Реликвия будущего

Перевод
NC-21
Завершён
2319
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 419 страниц, 918 051 слово, 176 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2319 Нравится 1440 Отзывы 529 В сборник

Глава 154

Настройки
— Ты сделала что?! Синдер задумалась, должна ли она вообще слушать, как Жон и Райвен ведут то, что всё больше походило на семейную ссору. Она пожала плечами и вместо того, чтобы уйти, продолжила есть мороженое из своей миски. Она ведь не подслушивала специально, просто сидела на диване со своим лакомством, пока Жон кричал так громко, что его было слышно в нескольких комнатах. Мороженое обычно не было её любимым. Оно было слишком сладким, слишком детским, но полки мистера Ашари были пусты, и у неё не осталось ничего, кроме него самого без сознания на полу, а она была слишком измотана, чтобы его перемещать. Ему повезло, что она накрыла его тело одеялом, прежде чем рухнуть на диван, чтобы проспаться после ужасного удаления печати Салем. Теперь, несколько часов спустя, её желудок урчал, и она выбрала единственное, что смогла найти, что не было просрочено. Синдер положила в рот ещё одну ложку мятного мороженого с шоколадной крошкой и закрыла глаза, наслаждаясь вкусом, если не мирной атмосферой. — Я им рассказала. — Зачем?! — взревел Жон. — Зачем ты им рассказала? Ты хоть понимаешь, в какой опасности они теперь окажутся? — В меньшей опасности, чем если бы я этого не сделала. Ты отправил этим двоим загадочное сообщение. Ты ожидал, что они не будут пытаться разобраться? — Я сказал им, что Оскару нельзя доверять и что нужно держаться подальше. Что в этом загадочного?! Я также говорил Эмеральд не совать пальцы в розетки, и она не превратилась из-за этого в новогоднюю ёлку. Синдер слегка фыркнула, проглатывая лакомство и зачерпывая ещё. Её не удивило, что Вернал натворила бед в её отсутствие. Если бы не активные старания Синдер прикрывать девушку, её бы выгнали из школы ещё год назад. Не то чтобы она прикрывала Вернал из чувства товарищества или привязанности. Совсем наоборот. Наказание, которое пало бы на Вернал, пало бы на команду, а ей не хотелось привлекать внимание Гудвитч и Озпина, пока она была занята проникновением в школу. Было бы только хуже, если бы Вернал исключили и Синдер потеряла партнёра. Тогда учителя обращали бы на неё больше внимания, чтобы убедиться, что у неё нет проблем. Осуществить планы Салем было бы невозможно. Теперь это больше не проблема. Теперь я свободная дева. Я могла бы выбрать сторону Озпина, если бы действительно захотела. Он был на выигрышной стороне сейчас, что было очевидно из решения Салем отступить. Хотя обычно она восприняла бы это как достаточную причину, теперь в этом, казалось, не было особого смысла. Ашари представлял более сильную сторону, предлагал ей гораздо больше независимости и относился к ней как к равной. Он не считал её таковой. Это было очевидно — он старался, но иногда она могла заметить, что он смотрит на неё слишком… по-отечески. Не свысока и не чрезмерно сентиментально, но с таким взглядом, каким родитель смотрит, когда его ребёнок пытается вести себя как взрослый. Тем не менее, что бы он о ней ни думал, он всё равно относился к ней как к равной, поэтому она решила не обращать на это внимания. — Ты опустил червяка в пруд и удивляешься, что что-то клюнуло. Дети от природы любопытны. Ты должен это знать. — Откуда ты это знаешь? — Они собирались использовать Проявление Эмеральд на Озпине, чтобы обмануть его, когда я вмешалась. Тебе следует быть благодарным, что я это сделала, иначе ты бы вернулся к допросу. Синдер кивнула. Она, может, и не участвовала в разговоре, но она была согласна с интерпретацией Райвен. Лояльность к Жону за удаление её печати — это одно, но когда Райвен