An exceptionally handsome man walked in (with a confident yet courteous air).

Перевод
NC-17
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 27 страниц, 7 582 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 25 Отзывы 9 В сборник

Глава 5. «Выбирай мир, а не войну!».

Настройки
Присутствие Криштиану в его жизни вызывало чувство... голода. Грубый и дикий голод, от которого у Пауло постоянно пересыхало горло и сжималось до боли. Ему было стыдно. Он пугался сильной эмоциональной реакции на что-то... обычное. Он никогда не чувствовал физического влечения к своим одноклубникам: естественно, иногда концентрация давалась ему с трудом, что, в большей степени, отвлекало или сказывалось на его игре. И вдруг от одного лишь присутствия Роналду рядом его бросало в дрожь. Пауло чувствовал себя животным, движимым инстинктами, но он не был уверен — хищник он или добыча. Глаза Криштиану, казалось, неустанно наблюдали за ним повсюду. Пауло видел этот взгляд даже во сне. Однажды он проснулся посреди ночи с бешено колотящимся сердцем; его тело охватил сильный жар. Ему снился не только этот взгляд. Пауло потянулся к телефону из-под мокрого одеяла, чтобы посмотреть время. К тому моменту, как его сердцебиение выровнялось, он почувствовал неприятный укол в груди. Ему нужно было успокоиться хоть с помощью чего-то, и Дибала знал лишь один способ справиться с этим: он начал листать ленту сообщений, пока мысли в его голове путались, перескакивая с одной на другую. «Лео, Лео, где этот проклятый диалог? — Чёрт возьми, тело Криштиану выглядело так хорошо в этом сне. Так... реально. Эти кубики и гладкая грудь... о, Боже!». Он сходил с ума.

* * *

Вчерашний день был напряжённым. Пауло получил слишком много новостей, и Лионель заработал травму в матче против «Севильи». Он посмотрел ролик, полистал статьи в Интернете и позвонил Месси, чтобы поинтересоваться, всё ли с ним в порядке. — Пауло, я не смогу приехать. Доктор сказал не рисковать, — его голос был усталым. Конечно. Ну, конечно же, блять. Он хотел выбросить свой телефон в окно, лишь бы не слышать, как Лео говорит об этом. — Пауло, малыш, ты плачешь? — Нет, нет. А после Криштиану пригласил его на вечеринку — «Ничего особенного, просто наши одноклубники и несколько моих друзей, пожалуйста, приходи». В этот раз Дибала отложил телефон, не отвечая, и отправился спать, надеясь никогда не проснуться. Почему он думал о Роналду? Месси получил травму. Он сломал руку. И нужно было думать лишь об этом. Пауло старался сконцентрироваться на мысли о Лионеле, склоняясь к худшему варианту из возможных: завершению тем карьеры, но и это не помогало. Месси был в Барселоне, травмированный, пока Криштиану был здесь — здоровый и энергичный. Роналду проникал в его сны: без рубашки, невероятно возбуждающий, облизывающий губы и прикрывающий глаза... Лео, Лео — он должен был думать о нём. Лео получил травму. Лео в Барселоне. И он не приедет на его день рождения. Конечно, это не его вина. Естественно. А сам Пауло должен поехать в Аргентину, чтобы отыграть матчи в составе сборной, пока Месси не будет и там. Но кто для него Лионель теперь? Голос в трубке. Голос издалека. Он не видел его, казалось, вечность. Только через «Face time». Пауло уже и не помнил, каково это — чувствовать его руки, касаться его лица и волос. И вкус его поцелуев он не помнил тоже. Неужто всё это — признания в любви и телефонные звонки — должны заканчиваться молчанием через пять минут разговора? Он пытался думать о Месси. И получалось плохо. Если бы рука Криша опустилась чуть ниже... ... и, боже, — Лионель в сети, и это было его последней надеждой — единственным способом сохранить рассудок в здравом уме. Всё становилось алым, всё находилось под влиянием Криштиану, и всё тонуло в яростном возбуждении, — Лео был его единственным шансом. «Пожалуйста, приезжай на мой день рождения. Я не хочу быть один». «Но ты не один. Проведи этот день со своими друзьями и одноклубниками. Они сделают его особенным, обещаю». Да пошёл бы ты к чёрту вместе со своими ложными обещаниями, Лионель.

* * *

Криштиану почувствовал, что что-то не так, поэтому подошёл к нему, когда тренировка почти закончилась. — Что случилось, Паулито? Дибала пожал плечами, избегая зрительного контакта. — Понятия не имею. — Что случилось? — Ты правда хочешь знать? Роналду посмотрел на него, слегка приподняв брови, посылая волну мурашек вдоль позвоночника Пауло. Он выглядел так, будто бы знал наверняка, какие сны снились ему прошлой ночью, и кто был их главным героем. Пауло действительно стоило думать о Месси чуть больше. — Я слышал, что Лео получил травму, — небрежно бросил Криш, складывая отдельные кусочки мозаики воедино: новости о Месси и грусть Дибалы, получая полную картину. — Так и есть. — Должно быть, ты переживаешь, особенно сейчас, когда до твоего дня рождения осталось... Пауло пожал плечами, старательно демонстрируя своё безразличие к происходящему. — Это хреново, но я думаю, что могу... — Если у тебя нет планов, тогда тебе стоит прийти на вечеринку. Тебе понравится. Наши одноклубники будут там, и было бы преступлением устраивать её без королевской жемчужины, не находишь? Без тебя. Ты должен прийти. Приходи. Пожалуйста. Посмотри на себя: ты ничем не можешь ему помочь. Подумай об этом. Дибала густо покраснел, пытаясь скрыть своё смущение. — Криш, это хорошая идея, но я... — Ничего не говори. Только о том, что придёшь. Пожалуйста, — его просьба была отчаянной, посылающей дрожь по спине Пауло. — Пожалуйста, не будь жестоким. Я хочу, чтобы ты пришёл, это будет много значить для меня. Бессмысленно устраивать эту тусовку без тебя. Соглашайся. Глаза Криштиану смотрели прямо в душу и сопротивляться этому взгляду было бессмысленно. Пауло облизнул губы, прекрасно зная, что должен ответить на это. — Я приду.
75 Нравится 25 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)