Между долгом и любовью 2. Тени прошлого.

R
Завершён
24
автор
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 28 538 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник

Пожить в мире

Настройки
За три месяца до миссии в Валь-Верде. День выдался солнечный. Я сижу в машине и жду зелёный свет. На часах десять утра, а я уже свободна от работы. В смысле меня только что уволили. Не случись этого сегодня, я бы сама ушла завтра. Определённо, работа в офисе это не моё. Жуткая скука, слишком много людей и начальница, которая меня ненавидит всеми фибрами своей души. За то, что я больше болтаю с коллегами-мужчинами, чем делаю свою работу. Тоже мне работа. Отвечать на звонки горячей линии, которые поступают раз в полгода максимум. Книги читать нельзя, в интернете сидеть тоже, поэтому мне жутко скучно и приходится отвлекаться на болтовню. Я в отделе единственная девушка, моложе сорока и симпатичнее обезьяны, поэтому каждый третий считает своим долгом принести мне кофе, или спросить как дела. Меня хватило на месяц. Сегодня, застукав меня за болтовней со своим ассистентом, босс вызвала к себе в кабинет, и указала на дверь. В прямом и переносном смысле. Зажигается зелёный свет, я трогаюсь с места и звоню Ольге. Мы снова живём в одной квартире, поэтому о своём возвращении приходится сообщать. Она отвечает через пару гудков: - Да. Я слышу музыку на фоне, и понимаю, что моя подруга занята своим внешним видом. В другом случае она никогда не включает стерео-систему. - Горизонт чист, я надеюсь?-Спрашиваю я, хотя понимаю уже, что это не так. Ольга та ещё модница, но сидя дома макияж делает редко. - А что такое? - Я еду домой. Что-нибудь купить, пока я в городе? - Блин. Я думала, что ты на работе. - Меня уволили. В чем дело? - Ну... В общем я тут уже договорилась с Райаном, и он как бы едет. - Говорит Ольга с длинными паузами, что выдаёт её замешательство. - Суду все ясно. Может, вам номер в отеле снять? Я заплачу. - Катерина, ты серьёзно? - Иронично говорит Ольга, роняет что-то на стол, чертыхается и продолжает весело: - Мало того, что я сплю с женатым мужчиной, ты хочешь, чтобы я делала это в отелях? Для полноты образа шлюхи? - Я ничего такого не хочу. Просто мне не очень-то нравится болтаться по городу. - Можешь поехать к своему парню. - Он на работе. - У тебя же есть ключи от его квартиры. - Ладно. Развлекайся. - Ага. Мне пора. Пока. Я вспоминаю, как у Ольги начинался роман с Райаном. Это был один из семейных праздников, который устраивала моя мама. Собирается вся семья Флэй и Росс. Это довольно обширный клан, плюс ещё коллеги, друзья родителей. Я такие вечеринки терпеть не могу. Мне не позволено толком напиться, грязно выражаться и вести себя так, как я обычно веду. Нужно соответствовать. Мама то и дело меня одергивает, сестры отца критикуют, кузены и кузины смотрят, как на прокаженную. Конечно, я единственная в своём семействе ещё не завела семью, карьеру и уродливый автомобиль-универсал, чтобы возить в школу пару детишек. Людям сложно объяснить, что их модель счастливой жизни для меня самый худший из кошмаров. Брать с собой Джона я не собираюсь, да и он не горит желанием. Мы не совсем обычная пара, поэтому такие вещи, как знакомство с родителями в мои планы не входят. Мама знает, что я с кем-то встречаюсь, и этого достаточно. Чтобы пережить такой ужин, мне нужен мой дядя Райан. Обычно мы сидим в кухне, или на крыльце, отдельно от всех. Пьём виски и болтаем о разных мелочах. Семью Росс, и друзей моих родителей Райан на дух не переносит. Считает скучными придурками, возомнившими себя умнее других. На любые замечания о манерах отвечает надменно:"Мне бала лицемеров на работе хватает". Сегодня его не будет, и это проблема. Я решаю пригласить Ольгу, чтобы не быть одной. Моя подруга только что развелась, поэтому я предложила ей пожить у меня, как в старые добрые времена. Конечно, у неё есть деньги на аренду своего жилья, но вдвоём веселее. Работу в редакции Ольга бросила, снова пишет статьи как свободный журналист. Планов на сегодня у неё нет, поэтому соглашается. К середине вечера Райан все же появился. Освободился раньше, чем планировал. Перекинулся парой слов с родственниками и своей женой, а затем вышел в сад, где сидели мы с Ольгой. - Привет, Катерина. Ты ещё не сошла с ума от разговоров о колледжах и ставках по ипотеке?