ID работы: 7659672

Сверкающий как звёзды снег / Snow Sparkles Like Stars

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
763
переводчик
Nemuro бета
wpn115 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
62 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
763 Нравится 153 Отзывы 175 В сборник Скачать

3. Вороны

Настройки текста
Примечания:
      Кайло проснулся словно завёрнутый в какой-то тёплый и мягкий кокон. Он приоткрыл один глаз и увидел большое окно: за ним ничего не было видно, кроме слепящей белизны. Кайло несколько раз моргнул, и картинка чуть прояснилась. Хлопья снега медленно спускались к земле – вчерашняя неистовая буря стихла. Две чёрные фигуры стремглав пронеслись мимо окна, и Кайло вздрогнул. Птицы.              Он огляделся. Широкий подоконник с покрывалом и подушками походил на уютный уголок для чтения; на полу перед ним лежало множество книг. Стены, пол и потолок были отделаны светлым добротным деревом. У ближайшей стены стояли шкаф и комод, а из-за открытой двери рядом виднелся кафельный пол в ванной. Перед кроватью было широкое открытое пространство, за высокими перилами находилась лестница на первый этаж. Широкая ширма в японском стиле отделяла спальную зону и защищала от света, льющегося из огромного окна во всю стену.              Кровать, на которой лежал Кайло, была невероятно мягкой – матрас из пенополиуретана, фланелевые простыни, пуховое одеяло. Он зарылся носом в подушку, но вдруг осознал, что уткнулся в мягкие каштановые волосы, тонко пахнущие цветами. Кайло замер, и до него дошло. Он обнимал спящую Рей. Они оба лежали посередине кровати. Ну афигеть Нейтральная Зона.              Он чуть пошевелил пальцами. Одна его рука была зажата под подушкой Рей, их пальцы переплетались. Вторая рука… о боже…              Его вторая рука оказалась на голом бедре Рей, зажатая между спортивными штанами и трусиками. Кайло не знал, проснись он с рукой на её груди, было бы это лучше или хуже? Может, чуть лучше. Пристойнее. Он постарался подумать о чём-то, лишь бы отвлечься от ощущения её теплой кожи на своих пальцах. Конец семестра, дурацкие праздники в компании родителей, дрожь Рей, когда они впервые коснулись друг друга… Нет! Не то.              Приподняв голову, Кайло взглянул на Рей. Она выглядела расслабленной во сне, красивой – но это была другая красота, не та, когда Рей бодрствовала и лучезарно ему улыбалась. На её щеках был лёгкий румянец, а тёмные ресницы изящно выгибались полумесяцем. Боже мой, да у неё веснушки… Её губы были нежно-розового цвета, и Кайло рассеянно задумался, такого же ли цвета кое-какие другие части её тела. Идиот! Вот блять…              Волна возбуждения тут же сошла в нижнюю часть его тела, и в считанные секунды член начал затвердевать. Чёрт, чёрт, чёрт!              Он попытался отодвинуться от неё в сторону, но Рей издала тихий стон и сильнее прильнула к нему, прижавшись задом к его бёдрам. Кайло закрыл глаза и начал считать до десяти, пытаясь глубоко дышать, лишь бы успокоить своего дружка.              Но все усилия пошли прахом, стоило Рей томно выдохнуть его имя.              – Кайло, – шепнула она сквозь сон. – Кайло, пожалуйста…              Его большой палец очертил её бедра. Всё очень плохо. Нужно вылезти из кровати. Или разбудить её. Хоть что-нибудь сделать.              – Чего ты хочешь, Рей? – ответил он низким и хриплым голосом.              Она прижалась задницей прямо к его пульсирующему от возбуждения члену. Кайло почувствовал, как тот затвердел ещё больше, и инстинктивно подался бёдрами вперёд. Рей глухо застонала, всё так же не просыпаясь.              – Скажи мне, – глухо прорычал он.              – П…приласкай меня. Пожалуйста, Кайло. Я была хорошей девочкой, – умоляла она сквозь сон.              