права, она права. — Угх. — Похоже, Жон тоже это понял. — Хорошо. Я могу это исправить. Я в любом случае думал о том, чтобы забрать их из Маяка. Как только мы приведём этот план в действие, Озпин сделает всё, что в его силах, чтобы остановить его. Я не хочу оставлять этих двоих в качестве мишеней. — Ты полностью вытаскиваешь их? — Только на некоторое время. Если всё пойдёт хорошо, это займёт несколько дней, может быть, неделю. Это не будет выглядеть слишком подозрительно. — Ты не думаешь, что Озпин будет недоумевать, почему ты забираешь их на неделю в Атлас? Он, наверное, уже подозревает. — Я скажу ему, что мы едем навестить Винтер. — Ты недооцениваешь его паранойю. — Он примет это или нет. — сказал Жон. — Если нет, я попрошу тебя их вывезти. Я в любом случае хочу попытаться вернуть Винтер до атаки… — Был прорыв? — Может быть. Скорее с моей стороны. Я мог чувствовать наши с Синдер души, когда я… — Он замолчал — или говорил так тихо, что Синдер не могла его услышать. — Я хочу попробовать. Даже если это не удастся, она… Винтер… хуже уже не будет. Она мертва, если я не попробую, но есть шанс, что я смогу спасти её душу. Обратить то, что сделал Уоттс. Райвен долго молчала, а затем сказала: — Если бы это была я, я бы предпочла, чтобы ты попробовал и потерпел неудачу, чем оставил меня в таком состоянии. — Д-да. — Жон глубоко вдохнул. — Да, именно об этом я и думал. Я уверен, что мы можем победить Салем, но если не сможем… если не сможем, то я хочу убедиться, что не оставляю никаких незавершённых дел. А что насчёт тебя? — А что насчёт меня? — спросила Райвен. — Разве ты не хочешь поговорить с кем-нибудь? Тайяном, Саммер, Янг…? — Мы уже давно высказали друг другу всё, что хотели. Оставь их в покое.

***

Признаки приближающегося Фестиваля Витала были видны повсюду, от гирлянд и флагов до команд со всего Ремнанта, тренирующихся на территории Маяка. Там и тут были также указатели, помогающие ориентироваться новичкам, остановившимся в школе, которые ещё не привыкли к планировке. Было странно думать, что для них всё началось после фестиваля, и тем не менее, если здесь всё пойдёт хорошо, они убьют Салем ещё до его начала. Пирра будет жить, Маяк выживет, а его старые товарищи по команде продолжат жить своей жизнью, не зная, как близко они подошли к смерти. Когда-то он мог бы завидовать им. — Жон. Саммер первой перехватила его, причём рано. Она встретила его у причалов Булхедов, и, судя по всему, была там уже несколько часов. Они знали, что он придёт сегодня, но не знали, в какое время. — Озпин попросил тебя подождать меня? Её лицо неловко исказилось. — Нет. Он… Можем мы поговорить? Её кабинет был пуст, когда они вошли. Саммер закрыла за ним дверь, подошла к своему столу и дрожащими руками налила им чай из своего чайника. Жалюзи были опущены, а комната выглядела неопрятной, бумаги небрежно засунуты в корзину, а поверхность стола очищена. — Что случилось? — спросил он. — Это… Это Руби… Сердце Жона сжалось. — Она в порядке? — Да. Да, с ней всё хорошо. — Саммер прикусила губу и повернулась к нему. О чае она забыла. — Ты ведь заботишься о ней, правда? — Я… ну… конечно… — Ты очень сильно заботишься, — сказала она, делая ударение на словах. — Когда Белый Клык напал на нас в Атласе, ты разрубил человека пополам, когда они пошли за ней. Это было из-за того, что она значила для тебя раньше, не так ли? — Руби была моим первым другом в Маяке. Одним из лучших. Я… — Он замолчал, не уверенный, стоит ли упоминать, что между ними, возможно, начали развиваться чувства. Что между ними могло что-то быть, если бы они оба пережили Синдер. Сейчас это не казалось актуальным. Его Руби была мертва. Их будущее исчезло, заменено этим. — Я любил её как друга, — сказал он вместо этого. — Мы были очень