ID работы: 7687202

Bring Me Back Down

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
165 Нравится 15 Отзывы 27 В сборник Скачать

Chapter 7

Настройки текста
Брайан неподвижно сидел на диване, щеки его покраснели, а кровь закипала. Конечно, он и Роджер не обсуждали то, чтобы быть парой, но они, по меньшей мере, признались, что нравятся друг другу. Может быть, Брайан был старомоден и предположил, что Роджер не станет шляться по барам в компании какой-то шлюхи, особенно не тогда, когда Брайан сидел в пяти метрах от них. Он честно не мог в это поверить. Несмотря на свою разгульную натуру, которую он неоднократно наблюдал за Роджером и его девушками в прошлом, он действительно не думал, что Роджер поступит так с ним. Брайана просто обманули. Конечно, Роджер не собирался меняться. В его глазах он ничем не отличался от своей последней подружки, Брайан был для Роджера не более чем жалким болваном, которого можно с легкостью обмануть, солгать. «Нахуй Роджера. Что я вообще в нем увидел? — подумал Брайан, сжав кулаки, и он больше не обращал внимания на телевизор перед ним. — Он придурок, тронутый на голову. Я так много для него сделал. Я помогал ему уснуть, когда ему снились плохие сны, а теперь именно из-за него я не могу сомкнуть глаз. Он не заслуживает меня», — Брайан был так напряжен, что у него разболелась голова. Он знал, что должен успокоиться для своего же блага. Но он не мог смириться с тем, что видел, и с тем, насколько он был зол. Маленькая рука Роджера прижималась к ее спине, его пальцы нежно ласкали ее нежное тело. То, как он уверенно улыбался ей, как он излучал шарм и гордость за достаток, — все это Брайан чувствовал даже с того самого места, где он стоял, наблюдал. Сейчас, сидя на их старом, потрепанном диване, Брайан даже не злился — больше не мог злиться. Только слезы на глазах, жаля усталые веки и стекая из-под ресниц. Нечестно, он знал это. Но с Роджером все было нечестно. Должно ли все было так случиться, или нет, но единственным человеком, который хотя бы удосужился спорить с ним об этом, был Фредди. Брайан уже даже не пытался; он всегда поддавался и позволял Роджеру делать все по-своему. Так было намного проще, нежели очередная истерика, которая могла бы начаться, если бы он так не поступал. Он уже дал Роджеру знать, что был, во-первых, геем, во-вторых, очень любил его. Этого хотел Роджер? Его заводило то, что за ним пытаются приударить? Но сейчас, сейчас он не собирался ничего давать Роджеру. К черту этого мелкого засранца, называвшегося лучшим другом. Настоящий друг не поступил бы так, особенно когда они что-то испытывали друг к другу, если конечно Роджер вообще проявлял к нему симпатию. Уже чувствуя, как его голова вот-вот лопнет от переизбытка грусти и ярости, он услышал, как у входной двери зазвенели ключи. Он быстро вытер глаза и пристроился лицом к двери, надеясь, что он не будет выглядеть как полный лох, когда Роджер войдет с той своей поклонницей, которую он привел домой. Когда дверь распахнулась, он хмыкнул и морально приготовился к худшему; но, как оказалось, в этом не было необходимости. Фредди и Дики пришли домой, громко шумя. — Ш-ш-ш! Ты разбудишь Брайана! — громким шепотом сказал Дики, потянув слегка нетрезвого Фредди через входную дверь за воротник куртки. — Все в порядке! — Фредди ответил таким же шепотом. — Они с Роджером, наверное, трахаются, дорогой. Нет необходимости быть тихим, — сердце Брайана, казалось, вовсе остановилось, и, судя по увиденному удрученному выражению лица Дики, тот также почувствовал себя паршиво из-за сказанного. — Брайан рано ушел домой, Фред. Помнишь? Роджер все еще в баре, — пробормотал Дики, скидывая