ID работы: 7668256

тот, кого я люблю

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 19 Отзывы 4 В сборник Скачать

02:00

Настройки текста
Примечания:

Я чувствую себя невидимкой, если ты не смотришь на меня/ сладкий звук безразличия

      Дженни прорыдала весь вечер, пока не провалилась в сон, а проснувшись, она стала слоняться по пустому дому в поисках еды. Ей повезло найьт оставшийся рис, который она съела подчистую, а затем снова зарылась под одеяло. Встав на утро, она даже представить не могла, что пойдёт в школу, так что она начала плакать, пока снова не заснула.       Так продолжалось два дня. — О боже, Дженни. Почему ты так выглядишь? — Как так? — огрызнулась она. Но она точно знала как так. Она чувствовала себя как раздутый, опухший беспорядок. — Не вышло, да? — похлопала её Наён, пытаясь утешить.       Она пробрела через весь класс, заняв саму крайнюю парту, и смотрела в окно весь английский.       После Наён потащила её на физкультуру, хотя ей было всё равно до такой степени, что она натянула майку от спортивной формы задам наперёд. Все попытки Наён заговорить с ней с треском провалились. Дженни уставилась невидящим взглядом в пустующие трибуны на другой стороне спортзала. Все её одноклассники играли в волейбол, веселились и хохотали. Никто даже близко не выгладил таким же несчастным, как она. Разве они не знали, что случился конец света?!   — Я просто… пойду вздремну.       Дженни побрела вниз по ступенькам, удаляясь от кричащей ей вслед Наён. Может, она ругала её или проклинала. Она не знала.       Медсестра, казалось, не возражала, когда она скользнула в одну из коек. Дженни уткнулась лицом в старую, свалявшуюся подушку, натянув на себя тонкую простыню, пытаясь уснуть. Не плачь, не плачь, не плачь. — Хаи, что случилось?       Дженни открыла глаза. — Я упал в обморок в классе, но сейчас всё нормально, я в порядке — Если бы ты была в порядке, то ты бы не упал в обморок.       Дженни придвинулась, чтобы слышать лучше, но их голоса были едва различимы через шторку. (И медсестра знала, что они не одни) — Почему ты не спала?        Неразличимое бормотанье. — Я всё понимаю, Хаи… но ты ведь ещё и ученица.       Дженни снова перевернулась на спину, чувствуя себя странно из-за того, что она сейчас подслушивает чужой разговор. Она бы и рада была сбежать, но знала, что уже слишком поздно. Ей придется ждать, пока Хаи уйдет первой.       Она снова захлопнула глаза, когда медсестра сказала, что ей нужно отлучиться. Дженни решила, что просто может притвориться, что спит, и ничегошеньки не слышала. — Снова? – из дверей раздался знакомый голос. Она бы подумала, что он пришёл к ней, если бы не нотки беспокойства, звучащие в его голосе.       Дженни повернула голову так, что он мог видеть только густые черные волосы, проходя мимо шторки. Вполне возможно, что он не заметил её вообще. — Как ты узнал? — спросила Хаи. — Тот пацан, Сынхун, сказал мне… ты серьёзно ничего не ела? — Я не могу есть по утрам, у меня болит живот. — Ты пропустила толькозавтрак? — он недоверчиво цокнул языком. — Тебе нужно есть, чтобы не быть такой слабенькой. — Извините, я пообедаю.        Дженни услышала, как открывается пластиковый контейнер. — Вот, ешь сейчас. — Минхо. — Я принёс тебе кое-что, тебе ведь лимонный нравятся, да?       Её слова были неслышны из-за шуршания упаковки.       Дженни сморщила нос и поджала губы. Ей тоже нравился лимонный хлеб. — Черт возьми! –Минхо резко вздохнул, заставив Дженни подпрыгнуть. — Что прикажешь мне делать, если ты так к себе относишься? — Мне жаль. — Не стоит, я просто беспокоюсь о тебе.       Дженни прижала простыню к своей груди. Она почувствовала обжигающую влагу на своих щеках, когда дорожки слёз беззвучно покатились из глаз. Она не знала, сможет ли продолжать вот так его слушать. Она не знала, сможет ли вынести ещё.       Когда медсестра вернулась, она неодобрительно посмотрела на Дженни. — Ты все еще здесь? — спросила она, похлопав её по ноге планшеткой. — Вернись в класс…       До того, как ее укрытие могли раскрыть, в кабинет, хромая, зашёл старшеклассник. По его ноге стекал кровь. Он посмотрел на нее, удивленно склонив голову вбок. Дженни приложила палец к губам, умоляя его сделать вид, что её тут нет. — Юнги! — воскликнула медсестра, отойдя от шока.       Скрываясь за шторками, Дженни пулей вылетел за дверь, пока парень отвлекал всё внимание на себя. Она могла слышать голос Минхо и грохот стульев и дверей кабинета, когда медсестра начала хлопотать над его раной.       Из любопытства (о последствиях которого неоднократно напоминала ей Наён) Дженни заглянула обратно в окно медпункта, но быстро отпрянула, когда наткнулась на взгляд старшеклассника.       Несясь по коридору, она могла поклясться, что видела, как он… подмигнул?

