Heartbeat (Zarry)

Перевод
PG-13
Заморожен
50
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 12 468 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 23 Отзывы 9 В сборник

Глава 3

Настройки
Я точно не знал, что буду делать на следующее утро, но был почти уверен, что нужно "порвать" с Зейном. Я бы просто сообщил прессе, что он не чувствует больше ничего ко мне, и ему по-прежнему нравится Перри. Имею в виду... это ведь правда, да? Конечно, это так. Он не пошел бы на свидание со своей бывшей, если бы это было неправдой. С этими мыслями я выпутался из одеяла и натянул боксеры. Выбравшись из комнаты и встряхнув кудрями, я побежал вниз по лестнице, ощущая приятный запах. Я облизал губы, наклоняя голову в сторону и сузив глаза, когда аромат яичницы с беконом полностью охватил мои чувства. Какого черта...? С осторожностью заходя на кухню, я увидел, как Зейн пытался готовить завтрак, и мои брови взмыли вверх от удивления. Он стоял ко мне спиной и был слишком сосредоточен на готовке. Я невольно начал смотреть на его голую спину: его лопатки немного выпирали, тем самым создавая впечатление, что спина шире и более мускулистая, чем есть на самом деле. На самом деле, он выглядит... нет, он не выглядит горячо со спины! Я мысленно ударил себя, непроизвольно сводя брови, что наверняка придало мне угрюмый вид. Он мой товарищ по группе. Он приводил меня в замешательство дважды. Он притворялся мои бойфрендом. Он ходил на свидание с его бывшей. Я ненавижу его. Я ненавижу его. Я ненавижу его. Я просто повторял эти слова в моей голове и прочистил горло, заставив его обратить на себя внимание. - И с каких это пор ты готовишь? – я откровенно над ним глумился, сидя за кухонным столом и свирепо глядя на него. Я заметил, как он дрогнул, но не отвел глаза. Он должен запомнить, что не может просто гулять с другими девушками, когда у него отношения… пусть даже они не настоящие. - Слушай, Хаз… - Гарри. Только друзья могу звать меня «Хаз», - прервал его я, наблюдая, как его лицо нахмурилось. - Верно. Слушай, Гарри, мне чертовски жаль, что я гулял с Перри. Я не думал, что кто-то может нас увидеть, но ничего не произошло! Мы отсутствовали в течении… получаса? Что, ты думаешь, мы делали? Занимались диким сексом в туалете кафе? – парировал он. Тогда я встал, хлопнув рукой по столу. - Да пошел ты! Это уже второй твой идиотский поступок – выйти с Перри. Факт, что мы как бы встречаемся по твоей вине, и потом ты еще гуляешь со своей бывшей девушкой! То, что ты натворил, не только плохая реклама для тебя, но и для меня тоже! Ты втянул меня во все это, и, чтобы тебе было ясно, я «расстанусь» с тобой сегодня, сказав, что ты изменил мне. И, по крайней мере, тогда я получу хоть немного гребанного сочувствия, - я был вне себя, и не мог найти в себе силы остановиться. - Блять, Гарри, заткнись! Тебе нужны сочувствие и жалость от людей, которых ты даже не знаешь. Это жалко. И ты думаешь, что люди поверят, что я тебе изменил? Только идиот поверит в эту чушь. И я сделал это. Я его ударил. Прямо в переносицу. Я почувствовал, как от удара кулаком что-то хрустнуло, и Зейн вскрикнул от боли, схватившись за лицо, и отскочил назад, проверяя, что с его носом. Я выпучил глаза, как только осознал, что только что ударил моего лучшего друга. Что, черт подери, с тобой не так, Гарри? Я опустил голову, а кудри заслонили мои зеленые глаза, и я попятился в противоположную сторону от Зейна, который пытался справиться с болью. - Г..