одна лишь буква твоего имени

Перевод
PG-13
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 11 973 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник

Заткнись.

Настройки
      Тео снится сон, в нём он стоит в центре огромного нескончаемого поля. Лето, солнечные лучи нежно касаются его лица, теплый ветер пролетает сквозь его руки. Он кружится и смотрит по сторонам, трава щекочет ноги. Всё это похоже на зелёный океан, полный цветов всевозможных оттенков. На долю секунды Тео отвлёкся и понял, что это всего лишь сон, ведь он одет в короткие шорты. Он никогда не надевает короткие шорты. В его голове просто не помещается мысль, что люди видят его бледные, волосатые икры и то, как эти волосы качаются, когда он ходит.       Сон ли это, Тео не волнует. Сейчас он занят. Он залип, смотря на что-то вдалеке. Парень прикладывает ладонь ко лбу, чтобы нормально открыть глаза, потому что солнце серьёзно очень ярко светит. Его внимание сфокусировано на окружении. Он ждёт чего-то, но он не знает чего. И вот это что-то атакует его сзади.       Огромное животное прыгает на спину Тео и роняет его на землю. Слышны вопли и визги, Рэйкен дёргается и перекатывается по траве, чтобы лечь на спину. Пушистый монстрик встал над ним. Темные глаза собаки блестели от счастья, когда она начала облизывать щёку юноши.       Тео смеётся и отталкивает собаку.       — Так, хватит поцелуев, Сьюзи! — он садится и прикладывает руку к её шее, поглаживая.       Она такая добрая. Тео сидит на уровне её глаз, но она абсолютно спокойна. Её глаза прикрыты, она действительно счастлива.       — А что насчёт меня? — спросил грубый голос.       Тео поднимает взгляд от своего нового волосатого лучшего друга и видит, что Лиам приближается к нему. Если солнце в этот день самое тёплое и красивое, то оно все еще бледнеет по сравнению с улыбкой на его красивом лице. Его глаза мерцают, как сапфиры. Тео на мгновение ничего не говорит, просто сидит, смотрит, растворяется и пьянеет в красоте Лиама. Светло-каштановые волосы на голове мальчика были подсвечены летним солнцем, его обнаженные руки такие загорелые, подводка у глаза немного размазана, но Тео считает, что так выглядит еще красивее.       — Поцелуя будет недостаточно. — наконец говорит юноша.       Улыбка Лиама превращается в довольную усмешку, когда он доходит до него и позволяет себе упасть в траву так близко к Тео, что их руки соприкасаются. Рэйкен чувствует, что приятное тепло исходит не только от загорелой кожи. Между ними нарастает какое-то напряжение, когда они касаются друг друга.       Лиам берёт руку Тео в свою и скрещивает пальцы. Другой рукой он вырисовывает невидимые буквы на плече Тео.       «П Р И В Е Т» — проводит он.       — Привет. — отвечает Рэйкен.       Лиам всё ещё молчит и улыбается, рисуя что-то снова, но уже на губах парня.       «П О Ц Е Л У Е Ш Ь М Е Н Я ?».       На этот раз Тео не отвечает словами, он наклоняется и обхватывает лицо Лиама свободной рукой, потирая большим пальцем его щетину. Он смотрит в глубокую, бесконечную синеву в его глазах. Они оба улыбаются, как идиоты, потому что они знают, что это произойдет, и ни один из них не сможет отступить. Они наслаждаются сладкой уверенностью в своем поцелуе, прежде чем на самом деле сделать это, вдыхая запах друг друга, будучи рядом, будучи смелыми. Рэйкену нужно только слегка наклонить голову, чтобы почувствовать, как его губы касаются…       — Тео! — агрессивно кричит Малия в ухо парня.       Какой придурок решил проводить лекции в восемь-гребаных-утра после приветсвуем-в-нашем-прекрасном-колледже-вечеринки. Обычно он сильно беспокоится, чтобы осмелится и прикрыть глаза в общественном месте, например, в лекционном зале, но ночью он практически не спал, а его тело плохо переносит недосып.       — Да, — мямлит юноша, — Я здесь, я встал. Полностью проснулся. Не могу дождаться, чтобы услышать, что мы будем проходить на этом курсе. — от его слов явно исходил сарказм.       Тейт смотрит вниз. Тео всё ещё держит свою голову на руке и пытается не заснуть, дёргая бровями.       — Мы читаем Жан-Поль Сартра и его рассказ "Стена", спящий ты говнюк. — проинформировала девушка. — Это ты так реагируешь на прошедшую вечеринку? Ты знаешь пьессу "За закрытыми дверями" Сартра, да?       — Конечно, «Ад — это люди». — умничает Рэйкен.       — Если ты спросишь меня, я считаю, что в этом есть какая-то идеальная метафора, — комментирует Малия, — В плане колледжа. Потому что это очень весело, если речь идет об учебе. Но нет, конечно, это о всех людях, что окружают нас.       — Не думаешь, что эти "самые" люди хорошо повеселили тебя вчера? — ухмыльнулся Тео.       — Заткнись. — пригрозила она, отворачиваясь к профессору.       На её лице сразу появилась небольшая улыбка, которую она старалась спрятать.       Странно, но ему это нравится. У него очень плохо получается находить новых друзей, поэтому он очень переживал перед тем, как начать учиться в колледже, и снова был исключен из-за его полной неспособности коммуницировать. Он не уверен, как именно это произошло с Малией или что заставило её принять решение, что она будет дружить с ним. Но то, как она наполовину сердито, наполовину с улыбкой говорит ему заткнуться — его успокаивает. Если честно, ему и не нужно много друзей. Он просто боится быть полностью одиноким, поэтому Малия — лучший результат, которого он мог бы пожелать, и это всего лишь его второй день.       Сейчас ему нужно разобраться лишь с одной проблемой — как не уснуть в цветочных полях и милых собачках и прекрасных мальчиках, которых так хочется целовать всё время, и прослушать презентацию по Французской философии двадцатого века. Ему нужно всего лишь запретить Лиаму заполнять его мысли и хотя бы на несколько минут не фантазировать о нём.       Часть Тео хотела бы, чтобы он не нашел номер телефона. Но ещё бо́льшая часть его желает, чтобы Лиам не дал ему его сам. Честно говоря, это было несправедливо. Жестоко даже.       Потому что Лиам горячий, как огонь. Неотразимый. А Тео — слабак. Лёгкая мишень. Конечно, он бы отдал себя Лиаму, полностью. Красивое лицо и божественное тело, волосы и тату, просвечивающие сквозь белую футболку. Лак на ногтях, подводка и панк-рок-дэдди стиль причёски. Как у Тео вообще может быть шанс после всего этого? Сейчас у него есть лишь номер телефона.       — Кстати, — сказала Малия чуть-чуть позже, — Извини, что перебила твоё веселье прошлым вечером.       — Что? — спросил Тео.       — Ты и тот чувак? Ну, ты знаешь, сексуальный чувак. С прекрасными глазами.       — Ты ничего не прерывала. Да и к тому же, это ты нашла его вперёд. Он был снаружи, когда ты вышла на улицу. Господи, ты вообще что-нибудь помнишь со вчерашнего вечера? — выдохнул Тео.       — Да, — девушка кивает в ответ, — Прекрасного парня.       — Не беспокойся, у него есть парень. — и собака, милейшая собака.       — Я тоже люблю девушек. Но это сейчас неважно. Ты уверен, что он занят? Потому что, возможно, я была немного навеселе, но этот чувак так смотрел на тебя. Ты ваще представляешь, что он подвёз меня до дома, только потому что ты попросил?       — Немного навеселе? — повторил Рэйкен. — Серьёзно. Ну, если ты думаешь, что была немного навеселе прошлым вечером, тогда не имеет значения, что, по твоему мнению, он хотел от меня, потому что ты, очевидно, совершенно не понимала реальность.       — Ты можешь высказать мне всё, Тео. Ты хочешь услышать, чтобы я сказала, что я была пьяна в стельку? Что я потеряла контроль? Хорошо. Я потеряла контроль, рад? Но я всё равно останусь при своём мнении о том парне. Он хотел кинуть меня к кому-нибудь на руки, до того, как ты пришёл. Он конкретно хотел тебя. Я в этом уверена.       — Хочешь знать, что произошло по пути к твоему дому? — спросил Тео. Если Малия хочет услышать это до того, как оставит его в покое, то пожалуйста, он скажет ей.       — Пожалуйста, — ответила она. — Просвети меня.       — Я увидел его собаку. Его собака сидела в его грузовичке. Но он так обычно не делает, потому что его парень — Мэйсон — заботится о ней во время работы. Ты слышала это? Он в отношениях. Всё серьёзно, потому что они завели собаку. Вместе.       — Аввв, у него есть собачка? — Тейт расплылась в улыбке. — Выйди за него замуж. Немедленно, поженитесь!       — Ты кое-что пропустила, Малия.       — Мэйсон — его парень? — произнесла она, успокоившись.       — Ну, он не сказал прям так, когда упоминал его имя, но ведь собака что-то значит, да? Кто будет следить за собакой на постоянной основе, кроме как парень?       — Ты сейчас серьёзно?? Тео, серьёзно?? Просто вау. Классика жанра. Я не могу с тебя просто.       — Что? — Тео хочет понять о чём так психует Малия. Она будет продолжать так разговаривать, чтобы он чувствовал себя ещё большим идиотом?       — Я могу сказать тебе, кто еще будет присматривать за его собакой ежедневно, — просто говорит Малия. — На самом деле, я могу дать тебе целый список нескольких вполне подходящих людей. Начиная с брата, соседа по комнате, друга или соседа в общем. Ты когда-нибудь рассматривал какой-либо из этих вариантов? Когда-нибудь задумывался спросить у него, занят ли он?       — Хорошо, кто сейчас более глупый? — Тео ударил в ответ. — Я думаю, мы оба знаем, что не я. Один он или нет, ты видела его? Он выглядит как человек, который был бы заинтересован во... — Рэйкен посмотрел вниз и нелепо улыбнулся. — Этом?       — Я правда не знаю, что ты хочешь, чтобы я ответила. Почему он не может быть заинтересован в тебе?       Сначала Тео думает, что она издевается над ним, и это действительно подло. Он достаточно уязвим, и ей не нужно делать это состояние еще хуже. Но выражение лица Малии говорит ему, что она искренне ждет ответа, и вот тогда Тео начинает смеяться. Это звучит горько, но все же не так горько, как он это чувствует изнутри.       — Потому что он идеальный. Если бы я мог сделать себе мужчину сам, то это был бы он. Он выглядит превосходно. И... и... и у него есть собака. СОБАКА! Я даю тебе зуб, у него возле двери стоят очереди из людей, которые ждут от него ответа. Так что, даже если он один, во что я не верю, но если вдруг, я уверен есть тысячи людей, на которых он посмотрит, перед тем, как рассматривать меня, как один из вариантов.       — Я не понимаю этого. Как ты вообще смог поступить в колледж, если ты тупой?       — Извини, что?       — Вырасти, Тео. — произнесла Малия с чуть большим напором, чем раньше. — У тебя что, проблемы? У нас у всех они есть. Никто не встаёт утром с мыслью о том, какой он охуенный. Это жизнь. Но ты не выбираешь то, что о тебе думают другие. Те вещи, которые ты не любишь в себе, не значит, что и другие их не любят. Откуда ты знаешь его типаж? Может быть, если он сделал бы себе парня сам, это был бы ты. Прости, но ты не можешь решать это сам.       Тео потерял дар речи. Он смотрит вперед и скрещивает руки перед грудью. Он ненавидит это чувство, когда осознание медленно проникает в его разум, когда он начинает понимать, что был неправ. Он ненавидит признавать это самому себе, и он ненавидит то, что Малия находится рядом с ним в тот момент, когда это происходит. Его щеки краснеют, потому что ему стыдно, голова кружится, потому что "что это значит?"       На несколько минут между ними повисла тишина. Тео благодарен Малии, что она ничего больше не сказала. Он получил знак. Ему нужно просто немного обработать всё это, чтобы быть в состоянии ответить на это.       — Если я скажу тебе, что я нашёл вот это в своем кармане вчера, ты будешь радa? — спросил Тео, вытаскивая маленький кусочек бумажки.       Он не хотел доставать и упоминать его, потому что уже успешно решил, что нет причин звонить. Но теперь он вообще ни в чём не уверен.       Тейт схватила листочек. На её недовольном лице появилась удовлетворённая улыбка и небольшой шок.       — Тео, ТЫ ЧЁРТОВ ИДИОТ!!! — прокричала она. — ТЫ НЕ МОГ СКАЗАТЬ ОБ ЭТОМ ЧУТЬ-ЧУТЬ ПОРАНЬШЕ? Он дал тебе этот номер? И ты сказал, что ты думал, что он не заинтересован в тебе??? КАК ТЫ ВООБЩЕ БЛЯТЬ ЖИВЁШЬ??       Тео вырывает маленькую бумажку из её рук, боясь, что при всем её возбуждении она собирается разорвать его пополам. Парень суёт его обратно в карман джинсов, где он будет в безопасности. Хотя он уже знает этот номер наизусть. Честно говоря, у Малии есть цель. Очень очень хорошая цель.       — Ты думаешь, я должен позвонить ему? — спросил Тео.       — Я думаю, у тебя должны быть дети от него. — улыбнулась в ответ та. — Но да, хорошо, давай начнём с простого звонка.       — Заткнись. — Рэйкен тоже улыбнулся.       Он чувствует себя немного под давлением и сильно нервничает, но кроме этого, волнение Малии делает его счастливым. Она хочет помочь ему, и это не шутка или не то, что она хочет позволить ему попасть в ловушку. Она хочет, чтобы он был счастлив.       В конце всех пар, Тео старался быть спокойным и успокоить своё сердце, но это не работало. Он не мог перестать думать. Очень много всего может произойти не так, и ему будет стыдно. Но также много всего может пойти именно так, как он хочет.       — Напомни мне, — сказал парень девушке, после того, как она подошла к нему. — Сколько должно пройти времени, после того, как тебе дали номер, чтобы ты мог позвонить.       — Ноль минут, ноль секунд.       — Серьёзно? — он спокойно выдохнул. — Потому что я не хочу...       — Дай сюда свой телефон. — перебила Тейт юношу .       — Зачем? — он достал свой телефон.       — Надо кое кому позвонить. — промямлила Малия, когда взяла смартфон, но это не выглядело так, будто бы она набирает чей-то номер. — Ха! — прокричала она, спустя двадцать секунд. — Я знала, что ты уже записал его номер!       — Что? Малия, что ты делаешь? Нет! СТОЙ! ОТДАЙ МОЙ ТЕЛЕФОН ОБРАТНО!       — Вот.       Звонок уже шёл и у Тео не было ни секунды, чтобы сказать ей, как сильно он её ненавидит за такие поступки. Он взял телефон обратно трясущимися руками, аккуратно поднёс к уху. И вот он слышит голос Лиама.       «Привет?».
54 Нравится 19 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)