. Рей мгновенно узнала песню – «As Time Goes By» из фильма «Касабланка», тёплый и живой звук наполнил комнату.              Он приблизился к её креслу и умоляюще протянул руку. «Я буду лапать своими ручищами всё, что захочу». Ах, если бы…              – Потанцуем? – спросил Кайло. Его голос был низким, словно ласковый раскат грома. Он коварно улыбнулся, увидев, как Рей от этого тона пробрала дрожь, и её трясущиеся пальцы осторожно легли на его ладонь. То, что творилось с ней из-за его голоса – совершенно нечестно. Совершенно.              – Я не особо танцую, – пробормотала в оправдание Рей. Его пальцы скользнули по её ладони, Кайло нежно сжал её руку, помогая подняться, и по телу Рей пронеслась тёплая волна.              – Мне в это трудно поверить. Ты очень грациозная, – шепнул он ей на ухо, щекоча шею тёплым дыханием.              – Думай что хочешь. Но я не обманываю, – ответила она, чуть прочистив горло. Рей нервно сглотнула, когда Кайло опустил одну её руку себе на плечо, а сам коснулся её талии.              Он снова сжал её другую руку и начал вести, простыми движениями. Как и все прошлые разы, когда Рей пыталась танцевать, она споткнулась о собственные ноги. О да, сама грация.              – Тебе просто нужен наставник. Плыви по течению, – мягко сказал он.              Рей не привыкла быть ведомой, но оказалось, что особого выбора ей не предоставили. Его руки были уверенными, движения – плавными, он мастерски вёл её по небольшому пространству гостиной. Ей понравилось передавать кому-то контроль. Ему. Для неё это было существенной, но приятной переменой.              – Хорошо. У тебя получается, – промурлыкал он, пока она неуклюже повторяла за ним.              Матерь божья. ЭТО надолго останется во дворце моей памяти. Ещё чуть-чуть, и придётся бежать выжимать чёртовы трусики.              – Не надо этого снисхождения, – огрызнулась Рей, одолеваемая возбуждением, надеясь, что он не заметил.              Из-за полумрака Рей не видела, что глаза Кайло потемнели.              Ещё один поворот, и вдруг Рей почувствовала позади своих ног внизу что-то большое и непонятное. Она вскрикнула и упала на спину, пёс быстро отскочил и побежал прочь. Первым её инстинктивным движением в непредвиденной ситуации, как каюра, было сильнее потянуть на себя поводья. Собственно, это и объясняло тот факт, что Кайло сейчас лежал поверх неё на полу, их пальцы тесно переплетались.              Рей вовремя откинула голову в сторону и увидела, как за диваном скрылся серый хвост.              – Чёрт подери, Локи! – крикнула она. Над подлокотником высунулась озорная собачья морда с абсолютно невинными глазами.              Рей подняла глаза к Кайло и преувеличенно вздохнула.              – Извини. Он постоянно так делает. НО ДВОИХ СРАЗУ СБИВАЕТ ВПЕРВЫЕ! – крикнула она в сторону Локи.              – Оправдывает свою кличку, да? – мягко усмехнулся Кайло.              – Ага-а, пожалуй, – до Рей дошло, что Кайло и не пытался с неё слезть. Она неловко подвигалась под ним, лопатки больно прижимались к деревянному полу. Кайло резко вздохнул, его ноздри вспыхнули. Ага. Ясно. Давай, бросайся на незнакомца, просто потому, что тебе нравится его голос. И волосы. И губы. Ооооочень умно.              Она опять чуть откашлялась, казалось, уже в миллионный раз за этот вечер.              – Знаешь, время уже позднее, и…              – Ох, да! Извини, давай помогу, – поспешно сказал Кайло и поднялся.              – Спасибо, – пробормотала Рей, стряхивая собачью шерсть со свитера. – Эм-м… Комната для гостей – вон там. Советую держать дверь закрытой, иначе собаки выгонят тебя спать на пол. Под раковиной в ванной есть корзинка – там зубная щётка, паста, шампунь и всё такое. Полотенца тоже под раковиной.              – Собаки не спят на кровати вместе с тобой?              – Нет. Они совершенно не умеют себя вести. Спят здесь, внизу.              Рей отчётливо ощущала на себе взгляд Кайло, пока она ходила и выключала все светильники в гостиной и гасила пламя в камине.              – Завтра, если погода утихнет, я постараюсь вытащить твою машину из снега, у меня грузовой автомобиль. Если поможешь мне подвинуть сани, мы попробуем поставить твою машину в гараж, пока не станет безопасно на дорогах, и можно будет уехать, – говорила Рей, стараясь не дрожать. Она включила для него свет в коридоре и направилась к винтовой лестнице наверх, где располагалась её спальня.              – Думаю, это не проблема, – ответил Кайло. – Спасибо, Рей.              Она закусила губу и остановилась на первой ступеньке.              – Нет проблем. Скажи, если что-то понадобится, – пробормотала она.              – Ага, хорошо. Спокойной ночи, Рей.              