Гарри, думаю, ты сломал мне нос, - он задыхался, а его глаза были закрыты. Вот дерьмо! - Я… эм… Я не мог, - отошел еще дальше и побежал в комнату. Закрыв дверь спальни, громко ею хлопнул и обрушился на кровать. По началу я просто безучастно пялился в стену. Что еще я должен делать? Я только что сломал Зейну нос, а затем убежал от него, даже не извинившись? Я совсем спятил. Но он заслужил это. Он разрушил наши доверительные отношения. Знаете, что некоторые утверждают, что на одном плече у них сидит дьявол? Вот что я сейчас чувствую. Я хочу задеть чувства Зейна, хочу сделать ему больно, и эти желания вводят меня в ступор из-за их жестокости, несвойственной для меня. И в то же время я хочу обнять его и извиниться за то, что так по-скотски с ним поступил. Я обхватил голову руками, позволив вырваться приглушенному всхлипу. Думаю, мне нужно уйти от Зейна на некоторое время, но других парней я оставить не могу. Это было бы неправильно. Я не могу быть таким эгоистом. Мои глаза загорелись от идеи, пришедшей в голову, и я вскочил с кровати. Я вытащил чемоданы, которыми пользовался во время тура, и закинул в него наугад кучу одежды. Когда я тащил два чемодана вниз, то заметил кровь на кухонном полу. Черт, я что, на самом деле, так постарался? Я не хотел его бить, я просто не сдержал свой нрав. И все еще не могу сдержать! Я открыл дверь и вытащил вещи из квартиры. - Гарри, п..подожди! – я замер, хотя мой мозг вопил, что надо убраться отсюда так быстро, как только это возможно. – Гарри, пожалуйста… Куда ты идешь? – голос Зейна был ближе, и я повернулся к нему лицом. - Подальше от тебя, - сказал я, толкая чемоданы еще дальше. Бредфордский парень попытался протянуть руку и забрать их у меня. - Пожалуйста, Гарри, мне очень жаль. Я не имел в виду то, что сказал, я просто был глуп, - я поднял на него взгляд, встречаясь с его глубокими карими глазами. Они были полны боли. А на его носу наряду с высохшей была еще не запекшаяся кровь, и выглядело это ужасно. - Дело не только в том, что ты сказал, Зейн, но и в том, что сделал. Прости, что я ударил тебя и ухожу сейчас, но мне нужно, своего рода, поразмыслить. И я снова переезжаю к Луи. Я посмотрел на него в последний раз; его глаза были по-прежнему широко раскрыты и полны печали. Я чувствовал себя плохо, и мне не хотелось ничего другого, кроме как вернуться, обнять его и простить за все, но я не мог. Не теперь… И, так или иначе, мне нужно разобраться в своих эмоциях. Прежде чем сесть в машину, я бросил через плечо лишь одно слово: «Пока». Я смотрел вперед на мощеную, извилистую дорогу, задыхаясь от слез. Я должен был сделать это в доме Луи, но никак не сейчас, ведь это не самая хорошая идея. На самом деле не знаю, что скажу Луи, когда постучусь ему в дверь, но полагаю, когда он меня увидит с чемоданами, то пустит? Очень надеюсь на это, поскольку мне больше некуда пойти. Ну, помимо Найла или Лиама. Подъехав, я три раза постучал в металлическую дверь. Мои чемоданы были по обе стороны от меня; и из-за пелены слез перед глазами я бы и не заметил, когда мой лучший друг наконец открыл дверь, если бы не услышал характерных звуков. - Хаз? Что ты… Гарри! Должно быть, он увидел мое лицо, потому что обнял за талию и втащил в квартиру. Я потянул свои чемоданы вместе со мной, бросая их и сразу же возвращаясь в объятья Луи. Я уткнулся головой ему в шею, а мое тело сотрясалось от рыданий.

