ID работы: 7676430

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 2

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
307
переводчик
Little Queenie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 82 Отзывы 95 В сборник Скачать

3. Начистоту

Настройки текста
      Локи сидел в своей комнате, пытаясь сосредоточиться на книге, которую он уже прочитал по крайней мере три раза. Он не мог вспомнить, когда в последний раз ему требовалось столько усилий, чтобы сосредоточиться на тексте. Предложения постепенно начинали терять форму, превращаясь в отдельные слова, которые, в конце концов, превращались в закорючки чёрных чернил, впитавшиеся в древние страницы.       — Ну же, сосредоточься… — пробормотал он про себя, нервно вертя ручку и время от времени прикусывая ее. Он глубоко вздохнул, заметив, что его разум далеко не спокоен. — Действительно, почему же так сложно сосредоточиться, да? — спросил он саркастичным голосом, слишком хорошо зная ответ на этот вопрос. Когда он понял, что не сможет прочитать более ни слога, не поговорив прежде с подростком, он закрыл книгу и встал со своей кровати.       Хотя это был тот же зал, что и всегда, хотя ничего не изменилось с тех пор, как он в последний раз проходил по этим ступеням, Локи показалось, что ему пришлось преодолеть несколько километров, прежде чем он наконец добрался до двери подростка. Он глубоко вздохнул и осторожно постучал в дверь.       — Питер…?       — Что? — было единственным приглушенным звуком, который он услышал в ответ.       — Я просто… — начал Локи, замечая, что его руки слегка подрагивают. — Насчет того, что произошло, я… мог бы я… Может быть, нам стоит поговорить об этом? Я имею в виду, мне-то нет необходимости, совсем не обязательно, но, возможно, так будет лучше для нас, тебя и меня. В основном лучше для тебя, полагаю. Я имею в виду, поговорить об этом…       Никакой ответной реакции не последовало. Он глубоко вздохнул.       — Питер, пожалуйста, позволь мне вновь изложить свою мысль, я… мне правда необходимо поговорить с тобой.       — … Дверь открыта.       Когда Локи тихо открыл дверь, он уставился на состояние комнаты Питера в странной смеси ужаса и шока. Тут и раньше царил беспорядок, но то был ребяческий «я-слишком-занят-чтобы-убираться» беспорядок. Теперь же это было похоже на настоящее поле битвы, пол был завален книгами, электронным оборудованием, одеждой и другими вещами, как будто по комнате пронесся вежливый, но взбудораженный ураганчик, оставив все в целости, но не на своих местах. Почти все, кроме телефона Питера, который, очевидно, был брошен в стену и теперь лежал разбитым на полу. Посреди этого пейзажа только один предмет остался нетронутым среди руин комнаты. Это была фотография с выпускного вечера, которую Локи дал мальчику, когда они были в машине. Бог заметил, как она гордо стояла на тумбочке у небольшого светильника, осторожно оставленная на прежнем месте, в то время как вся остальная комната была перевернута с ног на голову. Этот факт поразил его еще сильнее, когда он заметил, что других фотографий не было видно, словно он и Питер сейчас были единственными присутствующими. Локи тихо закрыл за собой дверь и вошел, стараясь не наступать ни на какие предметы, разбросанные по полу. Он взял несколько книг Питера, аккуратно сложил их на столе и повернулся к подростку, который лежал на своей кровати, как тряпичная кукла, утопленная головой в подушку.       — … Итак, — начал Локи, положив руку на книги, — как я уже сказал, я хотел бы поговорить с тобой, — продолжил он, его голос нервно подрагивал. Он терпеливо ожидал ответа, но не получил.       — Могу я сесть здесь? — спросил он, указывая на край кровати, хотя понимал, что подросток не мог видеть его жеста. Приняв пожимание плечами Питера за разрешение, он осторожно сел.       — Ну так… у тебя все в порядке? — решил он спросить, хотя посчитал это глупым вопросом для начала разговора. Подросток только что накричал на двух своих наставников, довольно радикально перестроил свою комнату и теперь неподвижно лежал на кровати в полной тишине; конечно, у него не «все в порядке».       — Ну-у-у, — в конце концов ответил Питер, глубоко вздохнув, — просто мне нужно время, чтобы все осознать. Это… это потребует времени, полагаю… Это не совсем то, как я представлял начало сегодняшнего дня. — Питер наконец обернулся и посмотрел на трикстера. — Как, кхм… а как ты держишься?       — Ох, я в порядке, правда, — сказал Локи.       — А я думал, что ты хорош во лжи, — сказал Питер, скрестив руки и не отрывая взгляда от бога.       — Я в порядке, правда, — спокойно настаивал Локи, как будто ничего не произошло.       — Правда? — было единственным, что в свою очередь спросил Питер, подняв бровь в знак недоверия.       — Правда, — ответил Локи, уставившись прямо в глаза подростка, не моргая.       Питер вздохнул:       — Локс, могу я тебе кое-что сказать? — спросил он, немного приблизившись, словно раскрывая другу какую-то тайну.       — Сделай мне одолжение, Питер.       — Мне не нравится, когда ты врешь.       На это бог удивленно поднял глаза.       — Я… Прошу прощения? — только и сумел ответить он. — Я бог лжи, тебе же об этом известно, не так ли?       — Ну, да-а, но мне это не нравится. Просто ты лгал прямо мне в лицо, как будто это ничего не значит, будто это так же естественно, как… даже не знаю, дышать? И я задаюсь вопросом, был ли ты честен о чем-либо, когда-либо, вообще. Я не хочу этого делать.       — Питер, я был таким, ну, в общем, с самого детства, — заявил бог. Он немного смутился, потому что это был первый раз, когда кто-то открыто указал на свое неодобрение по поводу его лжи. — Я верю, что по природе такой…       — Может быть, ты мог бы просто… я не знаю, вообще прекратить лгать, понимаешь? Ты мог бы хотя бы попробовать.       — Неужели ты действительно просишь меня никогда больше не лгать? — удивленно спросил Локи. — И все время быть абсолютно честным, как ты недавно? Да, неплохо у тебя вышло.       — Если бы мы сразу сказали им всю правду, они бы разозлились, конечно, но не так сильно, как сейчас, Локс. Разве ты не видишь этого?       — Я предпочитаю избегать подобных конфликтов, Питер, и иногда ложь — лучший способ добиться этого. Я практически вытащил нас из той ситуации, если бы только ты просто позволил мне солгать.       — Но я тебе не позволю, потому что мне не нравится, когда ты врешь мне, или нашим друзьям, или кому-то еще, так что ты можешь просто попытаться этого не делать? — спросил Питер, решительно вглядываясь в ярко-зеленые глаза трикстера.       — Ты серьезно просишь меня полностью отказаться от лжи? — немного обеспокоенно спросил Локи. По его спине пробежала легкая дрожь, как будто кто-то просил отрицать часть его натуры.       — Ну, ты мог бы время от времени придумывать небольшие оправдания, — сказал Питер, обдумывая это, но затем быстро покачал головой: — Нет, нет, это также плохо, забудь. Да, я бы хотел, чтобы ты отказался от этого полностью.       — Хм, — было единственным ответом Локи на это. Он глядел вдаль, как будто переосмысливал каждую ложь, которую он когда-либо говорил в своей жизни.       — Это «да»? — с надеждой спросил Питер.       Глаза черновласого метнулись от стены к Питеру и снова вернулись к стене, на лице явно проступила нервозность.       — Хорошо, я постараюсь, — вздохнул он, одновременно задаваясь вопросом, как долго он сможет, если вообще сможет, сдержать это нелепое обещание.       — Окей, — сказал Питер, кивая в знак согласия. — Итак, я спрошу еще раз, как ты держишься?       Трикстер оглядел комнату, в поисках слов, которые лучше всего описали бы его чувства.       — Честно говоря, Питер, — начал он, нервно сглатывая, когда его пальцы слегка дернулись, — я смущен, голоден, устал, напряжен, нервничаю и немного дрожу, но, несмотря на все этого, я чувствую себя просто как, — Локи остановился на секунду, подбирая подходящее слово, — огурчик*.       На это Питер засмеялся.       — Огурчик значит, хех? — он сел прямо, располагаясь рядом с богом. — Ты действительно мастер слова, а? — он усмехнулся.       — Люди так говорят, — ответил Локи с улыбкой, глядя вперед. — Но никто не скажет, имеют ли они это в виду на самом деле. Как мы выяснили, они могут лгать.       — Пфф, впрочем, как и ты. Раньше ты был мастером лжи, хотя сейчас в отставке, верно? — сказал он с ухмылкой.       Локи засмеялся и покачал головой.       — Ты ведешь себя, как настоящая заноза в моей королевской асгардской заднице, Человек Пауков.       — Ну что ж, — пожал плечами Питер, — знаешь, некоторые люди говорят, что я смешной? Хотя я почти никогда не делаю этого намеренно, — сказал он в попытке отвлечь трикстера.       — Да, ладно, похоже, люди много говорят о нас, — ответил Локи, глядя с ласковой улыбкой на мальчика.       — Похоже на то… — Питер кивнул, не зная, что сказать дальше. — Локс… о произошедшем… ты всерьез планировал напасть на Тони?       — Что ты хочешь этим сказать? — спросил Локи, нахмурившись: — Позволь напомнить тебе, что именно Энтони начал все это, направив свою перчатку на меня?       — Ну, он действительно нацелил на тебя свою перчатку, но он ничего не начал, не всерьез. Твоя сила, хм, сейдр? Тогда ты на самом деле показался… довольно угрожающим…       — …Так оно и было, — сказал Локи, со стыдом глядя в пол. — Питер, есть одна вещь, которую ты должен знать о сейдре, это то, что его очень трудно освоить, и тем более контролировать. Мне тяжело держать его под контролем, когда я становлюсь эмоциональным… неуравновешенным. — Затем Локи пробормотал: — Я впервые заметил это в тот день, когда я узнал, что моя мать скончалась. Я разгромил свою камеру, не пошевелив и пальцем. Я был просто таким…! — он говорил потерянно и уязвленно, потом он посмотрел на Питера, после чего его взгляд снова быстро вернулся к полу, и он заставил себя успокоиться. — Прими мои извинения, я не должен об этом болтать, — он глубоко вздохнул и снова посмотрел на Питера. — Пожалуйста, пойми, я не собирался вредить Энтони каким-либо образом, по крайней мере, серьезно.       — Все в порядке, Локс, я понимаю. — Питер слегка улыбнулся и вздохнул. Теперь они вдвоем просто сидели рядом друг с другом. — Итак, что мы будем делать со всем этим?       — Ты о чем?       — Ну, с этой, хм, ситуацией? Между нами, я имею в виду, есть ли «мы»… Ну, ты знаешь, весь этот выпускной вечер и… и все остальное.       — Мы говорим о… было ли у нас то, что вы, мидгардцы, называете «интрижкой»? В этом все дело?       — Инт…? — хотел повторить Питер, но нервный смех не дал ему закончить. — Да, думаю, это правильный способ описать это.       — Питер, — наконец сказал Локи, уже более серьезным тоном, — насчет Мейи, — теперь он смотрел подростку прямо в глаза. — Я подразумевал, когда соглашался на уговоры твоего друга, что это будет единожды. Я не верю, что было бы разумно когда-либо повторять такие… ситуации, тебе так не кажется?       — Не думаю, что мы были очень «разумными» с самого начала, — усмехнулся Питер, — я имею в виду, я не особо задумывался над этим в то время.       — Я очень много задумывался во время выпускного вечера, — усмехнулся Локи, — но, в конце концов, нет, я согласен, оказалось, просчитывать все наперед не было моим приоритетом.       — Ну, я думаю, это именно то, как поступают на выпускном, — весело сказал Питер, надеясь окончательно развеять неловкость между ними.       — Да, хорошо, будем надеяться, что нам больше не придется проходить через подобное.       Питер вопросительно посмотрел на трикстера широко раскрытыми глазами:       — Ты не слышал о другом выпускном вечере?       — Другом… — в шоке начал Локи, но его лицо расплылось в улыбке, когда он увидел, как Питер пытается скрыть ухмылку. — А ты шутник, — сказал он, внезапно подскакивая к подростку и толкая Питера в груду подушек. — Честно предупреждаю, никогда больше не смей обманывать меня, иначе я потеряю свой титул, — улыбнулся он, удерживая Питера за запястья, заботливо глядя подростку в глаза с каким-то асгардским шармом. — Понял?       — Так точно, сэр, — сказал Питер со смехом.       — Тогда ладно.       — Локс?       — Да?       — Ты уже можешь отпустить меня, — усмехнулся Питер, тем не менее все еще с вопросительным взглядом.       — Верно, — сказал Локи, словно внезапно проснувшись от задумчивости, и отпустил мальчика. — Во всяком случае, — непринужденно продолжил трикстер, — у тебя есть планы на сегодня?       — Я встречаюсь с Недом в парке. Мы, скорее всего, пойдем к нему и, не знаю, позависаем вместе, как пойдет. У нас пока нет никаких конкретных планов.       — Ах, да, твой самый лучший друг, — улыбнулся Локи. — Честно говоря, мы должны высказать ему нашу благодарность, я имею в виду, если бы не он, мы могли бы… — щеки Локи слегка покраснели: — Ну, ты знаешь… — но щеки трикстера покраснели еще больше, когда в комнате отчетливо прозвучал громкий рык живота. Он опустил глаза в пол: — Мои извинения, похоже, последствия того, что я пропустил ужин и завтрак, наконец настигли меня.       — Завтрак звучит великолепно, да, мне бы тоже это не помешало, — сказал Питер, положив руку на живот. — Может быть, вчера мы все-таки должны были пойти за шаурмой после всего.       — Шаур… Питер, напомни мне, что ты должен рассказать мне о случившемся прошлой ночью. Я… возможно, некоторые фрагменты выпали из моей памяти.       — Само собой, — сказал Питер с улыбкой. — Ой! Пока не забыл, я должен спросить тебя кое-что действительно важное!       — И это будет…? — спросил Локи с подозрением.       Питер усмехнулся и посмотрел трикстеру в глаза.       — Ты все еще двигаешься, как Джаггер?       — О, благие Норны, я надеялся, что это был просто очень дурной сон, — засмеялся Локи, закрывая свое смеющееся лицо руками. — Новый план, расскажи мне все, что произошло прошлой ночью после, нет, во время завтрака, если, конечно, никто не будет слушать.       — Само собой, Локс, — засмеялся Питер, спрыгивая с кровати. — Погнали.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.