ботинки и, наконец, взглянув в сторону гостиной, где молча сидел удрученный Брайан. Дики громко вздохнул и отпустил Фредди, отчего тот споткнулся, пытаясь удержать собственный вес на трясущихся ногах. Дики медленно подошел к дивану, сел рядом с Брайаном и нежно обнял его. Глаза Брайана слегка расширились; это было так не похоже на Дики, обнимать кого-то без причины. Но Брайан задумался, если Дикки обнимал его так крепко, то Роджер, получается, трахался с той девкой? От одной этой мысли губы скривились сами собой. — Ты в порядке? — пробормотал Фредди, пошатываясь, добравшись до дивана. Он положил одну руку на спинку дивана, а другую на локоны Брайана, мягко поглаживая в попытке успокоить. — Разумеется нет, — бесстрастно сказал Дики, глядя на Фредди. — Роджер, вероятно, занимается сексом с какой-то девицей легкого поведения, пока мы разговариваем. Он должен быть здесь с Брайаном… который ему очень нравится, как бы между прочим, — пробормотал Дики. Слова пронзали Брайана, словно ножи, и подтвердили то, чего он так боялся. — Он не… — пробубнил Брайан в плечо Дики. — Я ему не нравлюсь. Если бы я ему нравился, он бы не… — он замолчал, не желая произносить эти слова. — Мы оба знаем, что это неправда, — заявил Дики. — Роджеру нравятся многие вещи, и он до сих пор продолжает их упускать из виду, он придурок. Такой уж он, — пробормотал он. Брайан почувствовал, как мужчина беззлобно усмехается. Он откинулся на спинку дивана и посмотрел на вздернутую губу самодовольного лица Дики. — Он идиот, придурок, самый настоящий кусок дерьма, — усмехнулся он, и Брайан не мог не рассмеяться. — Он не понимает, что у него было, будь он проклят, если он не поймет, что он потерял, — Дики ухмыльнулся. Брайан широко улыбнулся ему, было приятно, что Дики на его стороне. Молодой человек говорил подобное нечасто, и видя, как он открыто высказывает свое мнение, говорило о том, что о Брайане действительно заботились. — Спасибо, Дики, — прошептал он, позволив молодому человеку и Фредди обнять его. *** Было девять часов утра. Трое мужчин сидели за маленьким обеденным столом, попивая чай, завтракая или читая газету. Стояла уютная тишина, которая, казалось, существовала, только когда Роджера не было рядом. Он никогда не мог оставаться спокойным и тихим слишком долго, да даже Фредди ценил такой тихий завтрак. Пока Брайан думал о том, насколько ему нравится пить чай без постоянных постукиваний по столу, в дверь громко постучали. Дики бросил колкий взгляд на двух других мужчин, выглянув из-за газеты, Фредди даже не моргнул, так что Брайану пришлось открыть дверь. Прихватив с собой кружку, он медленно открыл дверь, находясь все еще в полудрёме. — Сейчас воскресенье, девять часов утра. Разве эти люди не должны быть в церкви на утренней молитве? — спросил Брайан Дики по пути к двери, на что получил смешок в ответ. Брайан распахнул дверь; его встретили налитые кровью голубые глаза, светлые растрепанные волосы и по-женски красивое лицо. Роджер. — Родж… — тихо сказал Брайан, но достаточно громко, чтобы Фредди и Дики услышали и повскакивали со своих стульев, идя ко входной двери. — Что ты здесь делаешь? — пробормотал он, все еще глядя друг на друга. Лицо Роджера слегка исказилось. — Я здесь живу? — спросил-ответил он, его голос был хриплым и тихим. Брайан прикусил губу, чувствуя себя идиотом. Конечно, Роджер как раз возвращался домой, чтобы завалиться спать. У него не было объяснений для Брайана, а Брайан чувствовал, что заслужил хотя бы одно, но прекрасно понимал, что не дождется от Роджера заветных слов. — Нет, прямо сейчас не живешь, — раздался голос Дики позади Брайана. Тон был холодным и направлен прямо на