A Learning Experience

Перевод
PG-13
В процессе
123
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 103 страницы, 45 120 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
123 Нравится 35 Отзывы 81 В сборник

Глава 8 Змеи и Львы вместе

Настройки
Вечер вторника. 17 ноября, третья неделя. Крэбб и Гойл стояли, словно часовые, между двумя стеллажами библиотечной секции, за столами которой расположились слизеринцы четверокурсники во главе с Малфоем и жалкая горстка гриффиндорцев под предводительством Грейнджер, состоящая, помимо девушки из: Рона, Невилла и Лаванды Браун. Последняя согласилась пойти лишь в надежде увидеть ЭБа, который, по заверениям Гермионы, часто сопровождал библиотечную группу младших курсов Слизерина. Грейнджер выглядела немного смущенной, смотря на десятерых представителей зелёного дома и Гарри. - Симус и Дин собирались подойти – сказала девушка. «Черт возьми, я рад, что они этого не сделали» - подумал Гарри - Но что-то странное случилось с Симусом – продолжала Гермиона. - Да? – сказал Поттер, стараясь выглядеть заинтересованным. - Рон сказал, что пока Симус стоит перед зеркалом в ванной, то всё в порядке, но как только он отходит от него, на кончике его носа появляется огроменный фиолетовый фурункул. Странно, не правда ли? Гарри посмотрел на Нотта, а тот, вместе с Малфоем и Забини наблюдал за Грейнджер, пока не заметил в её глазах озорной блеск. Драко хихикнул и проговорил: - Я рад, что вы смогли присоединиться к нашей библиотечной группе. - С чего начнем? Может с зелий? – предложила Гермиона. - Кто меня пнул? – сердито прорычала Пенси. - Это я – ответил Нотт. - Нет, это я – перебила Трэйси. - Ты - не я – заявил Малфой. - Это была я, Пенси – усмехнулась Миллисента. - На самом деле это был я, но я этого не хотел, просто Тревор полз по моей ноге, щекотал…- застенчиво проговорил Невилл. - Признай это, Пенси, кто же не хочет тебя пнуть! – рассмеялся Забини. Гермиона удивленно наблюдала за слизеринцами. Она ожидала от них чего угодно, но точно не этого. - Мы делали домашку по зельям прошлой ночью. Если хочешь, я могу одолжить свои записи – сказал Гарри – не думал, что будет так интересно. Поттер был честен, ему действительно понравилось изучать механизм свёртывания крови под влиянием рун, однако юноша насторожился, посмотрев на своего давнего друга, который, как и ожидалось, отреагирует на его слова «зелья» и «интересно». Он решил исправить ситуацию, добавив, что всегда интересно изучать то, что точно пригодиться в будущем, однако у него ничего не вышло. - Черт возьми, Гарри – воскликнул Рон. Уизли выглядел так, как будто хотел немедленно убраться отсюда подальше, но Забини вовремя его остановил и привлек карточным фокусом. - Лично я сначала разберусь с зельями, не хочу ещё одного взыскания от профессора Снейпа – заявила Гермиона. - Тебя оставили после уроков? – удивилась Пенси, на что Гермиона стыдливо кивнула. - Неужели Снейпу, наконец, надоело просматривать твои громадные свитки с эссе? Девочка покраснела, хотя Гарри её предупреждал о своеобразном слизеринском юморе. - Успокойся, Грейнджер! Мы живем с этим человеком, помнишь? Мы знаем, что он из себя представляет. Карточные фокусы Забини наделали много шума, что привлекло мадам Пинс, которая тут же пригрозила выставить ребят за дверь. - Потише, мы же не хотим потерять ни одного очка – шикнула Гермиона на Рона и Невилла, но тут же осеклась, понимая насколько эта тема щекотлива для Гарри. - Ты умная девочка. Почему тебя так беспокоят очки? – спросила Миллисента. - Ну ведь мы должны пытаться заработать очки, чтобы выиграть Кубок школы, разве нет? - Мы это пробовали сделать на первом курсе – заявил Малфой – и почти были у цели, так как наш факультет опередил остальных по количеству очков,...но это длилось всего три секунды. Ты ведь знаешь, что потом произошло? Дамблдор наградил свой бывший факультет 170 очками… - 400 очков на втором курсе – добавила Пенси. - Ах…эти победы над слизеринцами были просто потрясающими – проворковал Рон, не замечая смущения на лицах своих друзей. - Почему? Небеса разверзлись и осыпали вас богатствами? В следующем году вы просто купались в молоке и мёде? – обратилась к гриффиндорцу Миллисента. Рон в ответ лишь рассмеялся, тогда как Гермиона задумалась над сказанным. - Слизерин являлся обладателем Кубка школы в течение семи лет подряд до того, как мы поступили на первый курс. Кроме того Снейп никогда не дает очков Гриффиндору, это тоже надо учитывать – рассуждала вслух Грейнджер. «Это правда, Снейп всегда был тем, кто отбирал у нас очки, да и только» - подумал Гарри. - К тому же мы не могли компенсировать потери очков одним квиддичем – продолжала Гермиона. «Однако слизеринцы постоянно и усердно работали, были готовы к урокам, в классе вели себя более или менее пристойно, за исключением, может быть, урока Хагрида…» - не мог не отметить про себя Поттер, но его мысль закончила вслух подруга: - Я просто не понимаю! Если вас так не волнуют очки, что заставляет вас так усердно работать? - Как на счет того, чтобы усердно работать, так как уроки важны? – ответила Миллисента. – Например, если вы работаете над усовершенствованием заклинания «Акцио», но не получаете за это и 10 очков от Флитвика, становится