- Говорит Райан, закуривая и поставив на стол две бутылки виски и пару стаканов. Он меня знает. Мои родители крепкий алкоголь не жалуют, поэтому на вечеринке только сухое вино, которое я терпеть не могу. - Почти готова прорыть подкоп под забором. - Говорю я с улыбкой. Райан оборачивается к Ольге, окидывает её оценивающим взглядом. Есть на что поглазеть, она красивая девушка. Кареглазая блондинка с фигурой модели. Ольга мило улыбается, Флэй говорит: - Я буду участвовать, только докурю. - Ольга, это мой дядюшка Райан. - Назови меня так ещё раз, и я тебя придушу. - С ухмылкой говорит Райан, пожимая руку Ольги. - Много о вас слышала. - Ольга ставит на стол бокал с недопитым вином. Они смотрят друг на друга, Райан откидывается на спинку стула и говорит: - Взаимно, и давай на ты. - Хорошо. - Эмма сказала, что ты сегодня не придешь. - Сообщаю я, наблюдая как Райан, зажав в зубах сигарету, открывает виски и наливает себе и мне по полстакана. - Я и не собирался. Меня эта компания бесит. Особенно твои братья и сестры. - А, это толстеющие домохозяйки, у которых всего две основные темы для беседы. - Улыбается Ольга, поправляя причёску, хотя её светлые локоны и так идеальны. Райан кивает и продолжает её мысль: - Да именно. Скидки в каталогах мебели и школьные успехи их детей. "Мы так гордимся малышкой Джо, она учится на высшие баллы". - Скорчив уморительную гримасу говорит Райан противным фальцетом. Закатывает глаза и изображает пальцами, как стреляет себе в голову. - Райан, чем ты занимаешься, когда не изображаешь домохозяек? - Спрашивает Ольга, перестав улыбаться. Я пью виски, и пишу смс Джону. - Обеспечиваю ваш спокойный сон, леди. - Полицейский? - Да ни за что на свете. Я агент нацбезопасности. Кэтрин разве не рассказывала? - Я думала, что она шутит. Никогда не видела живого агента. - Только мёртвых? - Дежурная шутка Райана. Фразу о том, что он первый агент в их жизни, мой дядя слышал много раз. Все наши знакомые говорят одно и то же. Никогда не встречали агента. Либо в спецслужбах мало людей, либо только Райан так спокойно рассказывает о своём роде занятий. - Нет, только в кино. - Отвечает Ольга, ничуть не смутившись и продолжает: - Насколько это близко? - Небо и земля. Работа, как правило рутинная.- Начинает врать Райан, и я перебиваю его, вставляя комментарий: - Хорош заливать. Рассказывает он тут сказки. Можешь не пытаться, Ольга. Там сплошные секреты и государственные тайны. - Вот именно. Что насчёт тебя? Все ещё пишешь?- Спрашивает Райан, делая глоток и снова закуривает. Я в разговор больше не лезу. - Неужели ты читал мои статьи? - Несколько. Из тех, что не о мужчинах. - Боишься узнать себя? - В том числе. - Я вас оставлю. - Говорю я задумчиво, продолжая писать сообщения. Встаю и иду в другой угол сада, прихватив с собой стакан виски. О чем шла речь дальше, не знаю. Вижу краем глаза, что они премило общаются. Я слишком занята. Мы с Джоном занимаемся сексом в смс. Наша небольшая игра. Не помню когда это началось, но происходит всегда, когда один из нас занят чем-то важным или скучным, будь то работа или семейные праздники. Покончив с виски, я встаю и смотрю на часы. Если сейчас уеду, будет вполне прилично. - Я поеду. Ольга, ты со мной?- Подходя к столу говорю я и роюсь по карманам в поисках ключей. - Я останусь ещё немного. Доберусь на такси, не парься. - Я отвезу, без проблем. - Говорит Райан. Я не придаю значения его словам и ухожу не прощаясь. Еду к Джону, провожу у него ночь. А утром, несмотря на все уговоры остаться на завтрак, еду домой. Нужно привести себя в порядок перед работой. У подъезда вижу машину Райана. Интересно, какого черта он тут делает? Я поднимаюсь в квартиру, и открыв дверь своим ключом, иду в ванную. Принимаю душ. - Ты уже дома? - Спрашивает Ольга, заметив меня, выходящую из ванной с полотенцем на голове. Она в длинной футболке на голое тело, и выискивает что-то в холодильнике. - Ага. Сваришь мне кофе? - Включив фен, спрашиваю я, колдуя над причёской. - Без проблем. - Райан заезжал? - Спрашиваю я, покончив с укладкой волос, и неторопливо одеваясь. Ольга застывает на полпути к кофеварке, и молчит. Затем поворачивается ко мне и говорит: - Кэтрин, тут такое дело.