Конец концерта
13 мая 2019 г. в 18:54
Одд недоверчиво посмотрел на Юми и Ульриха. «Неужели они не могут прсто сказать то, что чувствуют?» думал парень, в то время как те танцевали друг с другом.
Затем он обошел спортивный комплекс с таким же видом, как и до танца с Рэйчел. Он искал Джереми, чтобы узнать, как у него прошло с Аэлитой, как вдруг, Одд непроизвольно закричал, что не могла не услышать Рэйчел и стоящие рядом ученики:
— Аэлита и Эйнштейн целуются! — Закричал Одд с широко раскрытыми глазами. Рэйчел прикрыла рот, чтобы скрыть смех, среди других, услышавших это, были Херб, Сисси и Уильям, Хироки, бежавший к своей сестре, Милли и Тамия, которые подмигивали друг другу, думая, о чем они напишут очередную статью и Николас, в ревностью смотревший на Аэлиту. Хироки подбежал к Юми и, взяв ее за руку, отделил от ее спутника, отведя на несколько метров в сторону.
— Юми, — сказал мальчик, указывая пальцем в сторону пары, — самое время сделать с Ульрихом то же самое.
— Хироки! Мы с Ульрихом просто друзья, — прошептала японка, чтобы Ульрих ее не услышал.
После этого она уставилась на Джереми и Аэлиту и вздохнула.
Это все произошло в течение нескольких секунд. Time to cry еще не закончилась. У Одда и Рэйчел не было особо много времени, чтобы танцевать вместе. Мальчик робко подошел к Рэйчел и попытался подражать любой из пар, окружающих их. Почему ему так трудно танцевать медленно? Одд от природы ритмичный и скоростной, и он не мог ограничиться четырьмя медленными движениями. Это было трудно. Но Рэйчел делала все проще. Запахло розами.
— Пользуешься одеколоном? — спросила девушка, приблизившись к волосам Одда.
— Ну… Запах духов никогда не бывает плохим, верно? — ответил он, покраснев.
— А мне нравится, — улыбнулась Рэйчел, наклонившись.
Time to cry закончилась, уступив место еще нескольким подвижным песням. Танцпол оживился. Secret life, Surfing in Cyberspace, Mother Earth…
Закончилась последняя песня, и огромное количество студентов сгруппировались в предполагаемый ряд, чтобы получить автографы своих кумиров. Одду, Рэйчел, Джереми, Ульриху и Юми повезло, так как они сумели занять места в начале очереди.
Когда подошел их черед, они взяли кучу фотографий и взяли автографы у всех членов группы. И даже у девушки Гарденни.
— Ну, — сказал Одд, выходя из импровизированной гримерки, — устроим футбольную игру?
— Футбол? Сейчас?! — переспросил Джереми, поднимая руку к голове, — ну, дело в том, что мы с Аэлитой хотели прогуляться по железной башни. Он ведь сейчас украшен всякими рождественскими штуками. Да и завтра начинаются каникулы, так что следовало бы распределить время…
— Ладно, ладно. Не буду вам мешать, — прервал Одд, глядя в небо. Джереми и Аэлита как обычно уходят от веселья.
Одд посмотрел на Ульриха удивленными глазами. Взгляд Ульриха служил его ответом. Он нахмурился, его щеки покраснели, а взглядом он незаметно указал на Юми, намекая, что сегодня действительно не лучший день для футбола.
— Пойду прогуляюсь, — сказал шатен, — пойдешь со мной? — спросил он Юми.
— Конечно.
Одд посмотрел на Рэйчел. Остались только они.
— А ты? Хочешь прогуляться?
— Конечно! Вообще, я не местная, это первый раз, когда я посещаю город железной башни. Я пришла, потому что Алекс пригласил меня на концерт. Нам очень нравятся Сабдижиталс.
Рэйчел вошла в вестибюль Каика, который вел к лестнице, ведущей к комнатам. Она взяла пальто цвета фуксии и, повернувшись к Одду, улыбнулась ему.
— Сегодня не так уж и тепло…
Рэйчел надела куртку перед выходом и продолжила разговор со своим новым другом. Они не задумываясь обменивались фразами. По правде говоря, ей было легко разговаривать с Оддом.
— Я из города Люция. Слышал о таком? — спросила Рэйчел.
— Да, мои родители там живут… Не так уж это и близко.
— Вообще, я пришла сюда не ради концерта. Алекс тоже из Люции, и Бог знает, как он узнал о Сабдижиталс. Уверена, ему сказала та стерва, с которой он танцевал.
— Да, она отсюда. Ну, из города железной башни. Правда, ходит в другую школу. Просто в Кадике можно сходить на концерты, посетить своих друзей, ну или принять участие в чемпионатах. Я раньше ходил на соревнования по скейтбордингу, на диджейские концерты и все это для того… ну… чтобы она увидела меня, — покраснел Одд.
— Так ты ее знаешь?
— Да, ее зовут Саманта. Мы как-то были друзьями, но… — Одд больше не мог говорить. Он ненавидел Сэм. Он хотел как-то сменить тему.
— Прости, — сказала Рэйчел, прижимая руки к губам. — Похоже, то же самое происходит и с Алексом. Как насчет оставить их и поговорить о чем-то другом?
Одду эта идея очень понравилась.
Примечания:
Ох, знали бы вы, какими усилиями воли я это перевожу. Не знаю, как добью до конца, там еще 22 главы, ох...