ID работы: 7690027

Christmas Tree / Рождественская Ёлка

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 11 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник Скачать

Part2

Настройки текста
Драко старался не пялиться. Он правда старался. Но Гарри Поттер стоял прямо напротив и с этой пенкой от горячего шоколада над губой он выглядел как грёбаное рождественское чудо. Хвалёного самоконтроля Драко едва ли было достаточно. Гарри разговаривал с Сириусом и Ремусом, прислонившись к подлокотнику дивана. На его лице блуждала несмелая улыбка. Гостиная была огромной, но всё ещё уютной. В кирпичном камине потрескивали огонь, а вокруг были расставлены мягкие кресла. Тарелка от печенья Лили быстро опустела и стояла на столе полная крошек, а чашки с горячим шоколадом раздали минутой ранее. Драко чувствовал себя дома даже больше, чем в Малфой Мэноре. - Кажется, буря не собирается стихать. Ехать куда-либо в такую погоду слишком опасно. - сообщил Джеймс привлекая всеобщее внимание. - Согласен. Думаю вам стоит переждать метель. А пока вы здесь, можно нарядить ёлку, - Сириус обращался ко всем в комнате, но его глаза были прикованы к Ремусу. Драко только надеялся, что извечное правило Ремуса "не-доверяй-никому" не встанет на пути чего-то, что может быть между ними. Потому что Сириус был до неприличия очевиден в своей симпатии. - Я принесу украшения, а вы можете пока поставить ёлку, - сказал Джеймс перед тем, как покинуть комнату с предвкушающей ухмылкой на губах. Драко собрался и вылез из целой горы диванных подушек, в мягком тепле которых был зажат, встал и последовал за остальными к выходу из комнаты. По пути он зацепился ногой за провод гирлянды и начал падать вперёд, выставляя перед собой руки, чтобы смягчить падение. Тем не менее он так и не коснулся пола. Сильная рука удержала его от падения, крепко ухватив за предплечье. Рука, которая аккуратно поставила его на ноги. Рука, которая принадлежала Гарри Поттеру. Драко подумал, что слово "смущённый" не описывает его чувств и в половину. - Осторожнее, - сказал Гарри, осматривая Драко на предмет повреждений. Драко не мог найти в себе силы, чтобы встретиться с Гарри взглядом. - Извини, я такой неуклюжий. - Всё нормально, это не твоя вина. Я споткнулся об этот провод три раза за прошлую неделю. Драко медленно поднял глаза и тут же покраснел, увидев с каким лицом Гарри смотрит на него. - Спасибо, что словил меня. - Всегда пожалуйста, - улыбнулся Гарри. И только сейчас Драко заметил, что парень всё ещё сжимает его руку. Жар разливался по телу от места, где его пальцы касались кожи Драко, и они стояли крайне близко под мигающими огнями гирлянд. Когда Гарри отпустил его руку и отошёл на шаг, Драко понял, что хочет и дальше ощущать это кроткое прикосновение. - Что... на тебе надето? - спросил Гарри, разглядывая толстовку Драко. В растерянности Драко посмотрел вниз. Блять. Он был одет в рождественскую толстовку. Рождественскую толстовку с пряничным человечком, оленем и рождественской ёлкой, которая сейчас мигала всеми цветами радуги. И это было самой ужасной вещью, которую он купил. - Мне пришлось надеть ее на работу. Она просто ужасная, и я ненавижу ее, как никогда прежде, но это была первая вещь, попавшаяся мне на глаза, а я и так опаздывал на рабо- - Она милая. Слова Гарри прервали злобную тираду Драко. - Что? - спросил он, заметив как смуглые щёки покрываются румянцем. Гарри заёрзал на месте: - Она забавная, мне нравится. - Спасибо, - всё, что смог сказать Драко. Он чувствовал, как его щёки заливаются краской. Он повернулся и вышел из комнаты. Гарри последовал за ним. Драко не привык краснеть. Не из-за парней с растрёпанными чёрными волосами и сияющими зелёными глазами. Не из-за парней, чья печальная улыбка заставляла его сердце пропускать удар. И хотя его щёки горели румянцем, когда он вошёл в холл, он заметил, что был не единственным краснеющий человеком. Лицо Гарри светилось покрасневшими скулами и Драко было приятно представлять, что его сердце тоже гулко бьётся в груди. Драко надеялся на это. - И какого это, работать в ёлочном магазине? Голос Гарри вытащил Драко из раздумий, пока тот смотрел на ёлку. Гирлянды уже были успешно развешаны по веткам дерева и тёплый мерцающий свет, исходящий от него, усилил его волнение в десятки раз. Он любил Рождество. Драко повернулся к Гарри, держащему коробку с ёлочными игрушками. - Прекрасно. Мне нравится. Да, иногда бывает холодно, иногда эта работа утомляет, но каждый, кто заходит в магазин - счастливый и, будто, окрылённый. Плюс ко всему, это самая рождественская работа из всех. - Звучит здорово. - Гарри улыбнулся. Драко подошёл ближе и достал из коробки две игрушки. Одна из них была красной и круглой, другая - витиеватая золотая звезда. - Так и есть. Я провожу своё рождество, делая других людей счастливыми. К тому же, я могу болтать с Ремусом дни на пролёт. Поверь мне, это куда лучше, чем сидеть дома и ничего не делать. - Вы с Ремусом очень близки, не так ли? Драко улыбнулся. - Да. Когда я только