близки. Почему? Что происходит? — Я беспокоюсь о ней. О том, что готовит ей будущее. Как только мы уйдём и Салем начнёт возвращаться, Руби окажется на передовой. Руби и Янг обе будут вынуждены сражаться. — Возможно. Если только Салем не потребуется гораздо больше времени для планирования следующей атаки, чем мы ожидаем. — Даже тогда детям Руби придётся сражаться. — Саммер так сильно закусила губу, что та побелела. — Я… Я не могу поверить, насколько эгоистично я поступила. — Это по поводу решения Озпина оставить Салем в покое? — Ты сказал, что мы подведём наших детей. — Саммер говорила, не отвечая ему, взволнованно расхаживая взад-вперёд. — Я не слушала. Никто из нас не слушал. Мы все были слишком счастливы, думая о том, как мы наконец-то обретём мир, как мы сможем расслабиться, как нам больше не придётся рисковать жизнями. Это ловушка? Озпин это подстроил? Жон осмотрелся в поисках признаков чьего-либо присутствия, но комната Саммер выглядела так, будто в ней никого не было день или два. — Озпин составил свои планы, — сказал он. — Сейчас мы мало что можем с этим поделать. Почему? Уже появились сомнения? Ты не могла только сейчас всё это осознать. Я всё это говорил на собрании. А тогда она согласилась с Озпином. Все они согласились. Он не собирался говорить им, что за их спинами организовал нападение на Салем, не тогда, когда у них ещё было время предупредить Озпина. — Это… Это Руби… — Ты уже говорила это раньше. В чём дело? Мне нужны подробности, Саммер. Руби в опасности? Кто-то угрожал ей? Это может быть что-то, что произошло в моё время. У меня может быть ответ. — Это Озпин. — А. — Одно слово, и этого было достаточно. Теперь он точно знал, о чём она говорит. — Он снова играет в свои старые игры, да? — Он пытается сделать из Руби охотницу. Он просит её тренироваться с ним, предлагает учить её, проводит время рядом с ней — всегда в образе Оскара, но… я услышала об этом от кого-то другого. — Саммер скрестила руки и отвела взгляд. — Я подтвердила это у Руби, и она говорит, что это правда. Оскар ходит за ней по пятам, всегда оказывается в лазарете, когда она пытается учиться или работать. Цунэ уже несколько раз пришлось выгонять его. Пытается завербовать её, да? Честно говоря, Жон не мог винить Озпина за это. Это не было преступлением — быть готовым, и нельзя сказать, что он сам не делал того же с Синдер и многими другими. Серебряные глаза были слишком ценны, чтобы их потерять, и хотя это было навязчиво и жутко представить, он понимал логику Озпина, занимающегося своего рода евгеникой с ней. Не насильно, конечно, но если бы он был её директором, а она студенткой, то он мог бы устроить так, чтобы она проводила время с парнем с сильным Проявлением, поручить им совместные задания и надеяться, что они установят взаимопонимание. Это не слишком отличалось от того, что он сделал с Пиррой, выбрав лучшее Проявление и набор навыков, чтобы стать девой. Винить или нет, но это не означало, что Саммер должна быть довольна тем, что было откровенным вторжением в жизнь её дочери. Даже если есть большая вероятность, что он сделал то же самое с ней. Серебряные глаза Саммер тоже были слишком ценны, чтобы их потерять, пока она была в школе. И её поместили в команду с Тайяном и Кроу, за одного из которых она в итоге вышла замуж. Совпадение или союз, организованный Озпином? Неизвестно, да и сейчас это не имело значения. — Не уверен, что вы хотите, чтобы я с этим сделал. Озпин не нарушает законов, и пока он в теле Оскара, никто не подумает об этом дважды. Вы пытались поговорить с Глиндой об этом? — Пыталась… — Саммер опустила глаза. — Не получилось? — Она сказала, что Озпин заботится о благе Руби и пытается присматривать за ней. Она слишком лояльна к нему. — А ты — нет? — Я лояльна! Я доверяю