Роджера. — Что? — пробормотал Роджер, явно не понимая, к чему клонит Дики. — Ты здесь не живешь до тех пор, пока не разучишься быть мудаком, — сказал прямо Дики. — Ты что, шутишь? — сказал сердито Роджер, и Брайан видел, как тот расправил плечи в гневном жесте. — Разве я выгляжу так, будто шучу? — Дики спокойно ответил колко. — И куда мне по-твоему идти? — спросил он, он стал как будто выше, пристально всматриваясь в глаза Дики. — Я не знаю. Гуляй, поиграй в снегу, на худой конец смотайся в бордель, мне плевать, — сказал он зловеще, заставив Роджера сделать маленький шаг назад. Брайан мог сказать, как тот сжался от этих слов. — Неважно, пошли вы, ребята, — пробормотал Роджер себе под нос, разворачиваясь на месте. Он остановился как раз перед тем, как скрылся из виду, и обернулся через плечо. Он был встречен неодобрительным взглядом Фредди, рассерженным до предела взглядом Дики и макушкой Брайана, когда тот даже не осмелился посмотреть Роджеру в глаза. — Между прочим… — начал он, — я ни с кем не спал, мать вашу, — выплюнул он, прежде чем быстро выйти из коридора. Брайан задержал дыхание, он едва видел, его зрение было настолько размыто, что пришлось закрыть глаза, чтобы остановить горькие слезы. Он не был уверен, что верит Роджеру. Да и как он мог ему поверить? Он солгал ему всего несколько часов назад, и он не хотел, чтобы его надежду вновь растоптали. Похоже, что Дики определенно не поверил Роджеру, судя по бесчисленным оскорблениям, сыпавшихся от всей широкой души. — Дики, дорогой. Не волнуйся. Это того не стоит, — пробормотал Фредди вслед явно раздраженному молодому человеку. — Как оно может не стоить того? — сплюнул Дики. — Одно дело сидеть сложа руки и смотреть, как Роджер изменяет всем своим подружкам и спит со всеми подряд. Но сознательно сидеть сложа руки и позволить ему творить подобное с Брайаном? Пиздец, — огрызнулся он, гнев в его голосе был настолько очевиден, что Брайан вздрогнул. — Дики… все в порядке. Пожалуйста, не расстраивайся, — прошептал Брайан, надеясь немного его успокоить. — Как я могу не расстраиваться, Брайан? Я вижу, как ты на него смотришь. С тех пор как я присоединился к Queen, у тебя было не больше пары связей, не говоря уже о постоянном партнере, и ты действительно думаешь, что я настолько глуп и не знаю почему? Все потому, что ты сделал все возможное, чтобы дать Роджеру понять, что ты свободен, что ты можешь быть рядом когда и где ему нужно. Перед концертом, на репетициях, в студии — черт возьми, ты буквально ходишь к нему, когда он не может заснуть, и помогаешь ему. Какой человек поступает так годами, только чтобы якобы друг относился к нему, как к дерьму! — Дики перешел на крик, даже слюна слетала с его тонких губ. — Это чушь собачья, Брайан. Ты заслуживаешь гораздо большего, чем этот кусок дерьма, ты всегда заслуживал. И это только начало. Ты думаешь, мы не можем найти другого барабанщика? Он не настолько хорош! — крикнул Дики, но Брайан знал, что это ложь. Дики сказал ему однажды, когда они впервые вступили в группу, что считает Роджера одним из самых страстных и талантливых барабанщиков, которых он когда-либо видел. Брайан знал, что он мужчина зол, но сейчас он был настолько серьезен, что уже не до шуток. — Так, хватит! — остановил его Фредди. — Роджер получил по заслугам, но вышвыривать его из группы — это чересчур. Я думаю, всем нам нужно успокоиться, пойти по своим комнатам и обдумать все, — спокойно сказал он. Именно так они и поступили, Дики сердито умчался в свою комнату, Фредди остался в столовой, а Брайан ушел, чтобы принять душ. Ему нужна была пару минут, чтобы успокоиться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.