Никогда не оглядывайся назад

Джон, если честно, ничего не понял. Звонок Шерлок был для него полной неожиданностью. Конечно, он давно поговаривал, мол, если что, придется отправится в Варшаву, чтобы выяснить кое-что об Иде. Но сейчас, кажется, дело было вовсе не в ней, а в чем-то в другом. Джон согласился. Он позвонил Молли, чтобы она забрала к себе Рози, взял отгул на работе и стал собирать вещи. Рози пришла к нему, она стояла на пороге, наблюдая за сборами. — Ты куда-то уезжаешь? — Да, наверное, на неделю, — ответил Джон. — Ничего, я, думаю, быстро вернусь. — Куда? — В Польшу. — Джон и сам понимал, как это странно звучит со стороны. — В Польшу, — повторила девочка. — Что же там такое? Оттуда же мама Мадлен… — Да, так и есть, —улыбнулся Джон. Он понял из краткого звонка Шерлока, что тот собрался искать в Польше Кэрри Люмерс, а еще собрать информацию о прошлом Иды. Только Джон не совсем понимал, какую цель преследовал сам Шерлок: спасти ли Иду или все же приложить все усилия, чтобы британские власти передали ее польскому суду, а те, в свою очередь, судили бы ее за убийство. Еще недавно он хотел ей помочь, а сейчас, кажется, совсем наоборот. Джон совершенно не понимал, что творится в голове у Шерлока. Уже в вечером Джон был в Хитроу. Шерлок ждал у входа. Ватсон заметил, как друг нервничает, а еще он ожидал увидеть с ними Иду, но получается, что Шерлок все же не хотел ее спасать. — Что ж, — начал Джон, но Шерлок резко его оборвал: — Если ты про Иду, то я ее с собой не взял. Она нам сейчас просто ни к чему. — То есть? Я думал, ты хочешь ее спасти? — возмутился Джон. — Я дал ей множество шансов сделать это, а теперь я буду топить ее, пусть катится к чертям! — Ты бы подумал о Мадлен, — явно пытался воззвать к разуму друга Джон. — О, у нее есть отец и бабушка. А Ида… что ж, она сама виновата. — Шерлок взял чемодан. — Пойдем, а то не успеем пройти регистрацию. Шерлок принял данное решение совсем недавно, а вернее, сегодня ночью. Для него это было как-то просто, учитывая тот факт, что Ида так и не позвонила ему. На что она рассчитывала, несмотря на то, что он отправлял ей множество сообщений и закидывал ее автоответчик угрозами, Шерлок не очень понимал. Он думал, что она все же опомнится, но это уже вряд ли случится. Это не входит в планы Иды, которые он не собирается сейчас понимать, как и ее мотивы. Он мог просто узнать, кто знает о ее прошлом, и все бы закончилось, а вместо этого… Ида просто молчала. Ну и черт с ней, пусть тонет. Шерлок сел в кресло. Джон продолжал бросать на него внимательные взгляды. Шерлок знал, что это означает: Джон еще думает, будто за последующие два часа и двадцать минут полета он сможет заставить его думать иначе. Это уже вряд ли случится.

***

Телефонный звонок разбудил Китти. Это была Ида. Опять явно паникует. Это в ее стиле. Китти не сразу же ответила, она подняла телефон, задумываясь, нажимать ли на зеленую кнопку на экране или нет. — Алло, — хриплым голосом произнесла она. — Все пропало, — услышала Китти. — Что пропало? — уточнила Китти. — Все пропало. Понимаешь, вообще все. Китти резко поднялась с постели. — Я тебя не очень сейчас понимаю. — Слушай, кажется, он все знает или скоро узнает обо всем. — Ида, не переживай, и потом, Джоджо больше нет, так что она уж точно ничего не скажет. — Китти думала, что Ида уже знает о смерти старой подруги. — Что? — Она умерла. — Китти помолчала. — Я приеду к тебе домой через час. Китти приехала к Иде быстро. Она прошла в квартиру, даже не обняв подругу. Она знала, где в буфете хранится вино. Китти разлила вина по бокалам, которые, правда, больше годились для шампанского, но сейчас это было уже не так важно. Ида села на стул, она была явно не в лучшем виде. Китти слабо улыбнулась. — Шерлок все знает, — вдруг сказала она. — Что он знает? — Про дело с отравлением, и он поехал в Варшаву, — вдруг сказала Ида. — Какого черта мы с тобой тут? — прищурилась Китти. — А это что-то изменит, если мы с тобой будем там? Если он хочет, то он все найдет. Меня только беспокоит, что… Ди тут. Он не мертв. Понимаешь, Ди не мертв! — Ида уже была близка к истерики. — Ди??? — удивилась Китти. На самом деле его так не звали, но за столько лет они с Идой привыкли звать бывшего друга именно так. — Но мы же?.. Я же сама лично стреляла в него… — Да, ты, — согласилась Ида. — Это все он делает. Это именно он. И ты знаешь, что ему в этот раз нужно. — Деньги, — усмехнулась Китти. — Я думала, он еще в прошлый раз успел хорошенько тебя ограбить. — Не все успел украсть, — вздохнула Ида и уронила лицо на руки. — Еще остался счет в Багамском оффшоре, до которого никто не доберется. Ему явно нужны деньги. Как получилось, что мы с тобой ничего не рассчитали? Это он тогда залез в мой салон, подрезал тормоза на моей машине и, самое главное, украл Мадлен. — Почему ты ничего не сказала тому же Шерлоку? — Китти отпила вина. — Чтобы он меня посадил за все мои дела? — кисло улыбнулась Ида. — Я пыталась пересилить себя и даже соблазнить его, у меня это вышло, но понимаешь… — Нет желания и чувств, — закончила Китти. — Охотно тебе верю. У меня бы тоже к нему ничего не вспыхнуло. — Я из-за этого пропала. — Ида огляделась по сторонам. — Пока Шерлок выясняет, что ему делать с моим прошлым, нам с тобой надо разобраться с Ди, пока еще что-нибудь не случилось. — Ты знаешь, где его искать? — тоже начала нервничать Китти. — Да, так что ты мне должна помочь. Ида долила себе вина. Она улыбнулась, у нее в голове уже был план, и в этот раз она не хотела быть милосердной.