Рей покраснела и поторопилась скрыться с его глаз. В своей спальне она схватила футболку с кровати и достала из комода сухие трусики, прежде чем пойти в ванную. Рей чистила зубы и спорила сама с собой.              Ты же в курсе, что на дворе двадцать первый век, да? Можно потрахаться с парнем просто потому, что он секси. И, кажется, он сам не прочь, так что…              Заткнись. Я о нём почти ничего не знаю. Он может оказаться конченым придурком. Или у него кто-то есть.              И что? Максимум пара дней, и он уедет. Вряд ли ты вообще узнаешь. И мне так не кажется, он же только что буквально изнасиловал тебя взглядом.              Женщины наверняка на него вешаются. Да господи, он же профессор. Ему есть кого выбрать из привлекательных коллег. Мать твою, да он же в Бостоне живёт.              Да ладно. Разве он похож на того, кто приударяет за студентками?              Не знаю. В этом-то и проблема, дура ты тупая.              Просто дай ему вытрахать из тебя всю дурь. Бог свидетель, тебе это нужно. Когда у тебя вообще в последний раз был секс?              Заткнись.              Рей выплюнула пасту и прополоскала рот, сама на себя злясь. Иногда ей хотелось быть той, что могла прыгнуть в постель с незнакомцем, не сходя потом из-за этого с ума, но это точно было не про неё. Ей хотелось знать хоть чуть-чуть о том, кого она пускала в свою постель. А ещё у неё была дурацкая привычка слишком быстро и слишком сильно влюбляться. Ей не нужна была эта ноша. Кайло уедет, улыбаясь и напевая под нос весёлую песенку, а она останется здесь, несчастная, по нему тосковать.              С тяжёлым вздохом она залезла под одеяло. Фланелевые простыни её не грели. Она слышала шаги Кайло внизу, как он готовился ко сну. Рей думала, часто ли он спит один, или обычно кто-то согревает его постель? Она услышала несколько глухих ударов, будто что-то упало, а потом скрежет когтей по паркетному полу.              – Чёрт подери! – она слышала, как Кайло выругался, и шум воды стих.              О нет…              – Убирайтесь! Фу! Я же должен был держать дверь закрытой. Проклятье! Убирайтесь! – ругался Кайло с безмолвным нарушителем порядка. Точнее, нарушителями. Рей знала, что его просьбы будут проигнорированы.              – Ладно! Забирайте хренову кровать! – с раздражением крикнул Кайло. – Отдадите хотя бы подушку? – послышалось какое-то фырканье и возня, после чего он саркастично добавил: – Спасибо за щедрость, Тор.              Рей услышала ещё несколько громких ругательств, когда Кайло вернулся в гостиную.              – Да вы, блять, издеваетесь, – мрачно проговорил он.              О нет… опять. Рей вылезла из постели и натянула спортивные штаны. Она подошла к перилам и взглянула вниз. В темноте Рей едва разглядела Фриггу и Одина на диване, перед ними стоял, подбоченившись, Кайло.              – Кайло? – мягко окликнула Рей.              Он взглянул на неё. Рей не могла разглядеть выражение его лица, но догадывалась, что оно было очаровательно обиженным.              – Ты не шутила, да?              Рей усмехнулась.              – Боюсь, нет.              – У тебя наверху есть диван? Или… хоть что-то?              Рей чувствовала, как её щёки порозовели.              – Н-нет… – запнулась она.              Кайло разочарованно застонал.              – Значит, я сплю на полу. Дашь пару лишних одеял?              – Не глупи! Поднимайся сюда! – позвала Рей, чуть притопнув ногой. Ей просто было его жалко, вот и всё. Бедняжка застрял тут в метель, еле выбрался, а теперь будет спать на полу? Это жестоко! Да-да, обманывай себя дальше.              Кайло быстро оказался на лестнице с подушкой в руке. Рей нервно сглотнула, увидев, что он был только в майке и боксерах. Она привела его к кровати и указала на левую половину.              – Будешь спать с этой стороны, – решила она, надеясь, что её голос не показался ему нервозным. Потому что ей именно таким он и казался.              Кайло кинул подушку на пол и забрался под одеяла, свернувшись на боку лицом к стене.              Рей сделала ровно то же самое. Она выключила светильник и натянула одеяло до подбородка, прижимая колени к груди. Её кровать была огромной, но она чувствовала, как тело Кайло излучает обжигающее тепло. Приятно. Ей всегда было так холодно…              – Спасибо, Рей, – шепнул он в темноту.              – Не думай себе там ничего такого. Посередине кровати – Нейтральная Зона, – нерешительно пробормотала Рей.              – А я на чьей стороне: Федерации или Звёздной Империи?              О боже, это ужасный план. Или ГЕНИАЛЬНЫЙ план. Заткнись!              – Как угодно. Спокойной ночи.              Кайло тихо усмехнулся.              – Сладких снов, Рей.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.