- Она мнется и теребит в руках пакет с молотым кофе, подбирая слова. Потом ставит его на стол, и резко выпаливает: - Короче, можешь меня ненавидеть, но он ночевал здесь. - Прости, что? - Переспрашиваю я, застыв на месте и так и не застегнув ремень на джинсах. - Так получилось. Я перебрала немного, он привёз меня домой, я предложила зайти на кофе. Слово за слово, мы поцеловались. - И переспали. - В общем... Да. - Ольга смотрит на меня виновато, вжав голову в плечи, и готовясь к длинной матерной тираде. Я застегиваю ремень, надеваю футболку и говорю спокойно: - Ладно. Так что там с кофе? - Ты не злишься? Просто это все так странно.- Включив кофеварку говорит Ольга, ставит на стол тарелку с булочками и упаковку мягкого сыра. - Тебе что, не понравилось?-Спрашиваю я с улыбкой, разрезая булочку пополам и намазываю толстый слой сыра. - Кэт, не в этом дело. Он твой дядя, и тебе вроде как второй отец. Я ужасно себя чувствую из-за этого. Мне жаль. Прости меня. - Частит Ольга, поставив передо мной чашку кофе и сливки. - Ольга, ты большая девочка. Я не в праве тебе указывать. - Точно не злишься? - Да точно не злюсь. Давай, выкладывай. Как это было? - Кэт, это странно. - Ничуть. Мы же всегда обсуждаем подробности своего секса. - С другими парнями, да. Но... Это же твой дядя. Блин. Что я натворила? - Ольга почти хватается за голову. Я смеюсь, пью кофе и завтракаю. Она решается и мы долго болтаем, опуская самые пикантные детали. Само собой, я злюсь. Но не нее. А на Райана. Допив кофе, я беру свою сумку, спускаюсь по лестнице вниз, выхожу из подъезда, отыскивая телефон по карманам. Сажусь в машину и звоню дяде. Он долго не берет трубку, но я терпеливо жду. - Да. - Райан, ты совсем охренел?! - И тебе доброе утро. Говори потише, я дома. - О, прекрасно, что ты уже понял о чем пойдёт речь. - Ты знаешь? - Я видела твою машину у подъезда. И Ольга мне все рассказала. Как ты мог?! - Молча. Или тебе нужны детали? - Мне нужно, чтобы ты не трахал мою подругу в моем доме! - Кэтрин, ты забываешься. Моя личная жизнь тебя не касается. - Касается. Не касалась бы, если бы ты изменял жене с кем-то ещё. А не с моей лучшей подругой! - Хватит на меня орать! Я не твой отец и не собираюсь отчитываться что я делаю и с кем! Хорошо меня поняла?! - Знаешь что? Да пошёл ты! Я бросила трубку. После этого, мы не разговаривали несколько недель. Я злилась. Не знаю, что именно меня бесило больше. Его измена жене или его тон. В своей выходке Райан не видел ничего особенного, а я чувствовала себя так, словно меня предали. И дело даже не в том, что мне нравилась Эмма, и я считала брак Райана идеальным, примером для подражания. Дело в том, что он сам был идеальным. Я с самого детства восхищалась им, мне хотелось походить на него. Райан просто не мог совершать плохие поступки. За то время что мы не виделись, я поняла, что ужасно скучаю. Мне не хватало его, нашей болтовни, его шуточек в мой адрес. Дважды собиралась позвонить и извиниться. Но мешала гордыня. Не люблю и не умею признавать, что была неправа. Райан позвонил первым. Мы встретились в ирландском баре. Мне понадобился длинный разговор и бутылка виски, чтобы понять и принять его выбор. Оказалось, что с Ольгой у них не просто секс на одну ночь. Они встречались регулярно. Мне пришлось смириться с этим, чтобы оба остались в моей жизни. Чтобы чем-то себя занять, я захожу в кафе, пью кофе со сливками и читаю объявления о работе. С тех пор как я уволилась из полиции, моя карьера не клеилась. Её попросту не было. Я прыгаю с места на место и долго нигде не могу прижиться. Либо мне коллектив не нравится, либо сама работа. Мне быстро становится скучно, и работа превращается в ежедневную рутинную каторгу, на которую не хочется идти. Допив кофе, еду к Джону. Он живёт все в той же дорогой квартире