Кайло зажмурился в попытке подавить порыв вцепиться ей в бедро и жадно стиснуть Рей в своих руках. Но она была без сознания. Ну или типа того. Так нельзя.              Осторожно выбираясь из-под одеяла, он шепнул: «Как только прикажешь», надеясь, что её спящее воображение дорисует картинку. Кайло неуклюже бросился в ванную и тихо закрыл дверь. Спустив боксеры до колен, он сжал член в руке, отчаянно надрачивая, только бы это поскорее закончилось. Ему пришлось прикусить зубами костяшки пальцев, чтобы подавить стон, когда напряжённое возбуждение в нижней части его живота сменилось удовольствием. Он думал о Рей – её шелковистой коже и веснушках, её сладком ротике, вспоминал ощущение бархатистой кожи на своих пальцах. Он представлял, как её розовая киска намокает. Как он заставляет её намокнуть и жаждать его.              «Рей!» – простонал он себе в кулак, бурно кончив и забрызгав горячей липкой спермой кафель. Кайло схватил несколько салфеток и поспешно прибрал бардак, который только что устроил, тщательно скрыв следы преступления, словно какой-то подросток, и запихал салфетки на дно мусорной корзины.              Тихо приоткрыв дверь, он увидел, что Рей ещё спит: теперь она лежала на животе и глубоко дышала. Кайло прокрался мимо кровати и спустился по винтовой лестнице в гостиную. Внизу он разочарованно вздохнул. Все восемь маламутов были в гостиной, удобно устроившись на полу и на диване, явно только просыпаясь. Только Один гордо сидел у окна, зорко наблюдая за снежинками.              Кайло раздражённо вскинул руками и побрёл к ванной, чтобы принять душ. Хотя, признал он, у него не было особых причин злиться. Ведь этой ночью они с Рей разделили постель.              Он быстро принял душ, натянул джинсы и почистил зубы. В гостиной, интерьером которой он как раз хотел полюбоваться, его уже ждала награда: ужасно сонная Рей сползала вниз по лестнице, завязывая волосы в растрёпанный пучок. Чёрные штаны были спущены на уровень бёдер, а мятая футболка винного цвета задралась, обнажая плоский живот.              Все маламуты тут же оживились и радостно завыли, кинувшись к лестнице встречать хозяйку. Все, кроме Одина, всё так же неотрывно глядевшего в окно. Две огромные чёрные птицы, видимо, во́роны, прыгали и каркали, явно переговариваясь. Кайло встрепенулся. Вообще это больше выглядело так, словно они говорили с Одином, а не друг с другом. Кайло тряхнул головой. Просто нелепо. Это не могли быть Хугин и Мунин. Он снова взглянул на Рей, которая возилась с собаками, всё ещё преграждавшими ей путь на кухню.              – Фригга, кофе, – пробормотала Рей и облокотилась на барную стойку, потирая глаза.              Фригга пробежалась по кухне, встала на задние лапы, опершись передними на кухонную тумбу, и нажала носом на кнопку кофемашины. Кухня тотчас же наполнилась ароматом молотого кофе.              Кайло прислонился к холодильнику. Рей на него взглянула, и её щёки тут же порозовели.              – Ты не мог бы прикрыться хоть чем-нибудь? – пробубнила она, быстро отведя взгляд.              Кайло фыркнул, но сходил за майкой. Пока он одевался, Рей наливала кофе в большую кружку.              – Не думал, что ты такая скромница, – поддразнил он.              Рей нахмурилась ему в ответ.              – Кофе?              – Пожалуй. Ты не жаворонок, да?              Она пожала плечами.              – Я обычно не такая ворчливая с утра. С чем ты пьёшь кофе?              – Ни с чем. Просто покрепче, – обыденно бросил Кайло.              – Лжец, – тут же ответила Рей, подняв бровь.              Кайло несколько раз моргнул, удивлённый. Как она узнала?              – Сливки и сахар, – пробормотал он себе под нос.              – Сливки на столе. Там же сахарница, – ответила она, глотнув кофе из своей кружки. Кайло добавил в кофе всё, что хотел, и тоже сделал глоток, с удовлетворением вздохнув.              – Хорошо спалось? – будто невзначай поинтересовался он.              Рей взглянула на него ошарашенно.              – Не особо.              – И совсем не из-за меня? – Кайло ухмыльнулся в кружку.              – Н-нет… Не из-за тебя, – лицо Рей так и запылало.              Кайло сделал ещё один глоток.              – Лгунья.              Рей стукнула чашкой по столу и резко развернулась в сторону прачечной. Кайло слышал, как она гремит металлическими мисками и насыпает корм, и усмехнулся сам себе. Семь из восьми маламутов тут же взбудораженно завыли в унисон. Но Один всё продолжал сидеть у окна, неотрывно глядя на воронов. Те никуда не девались, разве что чуть прыгали туда-сюда.              – Кушать подано! – крикнула Рей из прачечной.              Семь маламутов выстроились в ряд, нетерпеливо виляя хвостами и принюхиваясь. Рей вышла с восемью мисками – по четыре на каждой руке, сложенными в стопки, и растерянно взглянула на свою стаю. Кого-то не хватало.              – Один! – позвала она.              Его ухо чуть подёрнулось, но пёс не сдвинулся с места.              – Один! Завтрак! – вновь позвала Рей.              Ухо снова дёрнулось.              – Что за… – пробубнила она.              Рей поставила миски на кухонную тумбу и решительно направилась к упрямому маламуту, который всё глядел на воронов. Птицы о чём-то оживлённо беседовали, и впрямь глядя на пса.              – Что случилось, малыш? – тихо спросила она, потрепав Одина за ухом. Кайло с любопытством наблюдал, как пёс прильнул к её руке, но не сдвинулся с места.              Все остальные собаки не отрывали взглядов от тарелок с едой, терпеливо ожидая. Рей вздохнула и вернулась на кухню, к шкафу. Стоя на цыпочках, она начала что-то выискивать на полке, не переставая что-то бормотать про дурацких птиц. Вскоре она достала какие-то зёрнышки, смешала их с арахисом и высыпала в небольшую чашу.              Она подошла к Кайло и робко спросила:              – Ты не мог бы… сделать мне одолжение?              – Какое? – с любопытством взглянул на неё Кайло.              Рей указала на окошко над дверью у стеклянной стены.              – Ты не мог бы подсадить меня? Не хочу идти за лестницей в гараж.              Губы Кайло вытянулись в улыбке:              – Без проблем.              Он подошёл к двери, где стояла Рей, и наклонился. Её стройное тело излучало силу и энергию, и Кайло удивился, насколько на самом деле лёгкой она оказалась. Он с лёгкостью усадил Рей себе на плечо, осторожно сделав шаг ближе к окну. Одной рукой он держал Рей за бёдра, а другой – прижимал её голени к своему боку. Рей сидела на его плече словно птица. Кайло положил голову ей на бедро, якобы для равновесия.              – И часто ты таскаешь людей на своих плечах? – поддразнила Рей.              – Не поверишь, но нет. Ты первая, – ответил он, пока Рей тянулась к окошку. Она только чуть приоткрыла его, чтоб туда пролезла рука с чашей, и высыпала содержимое. Вороны тут же обратили на это своё внимание и кинулись к еде, счастливо склёвывая угощение.              Кайло аккуратно опустил Рей на пол, задержав руки на её бёдрах чуть дольше, чем нужно было. Рей на него смотрела, своими ясными светло-карими глазами. Она переминалась с ноги на ногу с чашей в руках, и от взгляда Кайло её щёки снова порозовели.              – Спасибо, – тихо поблагодарила она.              – Обращайся, – ответил Кайло тихо и шершаво. Да господи, соберись!              Один подошёл к ним, утыкаясь носом Рей в бок. Она потрепала его за ухом, и они направились к остальным. Один занял своё место в ряду, и Рей поставила на пол все миски с едой. Маламуты счастливо хрустели кормом, пока Рей и Кайло допивали по первой кружке кофе.              – Будешь завтракать? – спросила Рей, возясь у кофемашины.              – Я обычно не завтракаю, – пожал плечами Кайло, – но если поделишься бутербродом, буду рад составить тебе компанию.              Рей достала хлеб с полки высокого шкафа.              – Масло? Варенье? Корица?              Кайло усмехнулся.              – Хм-м… Пожалуй, варенье.              Рей вытащила из холодильника небольшую стеклянную банку, внутри было что-то тёмно-сиреневое, почти чёрное.              – Ежевичное варенье на основе мерло. Купила у одной женщины в деревне.              – Отлично. Звучит неплохо.              Они пили по второй кружке кофе в неловком молчании, пока тостер подрумянивал хлеб. Собаки расправились с завтраком. Хеймдалль, Мьёльнир, Локи, Фрейя и Сиф шарили по полу в поисках крошек и требовали поглаживаний. Один вернулся к своему окну, теперь с одной стороны от него сидела Фригга, а с другой – Тор. Локи и Сиф стали нетерпеливо тыкать носами Рей в бок.              – Да-да, точно. Вам пора на улицу. Сейчас, – сказала Рей сама себе.              Она вернулась в прачечную и зашла на кухню с кучей полотенец в руках, разложив их на полу. Все маламуты взволнованно скучковались и с нетерпением глядели на Рей. Кайло смотрел, как все восемь собак вылетели на улицу, стоило Рей распахнуть дверь, и зарылись в сугробах.              Поспешно закрыв дверь, Рей вернулась на кухню. Как раз выпрыгнули тосты, и Рей подала Кайло тарелку с двумя идеально поджаристыми корочками. Они оба сосредоточились на размазывании варенья по тостам, между тем наблюдая, как собаки играют в снегу во дворе. Кайло с удивлением понял, что ему нравится такая домашняя, уютная атмосфера. Вообще он был вполне доволен своей холостяцкой жизнью. Минимум обязательств, Кайло мог приходить и уходить когда захочет. Приводить домой случайных девиц, которых он подцеплял на спор в баре, когда они ходили туда с Хаксом, а утром их выпроваживать. Без взаимных претензий.              Однако сейчас, поедая бутерброды на кухне у Рей и наблюдая за её питомцами, Кайло почувствовал, что у него в груди что-то кольнуло. Тоска. Он нахмурился. Если он не уедет в ближайшие сутки, ему и вовсе не захочется покидать это место.              – Всё в порядке? – осторожно поинтересовалась Рей.              Кайло потряс головой, пытаясь прогнать эти мысли.              – Эм-м… Да. Ничего, просто думаю.              Рей задумчиво хмыкнула.              – Мне нужно достать из машины кое-какие вещи, – поспешно сказал Кайло, надеясь, она поверит, что об этом он и думал. Он был вполне уверен, что не дал ей повода решить иначе. Мысль о том, чтобы пробираться через весь этот снег, и впрямь заставила его нахмуриться.              – Тор и Сиф могут помочь. Они проложат дорогу к машине, просто иди за ними, – предложила Рей, с улыбкой глотнув кофе. – Я уберу снег с подъездной дорожки, и мы попробуем поставить твою машину в гараж.              Сложив тарелки, одну в другую, Рей загрузила посудомоечную машину. Вдруг она резко обернулась и взволнованно вздохнула. Боже, она меня погубит.              – Что? – смущённо спросил Кайло, скрестив руки на груди. – Ещё одно одолжение?              Рей уткнулась взглядом в пол, почти застенчиво.              – Я собиралась сегодня забрать свою ёлку, ведь уже двадцать третье число, и… Не хочешь со мной? Я не заставляю! В смысле, ты не сильно радовался, говоря о праздниках вчера, и это не так уж и важно, но я подумала… – она остановилась. Кайло положил свои руки ей на плечи и медленно провёл большими пальцами по ключицам.              – Это потому, что я собирался провести Рождество в компании родителей, которые и часа без ругани продержаться не могут, а ещё слушать ханжеские речи дяди. Я с удовольствием поеду с тобой, Рей, – искренне ответил он.              На её лице появилась светлая улыбка.              – Чудесно! Надеюсь, ты не против прокатиться на санях.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.