***

В Варшаве Шерлок бывал лишь однажды, когда все думали, будто он мертв. С тех пор его здесь не было. Шерлок вдохнул теплый воздух. Он и не заметил, как с тех пор, как он встретил Иду, пришло лето. Сейчас многие могли быть в отпуске и трудно было бы узнавать о деле Иды Мажецкой. Он понимал, что сегодня, может быть, для него наступит день истины. Шерлок порой не мог разобраться в том, что он чувствует по отношению к ней. Любил ли он ее как последний идиот? Вероятно. Нравилась ли ему в ней загадочность? Да. Но Шерлок не мог признаться себе в этом, и Майкрофт был прав в том, что происходило с ним. Наверное, для этого Шерлок и приехал сюда: чтобы навсегда вырвать Иду из своей жизни. Это жестоко. Так делать нельзя. Если бы была жива Мэри, она бы просто не одобрила эти игры с людьми, но пути назад уже не было. Если уж решил топить Иду в ее же лжи, то он так и сделает. Они с Джоном остановились в «Резиденс Сейнт Андрюс Палас», откуда было быстро добираться до полицейского участка. Джон все это время молчал, а Шерлок предпочитал находиться в себе. Он понимал, что найти Кэрри в Варшаве будет очень сложно, но вот узнать про Иду он уж точно сможет. Быстро перекусив на ходу, Джон и Шерлок направились в полицейский участок. Плохо, что в Польше мало кто говорил на английском, но вроде тот детектив Кольски все же мог говорить на их языке. Он ждал их, поэтому с пропуском в участок у них с Джоном не было особых проблем. — Шерлок Холмс, а это мой напарник доктор Ватсон, — представился детектив. — Наслышан о вас. — Кольски пожал руку Джону. — Я получил запрос от вашего брата. Англичане, если захотят, могут любого достать. — Есть такое дело. — Вы приехали говорить о Иде Мажецкой. — Кольски завел их в свой кабинет. — Помню то странное дело. Тогда начальник отдела решил быстро все развязать, посадив, по сути, первого попавшегося. Но мне оно не давало покоя. — Ей было всего лишь восемнадцать, — продолжил Шерлок. — Как такой план мог прийти в такую головку? — Ну, она была очень красивой и, самое главное, очень умной. Ида с детства слонялась по улицам и путалась с разными компаниями, особенно с местными преступниками. Был у нее такой друг, Петер Ябински. Местный криминальный авторитет, говорят, что они были любовниками. Вот он и помог ей провернуть то дело. Но все улики они скрыли очень хорошо, а потом она пропала на полгода, а ее любовника нашли в канаве в Кракове. — Что он там забыл? — спросил Джон, явно не понимая, как все сказанное относится к Иде. — Вот и у нас такой же вопрос был. Правда, потом выяснили, что в Кракове жил один дилер, поставлял таблетки молодежи в Варшаве. Наверное, дилер не поставил товар. Из достаточно достоверных источников было известно, что и сама Ида сидела на наркотиках. Одну минутку. — Кольски снял трубку телефона. — Барбара принеси мне, пожалуйста, дело Мажецких. Сейчас покажу вам все материалы. — Ида убила того парня, потому что он не только был любовником ее матери, но и ее тоже, а еще тот собрался рассказать все Ябински. Конечно, она понимала, что парень, который держал весь их квартал в напряжение, мог бы и ее саму убить. А ведь так оно и получилось отчасти. Накануне он из-за ревности избил ее. — Выживание, — отметил Шерлок. — Ничего удивительного. — Да, вот только тот парень не виноват, что все именно так случилось. Ида подставила и Ябински, сказав, что Ольховски знает про всех их дела и что он уже собирается идти в полицию. В итоге Ольховски умер. — Странно, что ее отец сразу же пошел к вам сюда, — все никак не мог уложить все в голове Джон. — А тут ничего странного и нет. Он любил дочь и считал, что она правильно поступила, когда убрала соперника, ведь жена для