ли эта работа бессмысленной? Гарри очень любил свою подругу, но он также любил и Миллисенту, которая тоже стала ему хорошим другом. Он с интересом, но в тоже время и с тревогой, наблюдал за этим диалогом, поскольку опасался, что самолюбие Гермионы может быть уязвлено неожиданным словесным выпадом слизеринки, которая таки заставила девушку задуматься. Это было заметно, так как Грейнджер нервно встряхнула своими длинными волосами, что свидетельствовало о том, что та слишком много думала. - Да, ты права – наконец произнесла Гермиона, и Гарри с облегчением выдохнул. - А я думал, что Булстроуд вцепится в горло Грейнджер – в притворном расстройстве заявил Забини. - Только не после того, как Снейп обсудил с ней эту тактику по окончании дуэльного клуба на втором курсе, а затем ещё и посреди общей комнаты – хихикнула Пенси. Миллисента вспыхнула. - Заткнись, Пенси! И, кстати, ты знала, что у тебя брови встречаются по середине? - Ах ты! – воскликнула Пенси, схватив свои вещи и убежав прочь из библиотеки. - Это было грубо, но и Пенси вела себя неправильно – проговорила Гермиона. - То что происходит в Слизерине остается в Слизерине – ответил Гарри. - Черт возьми, теперь я достаточно услышал! – неожиданно крикнул Рон, схватив свою сумку и зашагав прочь. - Я хотел сказать, что то, что происходит в Гриффиндоре, тоже остается в Гриффиндоре…- пытался исправить положение Гарри. - Успокойся, Гарри – сказала Гермиона – Я рада, что ты неравнодушен к Слизерину и стараешься. Мне кажется, ты многому там научишься. Я говорю не только о школьных предметах. Но я всё еще никак не могу взять в толк, как профессору Снейпу удается контролировать всех вас, если он никогда не снимает с вас очки и не назначает вам отработки. Гриффиндорец тоже задавался этим вопросом. Не мог же Снейп поставить всех студентов факультета в угол? К тому же это было бы заметно, так как тогда все слизеринцы стояли бы у стены, словно статуи, в общей гостиной. Единожды Гарри видел, как Арчи получил хороший удар по заднице, а Нотт – мешалкой по бедру. Ну почему в тот первый вечер он не мог спросить у кого-нибудь об этом? Почему был таким упрямым идиотом? - Нам лучше приступить к работе – заявил Малфой – иначе Снейп снимет с нас тонну очков. Миллисента, сходи пожалуйста за Пенсии и Дафной, они, наверное, в туалете, разглядывают в зеркало Анютины глазки… - О чем ты? – усмехнулась Гермиона, шутливо ударив Драко по запястью. - Ой! – театрально застонал Малфой. - Ты ведешь себя также, как с Клювокрылом. - Только не вспоминай эту драму с клювом – простонали Нотт и Забини. - Ты знаешь, у меня до сих пор болит рука… Блейз, Трейси и Тео стали забрасывать Малфоя обрывками пергамента, а Гарри и Гермиона – смеяться. Кто бы мог подумать, что такое могло бы произойти ещё год назад? На шум прибежала мадам Пинс и зашипела на студентов. - Не шумите, мадам Пинс, это же библиотека, вы же знаете! – едва сдерживая смех, упрекнул библиотекаря Малфой, на что та лишь усмехнулась, погрозив мальчишке пальцем. Гриффиндорцы не могли не признать, наблюдая за Драко, что тот, конечно был немного нахальным, но он также был смешным. Вскоре вернулись Пенси и Дафна, обе девушки успокоились и влились в работу, которая продолжала кипеть. Даже Рон вернулся, позволив изменить своему привычному враждебному поведению, когда Крэбб задал ему вопрос по шахматам. Гермиона без посторонней помощи выполняла задание по зельям, а Рон, Невилл и Лаванда с благодарностью использовали заметки Гарри. Ребята не заметили, как наступил вечер и мадам Пинс возвестила о закрытии библиотеки. - У меня еще не сделаны древние руны! – ужаснулась Гермиона. - И что? – сказал Рон. - Как что? Мне нужно найти тайные демистифицированные руны Птолемея, а библиотека скоро закроется. Гарри не хотелось, чтобы вечер подруги, которая так много сделала для того, чтобы совместная библиотечная группа заработала, закончился так кисло. В конце концов, он был благодарен Гермионе, умудрившейся сделать невозможное и затащить сюда хоть кого-то из гриффиндорцев. - Ты не можешь взять книгу завтра и сдать работу на один день позже? Профессор не обратит внимания, если ты пропустишь один день. - Я не могу. Понимаю, что это глупо, но я никогда в жизни не сдавала домашнее задание с опозданием. Гермиона действительно была немного сумасшедшей, но девчонке надо было помочь. Поттер готов был одолжить ей плащ своего отца, с помощью которого она могла бы пробраться в библиотеку и взять эту чёртову книгу, но он также прекрасно понимал, что подруга никогда не сделает этого сама. - Я принесу тебе эту книгу сегодня. - Нет, это моя проблема, мне не хочется втягивать тебя в неприятности. - Гермиона, меня не поймают. Я в этом мастер, помнишь? К полуночи я принесу тебе эту книгу и оставлю возле портрета толстухи. - Гарри, я не хочу, чтобы у тебя были неприятности. - Расслабься, эта прогулка пойдет мне на пользу. В конце концов, я не пользовался этим плащом с окончания прошлого семестра. Господи, Гермиона, ну что ещё со мной может случиться? Я уже застрял в Слизерине, хуже уже быть просто не может. В этот момент Драко наклонился, чтобы убрать книги на полку, но услышав последние слова Поттера, его улыбка исчезла с лица.
123 Нравится 35 Отзывы 81 В сборник