ID работы: 7676430

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 2

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
307
переводчик
Little Queenie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 82 Отзывы 95 В сборник Скачать

4. Дела семейные

Настройки текста
      — Может быть, наше беспокойство и тревога взяли над нами верх, — сказал Тор, вздохнув, и виновато посмотрел на лестницу, где исчезли допрашиваемые. — Я уверен, что мой брат и Питер поймут, что все было из добрых побуждений, если выслушают наши извинения.       — Да, нам правда стоит извиниться перед ними… — согласился Стив, одной рукой потирая затылок. Он слегка покачивал в воздухе ногами, сидя на кухонном столе.       — Ну, все бы не вышло из-под контроля, если бы они просто сказали правду с самого нач… — но Тони прервался на полуслове, заметив, какими глазами Стив зыркнул на него. В конечном счете, он кивнул: — Хорошо, ты прав, возможно, я позволил себе лишнего, немного…       — Немного? — повторил Стив с усмешкой, требующей дальнейшего объяснения.       — Ладно, много, — признался Тони, — я просто был обеспокоен, вот и все… И эта ужасная головная боль не способствует обратному, к слову, совсем.       — Ну, ты и вправду много выпил, так что неудивительно, — усмехнулся Стив, глядя на это нечто, представлявшее собой в обычном состоянии его стильного друга.       — Заткнись, Роджерс.       Стив удивленно посмотрел на него, но не смог удержаться от смеха.       — Ты будешь жить, Тони, не волнуйся. Ты уже большой мальчик, — улыбнулся Стив, наблюдая за тем, как Тони поправляет свои солнечные очки.       — Вы уверены, медсестра? Я думаю, это может плохо кончиться, — усмехнулся Тони, пытаясь изобразить взволнованное лицо.       — Медсестра? — спросил Тор, прерывая их небольшую беседу. — Это мидгардский Целитель? Я не знал, что вы проходили медицинскую подготовку, Капитан.       — Нет, Тор, я…       — Да, Стив — безупречная медсестра, ну знаешь, принесет супчик, когда ты сляжешь с простудой, может быть, даже ПРИНЕСЕТ АСПИРИН, когда кто-то страдает от сильной головной боли, — Тони ухмыльнулся, положив ладонь на лоб в драматической позе.       Стив засмеялся от этой театральщины и снова обратил свое внимание на бога.       — К сожалению, нет, Тор, но я тебе говорю, что если бы я был, я бы гордился тем, что могу спасти людей, исцелив их, а не причиняя вред другим.       — Медсестра Роджерс? — захныкал Тони, не в силах скрыть улыбку.       — Хотя, если подумать, я не возражаю, чтобы некоторые люди пострадали чуть подольше, — ухмыльнулся Стив, слегка качая головой. — Это не в стиле Старка, Тони, встань с дивана и возьми себе аспирин, если он тебе так нужен. С твоими ногами все в порядке.       — Окей, я не хотел поднимать эту тему, но у меня колени крутит, время от времени, — начал со смешком Тони, но на его лице внезапно появилось беспокойство, когда он уставился куда-то мимо Стива и Тора.       — Серьезно? И кто теперь из нас пенсионер, а? — Стив хихикнул, но его смех оборвался, как только он заметил выражение лица своего друга. Капитан и Тор обернулись и увидели причину беспокойства Тони.       — Привет, ребята, — сказал Баки со слабым смешком, едва обращая внимание на людей перед собой. Его темно-каштановые волосы были грязными, вокруг глаз залегли черные тени, но самой заметной деталью, выглядящей болезненно, была механическая рука, свисавшая, словно плеть, с плеча и время от времени подергивающаяся в судорогах.       — Бак? Что случил… — хотел было спросить Стив обеспокоенно, но его друг прервал его.       — Не спрашивай, я не могу вспомнить, — заявил Баки, глядя на свою руку, с саркастичным смешком. — Хотя, я, конечно, хотел бы знать.       — …Ну, по крайней мере, сегодня тебе не понадобится подводка для глаз, — подметил Тони с оскалом. Оба солдата наградили его смертоносными взглядами.       — Тони, как думаешь, ты сможешь это исправить? — спросил Стив, указывая на роботизированную руку Баки.       — Конечно же, могу, — ответил Тони, планируя оставить все как есть, но трое мужчин теперь уставились на него, на что он закатил глаза: — Хорошо, я взгляну, что там. — Он подошел к Баки, чтобы внимательнее рассмотреть металлическую руку, и только сейчас заметил все шрамы на плече мужчины. — Двигать ей можешь?       — Полагаю, что так, — сказал Баки и попытался пошевелить рукой. Искры, посыпавшиеся прямо ему в лицо, чуть не ослепили его.       — Да уж, она довольно сильно повреждена, — сказал Тони, делая шаг назад. — Садись на стол, я все исправлю, пока ты и твое орудие Дня Независимости не подожгли мою кухню.       — Заманчиво, — ухмыльнулся Баки.       — Знаю, просто пока не поддавайся этому искушению, хорошо? — ухмыльнулся в ответ Тони. — Теперь, посмотрим-ка.       — Хочешь, я принесу что-нибудь из твоих инструментов, Тони? — спросил Стив в попытке быть полезным.       — Хм, да, похоже, мне понадобится приводной слот, и, конечно же, набор отверток… Серьезно, кто создавал эту вещь? Так, еще мне понадобится мой сварочный аппарат и… — пробормотал Тони, не сводя глаз с нового проекта, который так внезапно вспыхнул в его руках. Он вскрикнул, после чего посмотрел на Баки: — Надеюсь, это был последний раз, когда ты решил дернуться?       — Я не…       — Стив, можешь просто принести мне мои инструменты? — продолжил Тони. — Да, и принеси ножницы заодно, я не уверен, понадобятся ли они мне, но знаешь, так, на всякий случай.       — Ты собираешься использовать все это для… чего? — спросил Баки немного взволнованно.       — Расслабься, солдат, я собираюсь лечить твою механическую руку. Я особенный доктор.       Пока Стив все еще стоял как вкопанный, оглядываясь, а его взгляд был подернут пеленой легкой паники, Тони вздохнул и посмотрел на своего друга.       — Медсестра, вы поняли что-нибудь из того, что я только что сказал?       — К сожалению, не все, — признался Стив, его щеки слегка покраснели.       — Не волнуйся, Кэп, — обнадеживающе улыбнулся Тони, — я позабочусь, чтобы Пятница направила тебя к нужным инструментам.       Следуя указаниям искусственного интеллекта, Стив прокладывал себе путь на рабочем месте Тони. Примерно через полчаса он, наконец, вернулся, принеся с собой больше, чем просил Тони. Затем все четверо мужчин встрепенулись, как только услышали, как две пары ног спускаются по лестнице.       — Возможно, это было не такой уж хорошей идеей — спрашивать тебя обо всем, что произошло прошлой ночью, после всего, что произошло, — усмехнулся Локи, спускаясь с Питером по лестнице.       — Неведенье — это блаженство, так ведь говорится? — сказал Питер с нахальной ухмылкой, за что получил толчок в бок, который чуть не заставил его взвизгнуть, но он сдержался и лишь улыбнулся. Затем он заметил на кухне остальных, и его внимание немедленно привлекло то, над чем трудился Тони. — Ого, мистер Барнс, что случилось с вашей рукой?!       — Это напоминает мне фильм, который мы смотрели совсем недавно, — сказал Локи, немного наклонившись вперед и осторожно рассматривая руку из вибраниума. — Как там было? — спросил он, глядя на Стива.       — Э-э, да, это не тот фильм… «Терминатор»? — предположил Стив, глядя на Тони и проверяя свою догадку, но его друг вообще не обратил на это внимания.       — Да, точно, хотя чего-то не хватает… О, я знаю, — ухмыльнулся Локи, быстро хватая очки Тони и надевая их на Баки. — Вот, так намного лучше.       — Эй! — раздраженно произнес Тони.       — They’ll be back*, — сказал Локи с усмешкой, наблюдая за Баки, рассмешило ли это его, но Зимний Солдат все также угрюмо смотрел на него сквозь стеклышки солнцезащитных очков.       — Трикстер, просто держу в курсе: когда Старк закончит с моей рукой, я собираюсь протестировать ее на тебе, — предупредил его Баки, ухмыляясь.       — Но все-таки, мистер Барнс, — быстро вмешался Питер, — что случилось?       — Я в порядке, малыш, — заверил его Баки, вымучивая такую широкую улыбку, какую только мог изобразить.       — Но кто это сделал? — спросил Питер все еще немного обеспокоенно, внимательнее все разглядывая.       Только было Баки открыл рот, чувствуя острое желание высказать подростку, чтобы тот не лез не в свое дело, но короткая острая боль пронзила его плечо. Он взглянул на Тони, который возился с техникой, и бросил на него острый взгляд.       — У-упс, — только и произнес вслух Тони, но его глаза так и говорили Баки быть паинькой.       — Тони, если хочешь, я тоже могу помочь — с энтузиазмом сказал Питер, ища подходящее оборудование: — Хм, а где твои инструменты? Может мне пойти за ними?       — Спроси медсестру Роджерса, он куда-нибудь их положил, — Тони усмехнулся, заметив подавленную улыбку Капитана, услышавшего его слова.       — Медсестру? — удивился Питер и посмотрел на Стива: — А я и не знал, это так круто!       — Длинная история, инструменты там, рядом с раковиной, — сказал Стив и улыбнулся, услышав, как его сослуживец посмеивается со стола.       — Медсестра Стивен Грант Роджерс, — улыбнулся Баки, глядя на своего слегка смущенного друга. Его улыбка стала еще больше, когда он представил блондинку в специальной белой шапочке на волосах, украшенной красным крестом.       — Окей, давайте посмотрим, — сказал Питер, окидывая взглядом инструменты. — Стив, почему здесь…       — Просто, просто возьми все, что тебе нужно, Питер, я понятия не имею, что здесь и для чего, я просто надеюсь, что это окажется полезным, — ответил Стив, все еще улыбаясь, хотя теперь его улыбка была немного подавленной.       — Ну, да, конечно, все это пригодится, я уверен, — заверил его Питер. — Вот, Тони! Тебе это нужно, да?       — Ага, но почему бы тебе самому этим не заняться, Пит? Ты ведь хорошо разбираешься в технологиях, верно?       — В самом деле?! Хорошо! — сказал Питер с яркой улыбкой и приступил к работе над металлической рукой.       Баки бросил на Тони вопросительный взгляд, в котором проскользнул намек на панику, но Тони улыбнулся и успокоительно кивнул.       — … Питер, — в конце концов произнес Стив, тем самым отвлекая сконцентрировавшегося подростка, — насчет утреннего разговора…       — Что насчет него? — рассеянно спросил Питер, его лицо зависло над металлическим объектом, пока он пытался соединить два миниатюрных провода между собой.       — Мы просто хотели сказать, — Стив в нерешительности остановился, но, расправив плечи, продолжил: — Мы сожалеем, что буквально заставили тебя говорить. Это было неправильно.       — Мы просто волновались, карапуз, вот и все, — добавил Тони, опуская инструмент и глядя на сосредоточенного подростка рядом с ним.       — Эй, но ведь именно так и поступают родители, верно? — весело отозвался Питер, продолжая работать над рукой, но застыл, поняв, как это прозвучало. — Я имею в виду опекуны! Наставники! Ну, друзья, которые присматривают за тобой, знаете, всякое такое…       Тони и Стив какое-то время смотрели на Питера, а потом засмеялись, отчасти из-за неловкости, отчасти показывая свое одобрение, а также, возможно, потому, что эти слова значили для них нечто большее, что-то такое, что трудно было описать.       — Итак, друг, — сказал Стив с улыбкой спустя некоторое время, — у нас все хорошо?       — У нас все хорошо, — сказал Питер, ярко улыбаясь.       — И, Локи, — начал Тони, заставляя себя сказать это, — мы сожалеем, с тобой мы тоже были не очень любезны.       — Я приму ваши извинения после того, как вы встанете на колени и попросите прощения, — сказал Локи, ведя себя так, словно ему было вовсе наплевать на разговор. Он размашисто откусил яблоко. — Все трое, — добавил он, глядя на Стива и своего брата.       — Что ж, я сожалею, — сказал Тони, вставая и сталкиваясь с трикстером лицом к лицу, — но это все извинения, которые ты получишь.       — Какое разочарование, — откликнулся черновласый, хотя он не мог больше скрывать свою искреннюю улыбку. — Но я готов, так как я добросердечный, простить вас всех.       — Значит, теперь все в прошлом? — сказал Тони, покачав головой с улыбкой и стремясь вернуться к своему делу.       — Да, вы можете найти утешение в том факте, что великодушный бог простил вас, — улыбнулся Локи.       — Спасибо, — ухмыльнулся Тони, возвращаясь к своему проекту. — Я потрясен твоей скромностью и твоей готовностью простить нас, смиренных людишек. Это правда тронуло мое сердце, Локс.       Затем внимание четверых мужчин вернулось к солдату на столе, который громко зашипел от боли.       — Боже мой! Мне очень жаль, мистер Барнс! — Питер поспешно извинился, бросив свои инструменты. — С вами все в порядке?!       — Я в порядке! Просто отмени все, что ты только что сделал! — сказал Баки, скрипя зубами, поскольку боль вызывала судороги в его металлической руке и плече.       — Хм, да, конечно! — ответил подросток, но его внезапная неуверенность взяла верх над ним. — Тони, пожалуйста, помоги! — пискнул он, ослепленный паникой.       — Ладно, отойди в сторону, Пит, — успокаивающе сказал Тони, наблюдая за сильно дрожащей рукой. — Ладно, я понял, что происходит, — пробормотал он сосредоточенно, вытаскивая провод из гнезда и слегка отрегулировав маленький винт. — Вот так. Можешь продолжать, Пит.       — Спасибо, Тони… — сказал Питер и взял свои инструменты. — Но, может быть, я не должен… — добавил он, наблюдая, как у Зимнего Солдата перехватило дыхание.       — Ерунда. Пока все шло хорошо, верно? — сказал Тони и похлопал подростка по спине с доброй улыбкой. — Ничего такого, что нельзя было бы исправить, Пит. Мы не позволим одной маленькой неудаче взять верх над нами, не так ли?       — Полагаю, что да, — сказал Питер и посмотрел на солдата на столе, который не сводил глаз с потолка. — … Вы все еще хотите, чтобы я продолжил, мистер Барнс?       — Разумеется, — ответил Баки, немного расслабившись, изо всех сил стараясь хотя бы немного успокоить подростка. — Просто не делай ту конкретную вещь снова, ладно?       — Вас понял, мистер Барнс, — сказал Питер с улыбкой, снова принявшись за руку, сначала немного колеблясь, но вскоре войдя в ритм.       — О, твои очки, Старк, — сказал Баки, протягивая техническому доктору его вещь обратно.       — Спасибо, Барнс.       Тем временем Тор и Локи стояли рядом в полутора метрах друг от друга. Они смотрели на четырех мужчин перед ними. Капитан смотрел на Баки с теплой и заботливой улыбкой, Баки лишь улыбался в ответ, и хотя он ничего не говорил, его лицо ясно выражало благодарность. Затем Питер и Тони, которые работали вместе над рукой мужчины, обсуждали вместе, как починить сломанные детали, хотя Питер в основном следовал инструкциям Тони, внимательно слушал и запоминал все, что мог.       — Брат, — начал Тор, нарушая молчание между ними, — я полагаю, что извинения не помешают.       — Ты серьезно хочешь, чтобы я извинился перед тобой? — в недоумении спросил Локи, слегка прищурив глаза.       — Нет, нет, совсем нет, — быстро поправился Тор, только теперь взглянув на черновласого, — это я должен извиниться перед тобой, так что…       — Все в полном порядке, Тор, — сказал Локи. — Я уверен, что ты унижал меня, встал на сторону своих друзей из Мидгарда и вторгся в мою личную жизнь лишь из благих побуждений, как и всегда, — холодно ответил Локи, его глаза смотрели вперед.       — Так… Между нами все хорошо? — рискнул спросить Тор.       — Да, — ответил Локи с легкой улыбкой. — Простил, но не забыл, — добавил он. — Хотя, если бы ты встал на колени…       — Ты же не всерьез полагаешь, что я…       — Нет, — ответил Локи, со вздохом закатывая глаза. — Это была лишь забавная мысль, не более того.       — Всегда рад поговорить с тобой, брат, — радостно сказал Тор с широкой улыбкой на лице, похлопывая его по спине чересчур сильно.       — Взаимно, — саркастически произнес Локи, восстановив дыхание, после того, как брат так ласково похлопал по нему.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.