ID работы: 7676430

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 2

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
307
переводчик
Little Queenie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 82 Отзывы 95 В сборник Скачать

14. Где-то высоко над радугой

Настройки текста
      — Если бы я не вырос во дворце Асгарда, я бы подумал, что эти сады смехотворно велики для одного дома, — сказал Локи, когда они с Питером прогуливались по садам Старк-Тауэра. — Конечно, эти площади также используются для тренировок, я полагаю? И пользуются ими все проживающие в Башне?       — Ага, каждый может прийти сюда, чтобы потренироваться или просто погулять, — улыбнулся Питер. — Хотя теперь, как мне кажется, это довольно опасно. Ну, знаешь, в один момент ты прогуливаешься, наслаждаясь хорошей погодой, а в следующий — понимаешь, что у тебя пуля в ноге, или стрела в колене, или щит, брошенный в твою голову, или будешь застрелен с неба каким-нибудь рехнувшимся реактивным костюмом.       — Тем не менее, — усмехнулся Локи, — они полезнее, чем те, что в Асгарде. Никогда не понимал, зачем нам нужны все эти пространства. Конечно, у нас бывали гости, слуги и все такое, но сады просто были, бесцельно, — сказал трикстер и тихо вздохнул. — Думаю, они были лишь для показухи, как и все остальное во дворце. Все было хорошо, пока снаружи выглядело идеально.       — Однако, должно быть, это действительно круто! — с энтузиазмом сказал Питер. — Бегать по этим громадным коридорам в этом волшебном дворце, рыцари с потрясающим оружием, все в этих огромных накидках!       — Ну, да, все зависит от твоего определения «круто», но иметь мили садов и целые залы в своем распоряжении можно счесть довольно приятным. — Увидев, как сверкают глаза Питера, он быстро добавил: — Но не питай себя никакими иллюзиями! Все неустанно находилось под надзором, и если ты сделал что-то не так, то будь уверен, что кто-нибудь придет и донесет на тебя.       — Хм, — произнес Питер, обдумывая услышанное, — прям как камеры наблюдения?       — Да, что-то в этом роде, отличие лишь в том, что эти люди будут разговаривать с тобой и следить за тем, чтобы ты помнил, что сделал что-то не так, вместо того, чтобы тихо шпионить.       — Ну, Тор рассказывал, что ему правда нравится быть все время окруженным людьми. Не похоже, что он против, хм, шпионажа.       — Это потому, что если Тор захотел бы, ему могло сойти с рук даже убийство, а что насчет меня… — Локи вздохнул и покачал головой. — В любом случае, да, ему скорее нравилось быть в окружении своих друзей. Они были действительно неразлучны.       — А что насчет тебя?       Локи с нахмуренными бровями посмотрел на подростка:       — Что на счет меня?       — Ну, должно быть, было трудно оставить своих друзей в Асгарде, когда ты прибыл сюда, — небрежно объяснил Питер.       — Вовсе нет, я взял их с собой, по крайней мере, большинство из них, — ответил Локи с улыбкой, но, по-видимому, Питер его не понял, поэтому он вздохнул, объясняя: — Мои книги, Питер.       — Оу, ага, нет, я имел в виду твоих настоящих друзей, ну, знаешь, человеческих друзей. Ты не скучаешь по ним? — попробовал Питер еще раз.       — О… — начал несколько нерешительно Локи. — Ну, я предпочитал чтение компании друзей Тора. Они всегда были довольно шумными, да и у нас действительно не было ничего общего. Кроме этого, один человек, которого я считал своей подругой, точнее говоря, подругой детства, покинула дворец, когда ей исполнился двести тридцать один год, чтобы открыть свою собственную книжную лавку, после чего я ее не так часто видел. Поэтому, отвечая на твой вопрос — нет, я не скучаю ни по одному из них, во всяком случае, по-настоящему.       — Понятно… — сказал Питер, продолжая смотреть на бога.       — Что? — спросил Локи, начиная немного нервничать от взгляда мальчика.       — Знаю, что это немного нескромный вопрос, но… Локс, сколько тебе и Тору лет?       — Тору две тысячи шестьдесят пять лет, что касается меня, мне тысяча двадцать три года, поэтому между нами незначительная разница, — Локи слегка рассмеялся, глядя на изумленное выражение лица подростка. — Я знаю, что для тебя это может звучать так, будто мы древние, однако, если бы мы перевели наш возраст в мидгардский, Тору было бы около тридцати лет, а мне — девятнадцать или около того.       — ЧТО?! — вскрикнул Питер, но когда трикстер начал смеяться, Питер быстро взял себя в руки. — В смысле, серьезно?       — Эй, ты у нас шутник, помнишь? Не я, — напомнил Локи подростку, продолжая смеяться. — Ты бы видел свое выражение, Питер, оно было бесценно.       — Так значит… — запнулся Питер, — ты намно-о-ого старше меня… и в то же время мы примерно одного возраста?!       — Фактически.       — Прям тысяча двадцать три?!       — Да.       — И девятнадцать?!       — Совершенно верно.       — Это…! — выдавил Питер с широко открытыми глазами. — Я не знаю, это просто взорвало мой мозг!       Локи громко фыркнул, за чем последовал сдавленный смех:       — Полагаю, это действительно довольно… необычно, Питер. Хотя мне правда хочется верить, что мое мышление гораздо более зрелое, чем у тебя, или, по крайней мере, более зрелое, чем у твоих одноклассников. Думаю, будет иметь смысл, если ты просто будешь считать меня кем-то своего возраста, но с гораздо большим жизненным опытом.       — Ага, — немного нервно хмыкнул Питер, после чего глубоко вздохнул. — Локс, слушай, мне правда очень жаль, за все эти «ну-пошли-со-мной-на-вечеринку»… и за то, что утянул тебя в воду. Если бы я знал, что ты не умеешь плав…       — Извинения исключены, Питер, — сказал Локи, поднимая руку, чтобы остановить подростка. — Как я уже упоминал, я не то чтобы прям вовсе не умею плавать, просто… — начал Локи, но умолк, когда в его голове начали мелькать некоторые воспоминания. — Каждое лето Тор и его друзья ходили купаться. Тор всегда приглашал меня, но мне приходилось большую часть времени отклонять его приглашения, потому что я не мог выдержать жару и, учитывая, что внутри стен дворца было намного прохладнее, ну, обычно я просто оставался внутри, чтобы читать или практиковать свой Сейдр. И даже если бы я вышел на улицу, мне в основном приходилось бы оставаться в тени, иначе бы у меня были довольно сильные ожоги, — в конце концов сказал Локи, наблюдая за цветом своей кожи, сравнивая его со слегка бронзовой кожей подростка, который удрученно улыбался. — Но не теперь, не беспокойся, с помощью моего Сейдра я нашел способ выходить на солнечный свет, не сжигая себя. Я просто предполагаю, что мое состояние как-то связано с моим происхождением…       — Твоим происхождением? — спросил Питер, слегка наклонив голову. — Я знаю, что ты усыновлен, но ты асгардец, верно?       — Ну, на самом деле, — начал Локи немного нерешительно, — я… я… — Он на секунду посмотрел на Питера. В его глазах зародилась паника, когда слово «урод» стало первым, что пришло на ум. — Я просто отличаюсь от других… — в конечном итоге выразил он свой ответ.       — Понятно, — сказал Питер, заметив внезапный дискомфорт, сковавший трикстера. Затем он улыбнулся и небрежно взял Локи за руку. — Ну, откуда бы ты ни был, я просто очень счастлив, что ты сейчас здесь.       — Ну, конечно же, ты счастлив, — сказал Локи, быстро обретая самообладание и отстраняя свою руку. — Ты должен почитать за честь быть в постоянном присутствии столь грозного бога, Питер. — Он засмеялся и затем посмотрел на мальчика. — Ну, полагаю, что извинения с моей стороны также будут уместны.       — За что?       — Ну, за то, что я говорил ранее, я имею в виду, что у нас… Нет, то, что у вас с Мейей происх…было, это называется «интрижкой», правильно? Взаимное чувство удовольствия и… необычного, неподобающего поведения и чувств, которые столь недолговечны, верно?       — Ну, да, но…       — И мы — я имею в виду, ты и я — мы не разделяем такие отношения. Так что, поскольку Мейя теперь действительно существо прошлого… Ну, я не верю, что я имел какое-либо право действовать так эмоционально и абсолютно эгоистично, как я поступал тогда. Не было никаких причин, по которым ты должен был объясняться со мной… Прости, Питер. Если ты думаешь, что сможешь найти счастье с Валери, то, во что бы то ни стало, не позволяй мне остановить тебя. Хотя, если честно, я правда сомневаюсь, что кто-либо когда-либо чувствовал и малейший намек на счастье, находясь с ней, но это не мое дело. Прости меня, Питер, за вмешательство в твою любовную жизнь.       На несколько секунд уставившись на бога, Питер остановился на месте и начал смеяться. Локи посмотрел на него в замешательстве.       — Что? Ты находишь мои извинения смешными, Питер?       — Ох, Локс, я просто не могу поверить, что ты не понимаешь. Извини, что сравниваю тебя с Вал, но у вас есть одна общая черта: вы оба настаиваете, чтобы она мне нравится. И еще одна: вы оба ошибаетесь.       — Я не пытаюсь настаивать, — начал Локи, слегка нахмурившись, — Нед сказал, что она — девушка твоей мечты, даже Флэш это подтвердил. Как бы ты это объяснил?       Питер глубоко вздохнул, пытаясь подобрать слова.       — Да уж, это легче сказать, чем сделать. Хм… Хорошо, итак, в первую очередь, я не люблю Валери. И хотя мне, конечно, не безразлична Мейя, мне не нужно, чтобы она вернулась в мою жизнь, не за твой счет. Но, полагаю, что намного важнее… — попытался сказать Питер, подняв глаза, и его взгляд встретился с вопросительными изумрудами трикстера, которые заставили его нервно сглотнуть. — Ох, черт, как мне это сказать?!       — Не выражайся, — сказал с улыбкой Локи. Питер вопросительно посмотрел на него. — Используй язык, черт возьми. Знаешь, слова, предложения, грамматику и все такое.       — О, да, спасибо, как-то не подумал об этом, — саркастически заметил Питер и засмеялся. — Хорошо, Локс, вот в чем дело… Я думаю, что я, несмотря на то, что я знаю, что ты больше не Мейя, но ты вроде как, в смысле, она была тобой… Впрочем, неважно, в любом случае… — нервно сказал Питер и сделал глубокий вдох, чтобы собраться с духом. — Ты мне не безразличен.       — Я тебе не безразличен? — нерешительно повторил Локи, не понимая, как он должен был ответить. — И что ты имеешь в виду под этим, Питер?       — Ну, на самом деле…! Я пока не знаю. В смысле, я пойму это, но сначала я хотел бы узнать твое мнение в целом о… ситуации. Так что ты думаешь?       — Я просто рад, что мы друзья, Питер. Отлично поболтали. — Питер уставился на Локи с широко открытыми глазами, заставляя Обманщика покраснеть и засмеяться. — Мои извинения. Кажется, я отвечаю ложью на автомате. Ты хочешь знать, что я чувствую, используя честные слова?       — Желательно, — сказал Питер, широко улыбаясь.       — Хм… — сказал Локи, неловко улыбаясь, — это сложнее, чем я себе представлял… Думаю, я присоединюсь к твоему «я пойму это», но сейчас я просто был бы рад, ну, лучше узнать друг друга, полагаю.       — Согласен! — с радостью сказал Питер. — Итак, о чем ты хочешь поговорить? — добавил он волнительно, внезапно взорвавшись энергией.       Локи засмеялся и посмотрел на подростка:       — Думаю, мне лучше вернуться в свою спальню, мне нужно рано вставать.       — Почему? — удивленно спросил Питер. — У тебя есть планы?       — Да, я просто собираюсь вернуть несколько книг, которые я позаимствовал у подруги, той, о которой я говорил ранее. Ничего особенного, впрочем, было бы приятно снова увидеть ее, — сказал Локи, и его улыбка стала чуть более меланхоличной.       — Вернуть несколько книг… в Асгард? — спросил Питер, и его улыбка стала шире.       — Да. По-твоему, я не могу иметь других друзей кроме Мстителей в Мидгарде?       — Нет, в смысле, конечно, ты можешь, верно! Но мне показалось…       — Да, она живет в Асгарде. Раньше она работала в Королевской библиотеке, но теперь она владеет книжной лавкой.       — Локс…? — начал Питер с блеском в глазах.       — Что?       — Можно мне с тобой? Пожалуйста?       — Что? Нет. В смысле, зачем тебе это вообще нужно?       — Просто я очень хочу увидеть Асгард! Пожалуйста?       — Я лишь собираюсь вернуть несколько книг, навестить старого друга и на этом все, Питер, у меня нет времени на экскурсию по достопримечательностям.       — Все нормально! — улыбнулся Питер. — Я просто буду следовать за тобой, как тень. Ты даже не заметишь моего присутствия!       — Я сильно сомневаюсь в этом, Питер, — слегка ухмыльнулся Локи. — Но, полагаю, если это действительно так много значит для тебя…       — ДА!!! Ох, ты не пожалеешь об этом, Локс! — воскликнул Питер, обнимая трикстера.       — Ох, я уже, — усмехнулся Локи, пытаясь выбраться из объятий, только теперь осознавая, насколько невероятно сильным был подросток на самом деле. — В любом случае, не должны ли мы сообщить твоим… наставникам, куда ты собрался?       — Не-е-е, я просто отправлю Тони сообщение или что-то в этом роде. Он не будет возражать, я уверен.       — Раз ты так говоришь…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.