в центре, как и семь лет назад. В ней ничего не меняется. Разве что ремонт и мебель по последней моде. Я весь день лежу на диване, пью виски и пялюсь в телевизор, лениво переключая каналы, иногда прерываясь на чтение новостей в интернете. - Привет, малыш. - Джон входит в квартиру, бросает ключи на журнальный столик, подходит ко мне, целует и говорит с улыбкой: - У тебя вид, как у человека, скатывающегося на социальное дно. - Я безработная и бездомная. Что ж, вполне похоже. - Отвечаю я, вливая в себя остатки выпивки. Оказывается я прикончила уже всю бутылку. Не самый лучший признак. - Снова уволили? Или ты на сей раз сама ушла?- Снимая пиджак, спрашивает Джон. Я оборачиваюсь, наблюдая как он раздевается и отвечаю: - Уволили. - Да и черт с ним. На ночь останешься? - Моя квартира захвачена шпионом и его девушкой. - Отлично. Надо бы сказать Флэю, чтобы бывал чаще.- Улыбается Джон, опускаясь на диван рядом со мной. Я перебираюсь к нему на колени, кладу руки на его плечи и спрашиваю: - Это ещё зачем? - Чтобы у тебя не было места для отступления. - Не начинай. Пожалуйста.-Растягивая слова устало говорю я. Эта тема надоела настолько, что всякий раз как всплывает, у меня портится настроение. Я не знаю почему тяну с ответом. Может потому что привыкла жить одна, может потому что в глубине души не готова. Но мысль о переезде вызывает у меня панику, словно посягают на мою свободу. - Кэт, я тебя не понимаю. В прошлый раз тебе хватило пары месяцев, чтобы ко мне переехать. - В прошлый раз было проще. - Да, да. Была моложе, не знала кто я. Слышали. - Иронично говорит Джон, обнимая меня за талию и продолжает таким тоном, словно меня раскусил: - Ты боишься. - Чего? - Не знаю. Что я запру тебя в подвале и примусь за пытки. Может быть немного огня и сексуального насилия. - Вскинув брови игриво говорит он. Я корчу страдальческую гримасу и мысленно даю себе обещание больше никогда не обсуждать с ним свои кошмарные сны: - Очень смешно. - А я и не смеюсь. Признай, ты думала об этом. Если уж так настаиваешь, я открыт к экспериментам. - Это просто сон, мистер Фрейд. Не имеет отношения ни к страхами, ни к желаниям. Как прошёл день? - Новый клиент, несколько деловых встреч, гора бумаг, которые нужно изучить. Короче, скучно. Ну, веселее чем пить у телевизора. - Эй. - Ладно, раз уж ты теперь безработная, можешь себе позволить. Но не увлекайся. Начнешь спиваться, я тебя брошу. - Джон говорит серьёзно, но глаза его смеются. - Ок. Так и сделай. - Кэт, что с тобой происходит? Тебе не кажется, что поиски себя несколько затянулись?-Став серьёзным, спрашивает Джон, внимательно изучая моё лицо взглядом. - Не кажется. Я уверена. - В чем дело? - Я не знаю. Просто, за что бы я не бралась, все не то. - Дай угадаю, размеренная жизнь в городе оказалась не такой хорошей идеей? - Вроде того. Я пытаюсь, но ничего не выходит. Мне не хватает чего-то. - Я знаю чего тебе не хватает. - Говорит Джон, глядя на меня так, словно видит насквозь, опускается на диван, увлекая меня за собой и продолжает: - Тебе нужен автомат и опасность. Кстати, Флэй мне рассказал, что ты согласилась. - Ты не против? - Ты же собиралась рассказать? - Да, утром за завтраком. - Чтобы на случай, если я взбешусь, не было времени на споры? - Да. Я тебя знаю. Если мы начнём ругаться, все кончится в постели, а затем я приму любые аргументы. - Не замечал за тобой такого. - Это ложь. - Ладно, ты права. - Так что скажешь? - Что я дал ему согласие и составлю тебе компанию. - Ты уверен? - Полностью. Если ты думаешь, что мирная жизнь среднего класса достала только тебя, то ошибаешься. - Ты вроде как не средний класс. Дорогая квартира в центре, шикарная машина, частный самолёт. Всегда хотела спросить, откуда? - Узнаю полицейского. Скажем так, мой покойный дальний родственник Иоанн Сид был небедным человеком. - Да что вы говорите? Хочешь стать миллионером, создай свою религию? - Именно. Как насчёт ужина в мишленовском ресторане? - К черту ужин. - Отвечаю я, и целую Джона в шею. Он обнимает меня, быстро освобождая от одежды.
24 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник