ID работы: 7676430

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 2

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
307
переводчик
Little Queenie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 82 Отзывы 95 В сборник Скачать

6. Простите, но вечеринка еще не окончена

Настройки текста
      — Та-а-ак… То есть ты должен был ехать в Ваканду, но в Ваканду ты не собираешься, я правильно понял? — спросил Нед в некотором замешательстве, когда они сели на скамейку в парке с молочными коктейлями в руках.       — Ну, — начал Питер, задаваясь вопросом, как бы ему получше объяснить, что происходит, не упоминая Зимнего Солдата, или кого-либо еще, раз уж на то пошло. — Мистер Старк, он хм… у него было одно дело, которое он сначала думал, что не сможет закончить… но потом он смог… так что я не могу поехать, — сказал он бессвязно. Питер задумался, был ли вообще смысл в таком объяснении.       — Понял, — сказал Нед, делая глоток из своего молочного коктейля. — Итак, что ты будешь делать этим летом, Пит?       — Ну, я не знаю, немного побездельничаю, устрою запойный просмотр сериалов, поиграю, сам знаешь.       — Чувак, ты живешь с Мстителями! Как ты вообще можешь так обыкновенно проводить лето?!       — Ага, понимаешь… — но когда Нед посмотрел на него с поднятой бровью, Питер повторил: — Сам знаешь!       — Нет, Пит, — строго сказал Нед, скрещивая руки между собой. — Ты ни за что не будешь заниматься этим все лето, пока можешь тусоваться с Мстителями. Если придется, я возьму все в свои руки.       — Тш-ш-ш! Нед, пожалуйста, не так громко, — сказал Питер, быстро оглядывая парк. Он немного расслабился, заметив, что они были единственными, кто там был.       — Чувак, да ладно, — громко сказал Нед, после чего прошептал: — Как твой «парень в кресле», я советую тебе по максимуму использовать свое время там. Потом ты уже будешь в колледже, ты же знаешь, и тогда у тебя не будет на это времени!       — Колледже?       — Ага, ну знаешь, после старшей школы поступают в колледж, — в шутку сказал Нед, думая, что его друг дразнит его, затем его глаза расширились, когда он увидел, что Питер становится смертельно-белого оттенка: — О, боже, ты ведь подал заявку, верно?       — Конечно! — сказал Питер с нервным смешком.       — Но?       — Я еще не проверял, получил ли я ответ…       — О, черт, Пит, — сказал Нед, медленно опуская напиток. — Ты уже говорил тете Мэй…? Что она сказала?       — Я еще не сказал ей, Нед…       — …Полагаю, это значит, что даже супергерои не неуязвимы к повседневным жизненным трудностям… или для колледжа, — попытался пошутить Нед с осторожной улыбкой на лице.       — Ага, мы всего лишь люди, в чем-то, часть из нас точно, — сказал Питер со смехом, который звучал намного смелее, чем он чувствовал себя на самом деле.       — Ага, кстати об этом… — начал Нед, взглянув на своего друга на секунду. — Могу я тебя кое-что спросить?       — Конечно, что такое?       — О твоей не-совсем-человеческой девушке?       — Оу, ты имеешь в виду Мейю?       — Ага, «Мейя», — сказал Нед с акцентом на псевдоним. — Так, как он… она… бог…иня… поживает? — Нед встряхнул головой: — Это правда сбивает с толку, Пит, как ты его называешь?       — Я не ожидаю увидеть Мейю снова, так что «Локи» в порядке. Я имею в виду, ты мог бы называть его «Мистер Бог Озорства», но да, — усмехнулся Питер, — думаю, это звучит не так нормально, как Локи.       — Честно говоря, Пит, ничто в этой ситуации не звучит нормально для меня, — усмехнулся Нед. — Но ты никогда не увидишь ее снова, а?       — Нет, Локс довольно ясно дал это понять, — сказал Питер, рассеянно кивая головой.       — Ну, по крайней мере, у тебя еще есть Вал, — ответил Нед с улыбкой, — я не знаю, что ты сделал, но это сработало. Она просто без ума от тебя с выпускного вечера.       — Вал? От меня? Нет, нет, — сказал Питер с улыбкой, недоверчиво глядя на своего друга. — В самом деле?       — Ага, я видел ее на днях, она подошла ко мне, чтобы спросить о тебе. Так странно!       — Что она спросила?       — Собираемся ли мы на какую-то вечеринку или что-то такое, я не знаю, она болтала всякое и была пугающей, поэтому я сказал ей правду. — Питер выжидающе посмотрел на своего друга. — Оу, я сказал ей, что не знаю, о чем она говорит. «Вы будете» — это все, что она сказала. Действительно странно.       — Вечеринка? — спросил Питер, немного прищурив глаза, пока он обдумывал услышанное: — Интересно, какую вечеринку она имела в виду…       — Паркер!       Они обернулись, и оба поняли, кому принадлежит голос, и оба удивились, почему этот человек заговорил с ними.       — …и его друг, — сказал Флэш, глядя на Питера и Неда. Держа в руке большой кофе из Старбакса, он немного опустил солнечные очки, чтобы взглянуть двум своим знакомым в глаза.       — Оу, мм, привет, Фл… — начал Питер, вопросительно глядя на Неда, когда высокомерный подросток сел рядом с ними, не спрашивая разрешения.       — Ладно, неудачники, вот в чем дело, — прервал его Флэш, сдвинув очки с нахальной ухмылкой. — Пит, я хочу, чтобы ты пришел на мою вечеринку у бассейна.       — Что, почему? — в замешательстве спросил Питер, совершенно ошеломленный его прямотой.       — Ох, ну знаешь, ведь мы такие хорошие друзья, — саркастически сказал Флэш, проверяя свой телефон с улыбкой: — Во всяком случае, ты можешь прийти, только если возьмешь с собой Мейю. Она, безусловно, потрясающая девчонка, поэтому она идеально впишется, но у меня нет ее номера телефона, и я уверен, что ты не передашь ей это сообщение, если я тебя тоже не приглашу.       — Итак… — медленно произнес Питер, — ты хочешь, чтобы Мейя пришла на твою вечеринку, и тогда ты позволишь прийти и мне, пока она там?       — Угу, согласен?       — Нет! — выкрикнул Питер, слишком громко: — Ты в своем уме?! Зачем мне это?       — Да ладно тебе, Паркер, это будет классная вечеринка, и ты сможешь всем рассказывать, что был там, как насчет этого? Плюс, будет выпивка, так что… Кроме того, — продолжил он с озорной улыбкой, — только представь: Мейя в бикини, выходящая прямо из прохладной воды, на нее падают лучи солнца, на заднем плане играет романтическая музыка, тебе это не нравится?       — Нет, я… я хотел сказать, да, но, — запнулся Питер, слегка покраснев, когда картина, которую описал его одноклассник, начала складываться в его голове, — я не пойду, если только… — Питер обратился к своему другу за помощью. Но Нед просто уставился на него, спрашивая себя, почему, черт возьми, у его друга какие-то трудности с этим. — Я не пойду, если Нед не может пойти!       — Что? — одновременно спросили Нед и Флэш, глядя друг на друга, прежде чем оглянуться на Питера.       — Ты слышал меня, — сказал Питер, скрестив руки на груди. — Что скажешь?       — Итак… Ты позаботишься о том, чтобы твоя девчонка пришла… пока он тоже может прийти? — уточнил Флэш, указывая на Неда.       — Да, либо все трое, либо никто, — сказал Питер, пытаясь выглядеть так, будто он принял правила игры, хотя внутри он распсиховался. Почему он это делал?! — Это мое окончательное предложение.       — Хорошо, — сказал Флэш, — Но тебе лучше позаботиться, чтобы она пришла, Паркер.       — Хм, Пит, разве ты не сказал, что Л-Мейя, хм, уедет на некоторое время из города? — спросил Нед с прищуренными глазами.       — Что? — переспросил Питер, смущенно глядя на своего друга: — А, верно! Нет, нет, я просто… позвоню ей и спрошу, не хочет ли она пойти с нами на вечеринку. Уверен, что ей это понравится.       — Раз ты так говоришь… — сказал Нед, спрашивая себя, было ли это хорошей идеей или нет.       — Оу, и если ей негде переночевать, — начал было Флэш с широким оскалом, но когда двое парней посмотрели на него, один в замешательстве, другой с разгорающейся злобой, он решил не продолжать с ними разговор дольше, чем того от него требовалось. — Хорошо, отлично! Предупреждаю, это вечеринка у бассейна, так что убедись, что Мейя возьмет свой купальник, ну или не возьмет, я не остановлю ее, если она решит купаться нагишом, понимаешь, о чем я? — Подросток слегка ухмыльнулся от одной лишь мысли о богине, стоящей перед ним в одном полотенце, обернутым вокруг ее идеального тела. — В любом случае, джентльмены, не забудьте принести свои спасательные жилеты, там будет настоящий бассейн, и я не хотел бы, чтобы кто-нибудь утонул на моей вечеринке.       — Ага, разумеется, — сказал Нед, приподнимая бровь, — а вообще, какого ч… — быстро продолжил он, заметив сильно раздраженное выражение своего друга.       — Окей, собираемся у меня. Время: когда солнце начнет садиться, — сказал Флэш с уверенной ухмылкой, но когда его одноклассники в замешательстве уставились на него, он закатил глаза: — В восемь часов, неудачники.       — Поняли, — сказали Питер и Нед. — Мы будем там, — добавил Питер с довольной ухмылкой.       — Да-да, отлично, — сказал Флэш, снова отвлекаясь на телефон, затем он встал. — Просто убедитесь, что Мейя придет, хорошо? — вновь напомнил он, уходя прочь.       — … мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не нравится этот парень, — проворчал Питер со вздохом.       — Неа, но он устраивает потрясающие вечеринки! — сказал Нед с яркой улыбкой. — Чувак, я не могу поверить, что ты только что добыл нам троим проход на вечеринку!       — Ага! — сказал Питер с торжествующей улыбкой, хотя она была недолгой: — Для нас троих…       — Как думаешь, ты сможешь заставить Локи приехать? Не похоже, чтобы он так уж замечательно проводил время на выпускном вечере, и он тебе сказал, что никогда не сделает этих… штучек с Мейей снова, верно?       — Угу, ну, полагаю, мне придется убедить его еще раз стать Мейей, — сказал Питер, пытаясь говорить так уверенно, как только мог, но его плечи сразу же бессильно опустились, и он прижал кончики пальцев к вискам: — Почему я такой идиот, Нед?       — Потому что… потому что тебе это уже удавалось, так ведь? — ободряюще сказал Нед: — Я имею в виду, ты Человек-Паук, Пит! Ты можешь сделать все, что захочешь!

*

      — Нет. — Локи уставился на Питера с недоверием. — Я же говорил тебе, что это была одноразовая уступка, не так ли?       — Пожалуйста, Локс? Я больше никогда ничего не попрошу, клянусь! — подросток умолял бога, так как это был тот ответ, которого он и боялся.       — Оу, разве я не слышал этого раньше? — Локи ухмыльнулся и покачал головой. — Нет, Питер, я покончил с мелкими детскими вечеринками и жалкими подростковыми распрями. В конце концов, почему мне стоит идти? Почему ты вообще хочешь пойти? Ты ненавидишь этого парня, вероятно, даже больше, чем я, разве не так?       — Ну, я, возможно, уже сказал что-то типа того, что ты придешь, — пробормотал Питер.       — Ты уже ответил от моего имени?!       — Пожалуйста, Локс, если не для меня, то сделай это для Неда!       — Как твой друг связан с этим?!       — Ну, хм, просто мы не сможем прийти, если не возьмем с собой Мейю, — сказал Питер и попытался улыбнуться.       — То есть я нужен в качестве входного билета?! Ты хоть представляешь, насколько это унизительно?! — прошипел Локи и прищурил глаза, едва веря, что подросток просит его продолжить этот маскарад.       — Ну, да, но нет! Флэш специально отметил, что ты должен быть там и…       — И ты заговорил, когда должен был держать рот на замке, снова, — сказал Локи, закрывая лицо рукой в фейспалме. — Питер, — он секунду смотрел на мальчика, а потом ни с того ни с сего рассмеялся. — Ты шантажируешь меня! Мне даже стало на мгновение интересно, но, должен сказать, ты… ты становишься все более и более склонным к этому. Разве не ты сказал мне прекратить лгать и обманывать людей?! — он немного успокоился и покачал головой. — Нет, Питер, я не пойду, и это окончательно, — сказал Локи, переключив внимание обратно к древним страницам книги в своих руках.       — Локс… — снова попытался Питер, после чего Локи взглянул на него, его цепкие изумрудные глаза смотрели прямо в янтарные зрачки.       — Не проси снова, Питер, иначе мне придется превратить тебя в лягушку, — предупредил его Локи.       — Ты бы сделал это? — сказал Питер, его глаза расширились от страха.       — Нет, болван, но у меня может возникнуть соблазн сделать это, если ты продолжишь говорить! — усмехнулся он. — Кроме того, ты вообще задумывался о том, что подумают твои «родители», если они узнают?       — Родители…? — повторил Питер, слегка наклонив голову.       — Да, Капитан Мама и Железный Папа? — сказал Локи, не в силах скрыть свою ухмылку. — Думаю, что одно разбирательство было уже достаточно унизительным, ты не согласен?       — Оу, да-а, ну, им не обязательно знать…       — Буквально этим утром мы договорились, что все кончено, и я, со своей стороны, имел в виду именно это, — сказал Локи, снова глядя в свою книгу: — Вот честно! И они называют меня обманщиком! Ну, я должен сказать, Питер, ты для меня абсолютная загадка. Твой образ мышления совсем не постоянен.       Питер подождал, пока Локи вернулся к своей книге, короткое молчание заполнило комнату.       — Итак, вот значит как, а?       — Прошу прощения?       — Ты просто целуешь меня, а затем указываешь мне на дверь? — Питер предпринял последнюю попытку уговорить бога. Он выпрямил спину и скрестил руки. — Ты из этих парней, а?       — О, ради Норн, Питер, перестань быть таким драматичным! — воскликнул Локи, не сумев удержаться от смеха из-за этого комментария. — Разве это не было, как мы решили назвать это… интрижкой? Кроме того, ты поцеловал меня первым, маленький ты лжец! Даже не смей обвинять меня в этом!       — Не я, — улыбнулся Питер. — Я лишь говорю, может быть…       — А-А-А! — раздраженно закричал Локи, уткнувшись лицом в книгу. После этого наступила тишина, и он медленно поднял голову, чувствуя, как взгляд подростка достает до него даже сквозь толстую обложку. — Ты не покинешь мою комнату, пока я не соглашусь? — спросил он в отчаянии.       — Неа, — Питер улыбнулся ему, в его глазах мелькнула надежда. — Так что?       — …Не могу поверить, что я делаю это, — сказал Локи, жалея себя настолько очевидно, что Питер рассмеялся. — Что тут забавного, шантажист?       — Ничего! — сказал Питер, пытаясь сдержать смех. — О, и не забудь взять с собой купальный костюм.       — МОЙ ЧТО?!       — Это вечеринка у бассейна! Так что, да, тебе он понадобится. Выходим в семь! — крикнул он, выбежав из комнаты трикстера.       — ПИТЕР ПАРКЕРСОН! ВЕРНИСЬ СЮДА НЕМЕДЛЕННО! — скомандовал бог, вскочив со стула, но подросток уже убежал за угол и скрылся из виду.       — Эй, что происходит, брат? — спросил Тор, когда Локи чуть не врезался в него, пытаясь догнать Питера по коридору.       — Ничего, брат, мальчик просто вторгся в мою комнату, поэтому я собираюсь превратить его в лягушку.         — Ха, классика! Сделай одолжение, — засмеялся Тор, уступая Локи дорогу, — не превращай его обратно, пока не перестанешь злиться на него.       — Постараюсь помнить об этом, — сказал Локи, спускаясь по лестнице и преследуя подростка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.