***

  — Наён, что ты знаешь о Ли Хаи? — Сбавь тон, дурочка. Она вообще-то сзади нас сидит. — Не может быть!       Наён отвесила ей едва ощутимый подзатыльник, когда Дженни обернулась, решив не верить подруге на слово. — Мы учимся в одном классе со средней школы, — прошептал Наён. — Шутишь? — Дженни пыталась разглядеть Хаи через отражение на экране телефона. Ёе лицо едва выглядывало из-за стены книг на парте. — Почему я этого никогда не замечала? — Потому что ты эгоистка, думающая, что мир вращается вокруг тебя?       Дженни засмеялась. — Ну, это же можно считать частью моего очарования, так ведь? Подкупает, не находишь?         Наён вздохнула, крутя ручку между средним и указательным пальцами. — Конечно, Джен.       На следующий день Наён принесла ежегодник из средней школы. Их одноклассники толпились вокруг ее парты, занимая очередь, чтобы заглянуть в него. — Как это вообще возможно быть такой красивой ещё в средней школе? — И школьная форма у вас такая миленька!       Дженни чувствовала, как раздувается её эго от столь необходимой сейчас подпитки восхищениями. Наёнлишь закатила на неё глаза и со снисходительной улыбкой продолжала принимать все поступающие комплименты. — Разве это не Ли Хаи? — Ух ты… она тоже ходила в твою школу?       Ухмылка на губах Дженни росла, когда она заметила, как Хаи поднимает голову от книги, которую она читала в углу класса. Один из тех мальчишек, которых другие девушки в классе считали красивыми, выхватил ежегодник. Он заглянул в него на мгновение, прежде чем посмотреть на Хаи. — Как-то ты… не изменилась?       Класс разразился смехом, и Дженни тоже засмеялась. Она остановилась, увидев неодобрительный взгляд Наён. — Вот почему ты хотел, чтобы я принесла его?       Она почувствовала горьковатый привкус стыда и выхватила ежегодник у парня. — Извините, это Наён. Будь любезен, перестань просто хватать чужие вещи.       Он смутился, и хотел было ответить, но передумал, когда учитель вошел в класс.       Дженни передала Наён ежегодник и откинулась на спинку стула, чувствуя себя виноватой. Она продолжала рассматривать Хаи через отражение в телефоне, наблюдая, как она смотрит в окно.  

***

        Уроки закончились, и Дженни шла по коридорам школыкак мечтавоплоти, или, быть может, как какой-то кошмар наяву.       А потом она увидела его: Минхо прислонился к шкафчикам, скрестив руки на широкой груди. Он ждал кого-то. Она бы солгала, сказав, что не рада видеть его не смотряни на что.       Он все еще был ее соседом, ее другом. — Минхо! — радостно крикнула она, несясь к нему вприпрыжку.       Он кивнул ей в ответ, как только увидел. — Мы пойдем домой вместе? — с надеждой спросила она. — Ты так много работал в последнее время, так что мы давно не виделись. Я вроде как соскучилась.       У неё засосало под ложечкой, когда он кинул на нее тот самый взгляд.   — А, нет. Я сегодня провожаю Хаи до дома. Прости, Джен. — Зачем тебе её провожать? — вызывающе спросила Дженни.       Она хотела услышать, как он это скажет. Она хотела, чтобы он сказал, что это неправда. Что все сплетни, которые она слышала весь день, были не правдой. Шёпот в раздевалке перед спортзалом, хихиканье позади класса, вздохи в столовой.       Она заметила, как взгляд его устремился поверх неё, но колебалась, прежде чем обернуться. Если она обернется, ей придется столкнуться со своими страхами.       (И в настоящее время все ее страхи были Хаи, Хаи, Хаи.)       С резким вздохом Дженни повернулась к ней лицом. — Почему Минхо провожает тебя домой? Ты заболела? — Это потому, что мы встречаемся, — ответила за неё Минхо, что почему-то задело сильнее. — Оу.         Это было все, что она могла придумать, и все, что вообще могла сказать в подобной ситуации. Нет, она еще не была готова взмахнуть белым флагом, но блять.       Блять, как же это больно.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.