ему и следовала за ним… — Саммер замолчала. — Я говорю, что я более лояльна к своей семье, чем к нему. Руби сделала свой выбор. Озпин должен уважать это! — Он не обязан. Он должен, но не обязан… — Ну, он должен! — огрызнулась она. — И теперь я беспокоюсь и о Янг тоже. Насколько далеко он планирует? Уже начал выбирать лучшие способы завоевать их лояльность? Делал ли он то же самое с нами? Нас всех готовили с того дня, как мы вошли в Маяк? Возможно. Команда JNPR, казалось, могла быть среди них, учитывая, что Озпин впустил его, несмотря на поддельные документы, а затем Пирру пригласили стать девой. Всегда казалось, что Озпин знает, как лучше, даже после падения Маяка. Он был одним из тех крутых учителей. Когда они разгромили столовую до такой степени, что нанесли серьёзный структурный ущерб, Озпин их отпустил. Когда Руби поймали в ЦСС, Озпин её отпустил. Когда они сумасшедшим образом бегали по улицам, преследуя Романа, подвергая опасности жизни и участвуя в огромной погоне с роботом-убийцей по оживлённой автостраде, Озпин их отпустил. Сколько ещё студентов могли бы сойти с рук такие вещи? Сколько ещё команд первого курса было разрешено участвовать в фестивале? У него было много команд старших курсов, которые должны были быть лучше нас. Фаворитизм. Непотизм. Или, может быть, он работал над ними, тонко давая им то, что они хотели, и убеждаясь, что они знают, что всё это благодаря доброму старому Озпину. Было так легко представить, что если бы Маяк не пал и они бы нормально закончили учёбу, они были бы многим обязаны Озпину. Если бы он отвёл их в сторону и объяснил о Салем и о том, что ему нужны они, Жон был уверен, что больше половины из них согласились бы. И самое худшее было то, что он на самом деле не мог винить Озпина за это. Он должен был бороться с Салем, он должен был собирать союзников, и лучший способ сделать это — создать своих союзников с нуля. Озпин просто делал то, что должен был. Для них это даже не было плохим опытом в то время. Но это казалось намного хуже, когда дело касалось твоих детей, и ты мог это видеть и понимать последствия. Руби готовили стать воином с серебряными глазами. Янг готовили стать идеальной охотницей и телохранителем для неё. Нору — в идеальную деву — или кандидатку, как только Озпин понял, что она не Дева Весны. Пирра, вероятно, уже получала частные уроки по контролю над своей силой, вероятно, с подразумеваемым условием, что только Озпин и Глинда могут ей помочь, и что она должна оставаться в Маяке и быть лояльной к ним, чтобы получить это. Он, вероятно, хочет и Эмеральд с Вернал тоже. Почему бы и нет? Они сильные, связаны со мной, а у Эмеральд универсальное Проявление. Вернал тоже намного опережает своих сверстников. — Ты говорил с Тайяном об этом? — Ещё нет. — Саммер потёрла локоть. — Боюсь, он слишком остро отреагирует. Ты знаешь, каким защитником может быть этот большой парень. Если он подумает, что его малышки в опасности… — Она улыбнулась этой мысли, прежде чем снова стать серьёзной. — Я рассказала Кроу, и он согласился, что это неправильно, но также сказал, что Руби достаточно взрослая, чтобы принимать свои собственные решения. — Что так и есть… — Да, но на эти решения не должен влиять кто-то возраста Озпина. Я просто беспокоюсь, — сказала она. — Может быть, это ничего, и с Руби всё будет в порядке, но что, если она продолжит отказываться, а он попытается надавить немного сильнее? Тревожная мысль. — Не думаю, что Озпин рискнёт оттолкнуть её. Лучше иметь Руби в качестве врача, но лояльную, чем достаточно сердитую, чтобы противостоять ему. Даже если сейчас она была бесполезна в фактической борьбе с Салем, она всё ещё могла остепениться, создать семью и дать Озпину шанс на появление большего количества воинов с серебряными