POV Луи

Гарри плакал почти два часа подряд. Я не мог заставить его остановиться! Было ужасно смотреть на него в таком состоянии. Что же, черт возьми, случилось с моим лучшим другом? Он даже не был в состоянии говорить, но когда я сказал ему, что позвоню Зейну, он просто… сорвался. Гарри бросил мой телефон в стену – сломал его. Я никогда не видел его таким, и сказать, что был удивлен, было бы преуменьшением. Я был изумлен. Ох… это слово заставляет меня засмеяться. Я тихо хихикал, и Гарри одарил меня взглядом под названием что-за-черт, вынуждая меня заткнуться. Я сжал губы, но он продолжал смотреть на меня. В конечном счете, я сломался под напряжением и смеялся до слез. Знаю, что это, наверное, самый неподходящий момент для смеха, но я ничего не могу поделать. Я вечно смеюсь невпопад, и парни это знают. - Лу… п..почему ты смеешься? – всхлипнул Гарри, подтянув колени к груди и обхватывая их руками. – Ты смеешься надо мной? И ты тоже считаешь меня жалким, Бу? – пробормотал он. Я сразу замолк, так как это привело меня в замешательство. «Тоже»…? Кто-то назвал его жалким? Никакой он не жалкий; Хазза удивительный! Кто мог… Вот дерьмо. Все обрело смысл. Чемоданы Гарри, его слезы, его слова. Зейн и Гарри поссорились, и, очевидно, это закончилось очень плохо… - Хаз, Зейн назвал тебя жалким? – прошептал я, подбираясь ближе к нему. Он не отвечал некоторое время, а его голова все еще покоилась на коленях. От нетерпения я обхватил его подбородок пальцами и наклонил голову, встречаясь с его заплаканными глазами. На щеках красовались дорожки слез, и это зрелище буквально разбивало мне сердце. Признаю, у меня были чувства к моему кудрявому товарищу, сидящему передо мной… Но теперь у меня есть Элеонор. Она прекрасна, и я до смерти ее люблю. Но это не значит, что не забочусь теперь о Гарри, напротив, я по-прежнему делаю это. Наклонившись вперед, я прислонил свой лоб к его и обвил руками его широкий торс. - Хаз, расскажи мне, что случилось, пожалуйста, - попросил я, глядя на него сверху вниз. Он смотрел на меня некоторое время и, вздыхая, кивнул головой. Я улыбнулся, чуть отстранившись от него, чтобы тот смог поудобнее устроиться. Он прижался к моему плечу, а мои пальцы забрались в его шелковистые шоколадные локоны. Он объяснил, как все было: с момента начала того интервью до того, как он оказался у меня на пороге, нуждаясь в новом доме. К концу истории я обнимал его, в то время как он рыдал на моем плече. У меня были планы с Эль сегодня, но, предполагаю, что этого не произойдет, учитывая, в каком состоянии находится сейчас Гарри. Вскоре я почувствовал, что Гарри безвольно распластался на мне, что говорило о том, что он заснул. Я беспокоился за моего лучшего друга и удивлялся, как Зейн мог сказать такое, а потом решил, что мне нужно сделать несколько телефонных звонков. Я выскользнул из-под Гарри, положив его на спинку дивана и накрыв одеялом его многострадальное тело. Может он и не пострадал физически, но эмоционально он был разбит, что было отчетливо видно по его глазам. Хаз не мог воспринимать негатив спокойно, поэтому то, что сказал Зейн, очень сильно задело Чеширского парня. Вернувшись с кухни с iPhone’ом, я снова сел на диван у ног Гарри и набрал знакомый номер. - Лу! – Элеонор хихикнула, и я услышал шарканье на другой стороне линии. - Привет, детка. Слушай, мне очень жаль, но я не могу пойти с тобой сегодня по магазинам. Кое-что случилось, и Гарри нуждается во мне, - я пояснил текущую ситуацию. Эль все время молчала до того, как я не закончил. - Бедный Гарри… Сейчас с ним все в порядке? И все нормально, Лу, я понимаю, что твой друг нуждается в тебе! – я с облегчением вздохнул. Эль была просто совершенством. - Он сейчас спит. - Хорошо, я напишу тебе позже, ладно? Я все еще собираюсь пойти по магазинам. Может, я позвоню Дани. Пока, детка. Я люблю тебя! - Люблю тебя тоже, Элли. После этого связь оборвалась. Выбирая другое имя в моих контактах, я нерешительно взгляну на Гарри, после чего послушал интуицию и вышел из комнаты. Я слышал, как телефон звонил несколько раз, пока шел в свою комнату и закрывал за собой дверь. - П..привет? – хриплый сорвавшийся голос прозвучал на том конце лини, что вынудило меня закусить губу. - Зейн, это Луи, - ответил я. - Знаю, - ответил он довольно холодно. Я нахмурился и посмотрел в пол прежде, чем заговорить. - Гарри здесь, со мной… если тебя это волнует, - я повторил его тон. - Конечно, мне не все равно! Он рассказал тебе, что ударил меня в нос? Я уже извинился перед ним и не знаю, что еще ему нужно. Не моя вина, что он такой чувствительный, - эти слова меня поразили. - Что, черт побери, Зейн? – я повысил голос, изливая весь гнев на Бредфордского парня. – Ты правда будешь вести себя как долбанный эгоист сейчас? Ты знаешь Гарри, идиот! Ты назвал его жалким, и неудивительно, что он, блять, уехал от тебя. Я позвонил тебе, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке, и что я получил? Знаешь что, иди ты на х*й. Теперь у тебя два лучших друга, которые злятся, как черт, на тебя, - прорычал я. Он молчал в течении секунд тридцати, прежде чем я наконец его услышал. - Лу, мне жаль. Я просто не могу поверить, что он просто ушел. И я действительно облажался, приятель. Мне нужна твоя помощь, чтобы он простил меня, - пробормотал Зейн. – Пожалуйста, Луи? Мой гнев испарился: я просто не мог долго злиться на парней, ведь они мне словно братья. - Зи, все нормально. Знаю, как ужасно чувствовать, что тебя оставил близкий человек. Я помогу тебе, хорошо? Думаю, у меня есть план. - С удовольствием выслушаю его, Томмо.
50 Нравится 23 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)