него много значила. Высокие отношения. Люди. Что еще тут можно сказать. В комнату вошла девушка. Она была в черном платье с белым воротником. Невысокая блондинка, виляя бедрами, вышла из комнаты, но Шерлока это нисколько не волновало. Наверное, это зрелище было рассчитано на Кольски. Тот, конечно, не совсем молод и красив, но все же сойдет. Кольски взял папку, достал оттуда фотографии и протянул их Шерлок и Джону. — Подождите смотреть. Сейчас начнется самое интересное. — Вы нас заинтриговали, — попытался пошутить Джон. — Интересное заключается в том, что когда Ида Мажецкая снова вернулась в Варшаву, она не очень-то была похожа на себя. Общие черты есть, но это точно была не она. — А отпечатки пальцев? — удивленно посмотрел на детектива Шерлок. — Никто никогда у нее брал их до этого. Наш начальник ее никак не подозревал и отпечатки не брал. Мое расследование уже проходило после того, как она снова вернулась в Варшаву, — улыбнулся Кольски. — Никто не заметил подмены? — Вы очень проницательны, доктор Ватсон. — Кольски замолчал. Он откинулся на спинку кресла. — Кое-кто это и не заметил. Но вот ее матушка, хоть и приняла ее, все равно понимала, что здесь что-то не так. Ида, если поспрашивать всех соседей, говорила несколько странно. Такой странный говор именно появился, вовсе не так она говорила до этого. Пани Мажецкая часто говорила, что она страдает провалами памяти и очень многое не помнит. В итоге через три года она просто повесилась, не выдержав все это. Жаловаться всем было бесполезно, девица все же была очень похожа на ту Иду. Да, и в ней сидело осознание, что муж зря сидит в тюрьме. — Ее мать была англичанкой, — вспомнил Шерлок. — Она сбежала из Англии с рокерами, так и встретила своего будущего мужа. — Англичанка? — удивился Кольски. — Вы что-то путаете, детектив. Она была полькой из Ворцлава. А муж ее из Варшавы. — Может быть, все же есть родственники в Англии из Труро? — продолжил настаивать Шерлок. — Как раз нет. — У нее был сосед, что был ее парнем… — Шерлок пытался вспомнить то, что ему когда-то говорила Ида. — Анжи Тадеуш, кажется. — У них нет такого соседа и никогда не было. — Кольски опустил глаза. — Я не знаю, кто у вас в Лондоне живет, но точно не та самая Ида Мажецкая и даже не та, что убила Ольховски. Но когда вы посмотрите фото, то я скажу вам еще нечто шокирующие. Недавно мы нашли труп девушки в Варшаве. Он был замурован в бетон. Мы провели разные исследования. Этому трупу семнадцать лет, не меньше. И самое главное, мы сравнили ДНК с родственниками разных людей, у кого провали близкие люди. Никто не подошел. Тогда я решил сравнить ДНК с данными Мажецкого. Оказалось… — Что оказалось? — Джон понимал, что это глупый вопрос, но он не верил в происходящие. — Это была та самая Ида Мажецкая, — выдохнул Кольски. — Это случилось много лет назад. Наверное, ее убил Ябински. — Тогда кто на самом деле скрывается за этим именем? — прошептал Шерлок. — А вот теперь смотрите. Она ли это?

***

Ида набрала номер. У нее дрожала рука. Она прижимала трубку к уху, слушая гудки. — Простите, не могли бы вы меня соединить с Ди Дьюренсом. Она знала, что сейчас он представляется именно этим именем. И как раньше не догадалась? Тогда он оставил ей на стекле ее же помадой свои инициалы, которые она стерла и так и не показала Шерлоку. — Да, сейчас, — ответила милая девушка, судя по голосу. — Минуту. Минута казалась просто мучительной. Ида ждала и уже порывалась положить трубку телефона. — Да, — услышала она знакомый голос. — Оставь меня в покое! — прошипела она. — Ты заплатишь мне за все, сука. Пришло время отдавать долги. Ида швырнула телефон на кровать. Она больше не могла слышать этот голос.