начинал работать там, я и не подозревал, что мы так хорошо поладим, но сейчас я даже не могу представить, что бы делал без него. Мне нравится работать с ним. - Я уверен, что ему тоже нравится работать с тобой, - ответил Гарри. Его глаза искрились. Они вдвоём подошли ближе к дереву, и Гарри поставил коробку на пол. Драко уже был готов повесить игрушку на ветку. Где-то вдалеке играла рождественская мелодия. - Я никогда не украшал ёлку, - сказал Драко, сам от себя не ожидая, что произнесёт это вслух. Гарри посмотрел на него ошеломлённый услышанным: - Что?! - Обычно это за нас делает прислуга, - ответил Драко, глядя на удивлённое лицо напротив. И почему он всегда говорил как кусок снобского говна? - Мне всегда хотелось попробовать, - запинаясь протараторил он, пытаясь вернуть последние крупицы уважения Гарри. - Просто мама не хотела, чтобы я наводил беспорядок, а отец настаивал, что это глупо - наряжать ёлку самому, когда дом полон прислуги и... У меня просто не было возможности. - В таком случае, - Гарри накрыл ладонь Драко, с болтающимся на пальцах красным шаром, своей рукой и направил её к ветви ёлки, - эта рождественская ёлка будет лучшей из всех. Обе их руки аккуратно повесили украшение, и даже после этого остались переплетены, продолжая наряжать дерево. И Драко был совершенно уверен, что каждое следующее рождество будет ужасным, ведь ничто не может сравниться с Гарри Поттером, наряжающим ёлку. Ничто не может сравниться с Гарри Поттером. *** Ремус не знал, стоит ли ему плакать или смеяться, когда услышал новость. Им придётся остаться. Ему и Драко придётся остаться в доме Поттеров в канун рождества. Рождественская ёлка была полностью украшена, золотая звезда мерцала на макушке, а огоньки гирлянд мигали тёплым светом с ветвей дерева. Ночь на улице по цвету напоминала дёготь, но это не мешало разглядеть плотные потоки снега, спускающиеся на землю. Шанс выжить на дороге в такую погоду едва ли был один на миллион. Но Ремусу казалось, что шанс на выживание в этом доме до конца Рождества ещё ниже. Смотреть на то, как майка Сириуса задирается, оголяя подтянутый живот, при каждой его попытке повесить игрушку на ветку повыше, было форменным издевательством. Он едва ли не упал в обморок, когда Сириус коснулся его спины, чтобы дотянуться до ветки над Ремусом. И что хуже всего, он видел то, как лицо Сириуса озаряет неподдельная радость, когда гирлянды на ёлке включились и она засияла огнями, но всё же не так ярко как сияло лицо Сириуса. Это был ад на земле. Это был Рай на земле. *** - Ремус, ты там как? Ужин почти готов. - голос Сириуса доносился с обратной стороны двери одной из многочисленных гостевых спален, в которой он сейчас стоял. Ремус посмотрел в зеркало и сглотнул. Это было слишком. Ремус был одет в пару слишком коротких пижамных штанов (Лили настояла, что пижама - вещь первой необходимости на рождественском ужине) и в огромной винно-красной толстовке. Но проблема была вовсе не в одежде, а в том, кому она принадлежала. Запах Сириуса, казалось, обволакивал одежду и Римус не мог не представить Сириуса в ней, всего такого уютного и тёплого. Это было слишком. Дверь распахнулась. - Окей, Ремус, я вхожу. Тебе лучше... Ох. Ремус обернулся. Сириус стоял в дверях, и выражение его лица с широко открытыми глазами нельзя было расценить ровным счётом никак. - Штаны коротковатые, но думаю и так неплохо, - пробормотал Ремус, зарывшись пальцами в волосы. Сириус продолжал смотреть на Ремуса, а его щёки краснели с каждой секундой все сильнее. Он потряс головой, словно освобождаясь от наваждения, и улыбнулся. - Ты выглядишь превосходно. Ремус улыбнулся подходя к двери - И совершенно не обязательно говорить с сарказмом. - Но это не сарказм. Ты правда выглядишь восхитительно, - убеждал Сириус, следуя за ним от двери. Ремус убедил себя, что этот румянец, и все эти слова ничего на самом деле и не значат. Он пробормотал "Спасибо", и даже хотел сказать, что Сириусу очень идут эти клетчатые штаны и мягкий халат, но он промолчал. Во время ужина ему очень хотелось взять Сириуса за руку под столом и держать так всю ночь, как это сейчас делали Гарри и Драко, сидя напротив него, но он не стал. Он хотел сказать Лили и Джеймсу, как много это рождество значило для него, и что он впервые за последние 10 лет чувствует себя по-настоящему счастливым в этот праздник, но он не сказал. Он хотел надеяться, любить и верить, но он запрещал себе. Он запрещал, потому-что это реальный мир, а рождественское чудо длится только пока рождество не кончится и всё это исчезнет уже послезавтра. Он запрещал, потому-что ему придется вернуться в свою одинокую хибару, где не будет ни покупателей, ни даже Драко, чтобы отвлечь его. Он не делал ничего из этого, потому что скоро этот замечательный дом с этими замечательными людьми и замечательным Сириусом Блэком исчезнет, оставив его с печалью в сердце, которая не пройдёт до конца жизни. И никакое рождественское чудо не может этого изменить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.