глазами в будущем. К тому же, это не будет проблемой ещё долго. Как только Салем будет мертва, Озпин освободится от своего проклятия, состарится и умрёт естественной смертью. Однако я не могу сказать ей это. Она начинает сомневаться в Озпине, но я не могу рисковать тем, что он узнает. Если бы он узнал, он мог бы предпринять шаги, чтобы спрятать Реликвию Выбора, и тогда они были бы в беде. — Он потерял бы гораздо больше, чем просто Руби, — указал он. — Тебя, Тая, Янг, команду Янг, меня, Эмеральд и Вернал… Список продолжается. Есть много людей, связанных с Руби и Янг, которые встали бы на их защиту, если бы Озпин слишком сильно давил. Он не идиот. Он сделает несколько тонких попыток повлиять на неё, немного надавит, но не будет рисковать или переходить границы. — Можешь поговорить с ним? Вот оно. — С Озпином? — Д-да. Я просто… Я раньше потеряла самообладание с ним, и думаю, что показалась слишком агрессивной. Она так думает. Благодаря Райвен, он знал, что она вообще не разговаривала с Озпином. Мне нужно предупредить Эмеральд, чтобы она не пыталась использовать своё Проявление на нём. Ну, я полагаю, она теперь знает причину. По правде говоря, она избежала пули. Всё могло быть гораздо хуже. — Действительно ли это моё дело — говорить ему держаться подальше от Руби? — Нет, но… Ты её дядя. В духовном смысле, я имею в виду. — Саммер улыбнулась. — И Янг, и Руби считают тебя семьёй. Я знаю, что это несправедливо, что я перекладываю это на тебя. Просто я не знаю, что сказать или сделать. А он знает? По крайней мере, это даст ему повод поговорить с Озпином и попросить отпуск для Эмеральд и Вернал, чтобы навестить Винтер. Однако, он никак не сможет убедить его отпустить кого-либо ещё. Может быть, Вайсс и Витли, если очень постараться, но даже это может быть слишком многого. Жак должен связаться с ними от их имени. — Я поговорю с ним. — Спасибо! — Ничего не обещаю, — сказал он. — Я не уверен, что я могу сказать в любом случае, но я перекинусь с ним парой слов и убежусь, что он знает о твоих опасениях. Этого достаточно? — Да. — Саммер схватила его руки и крепко их сжала. — Спасибо. Я собираюсь поговорить с Руби ещё, и, может быть, с Цунэ тоже. Я не хочу… Я хочу, чтобы Руби могла сделать свой собственный выбор.

***

Озпин встретил его в своём старом кабинете, маленькое тело мальчика сидело за столом, пока Глинда наливала им каждому по чашке кофе. Он не был уверен, почему учитель была там — может быть, Озпин думал, что он пришёл с дурными намерениями и ему нужен телохранитель. Справедливости ради, он знал, что Жон ездил в Вакуо, чтобы заручиться поддержкой Теодора. Они всё ещё были на одной стороне, но Озпин должен был подозревать, что это может измениться. — Мистер Ашари. Вы просили о встрече. Это насчёт того, что произошло в Вакуо? — Нет. — Жон решительно шагнул вперёд и сел, поблагодарив Глинду за кружку. — Это о Винтер, а также Саммер попросила меня поговорить с вами кое о чём. — О? — Удивление Озпина было искренним. Он действительно думал, что я пришёл бросить ему вызов или что-то в этом роде. Ему придётся сохранять элемент неожиданности. — Были какие-то изменения с Винтер? Что-то пошло не так? — Нет и нет. Изменений не было, и чем дольше я жду, тем хуже её шансы. Мы с Айронвудом собираемся попытаться обратить процесс, который вырвал её душу из тела. — Тогда я желаю вам всего наилучшего, Жон. Надеюсь, заметки, которые я предоставил, были полезны. — Не так, как хотелось бы. — Маленькая ложь. — Полагаю, магия и технологии несовместимы. — Я так и думал. Я не хотел говорить это и лишать вас надежды, но… магия находится за пределами сферы Ремнанта. Она принадлежит Богам. Даже если они создали наш мир, наука и технологии заключены в рамках того, что возможно и невозможно по законам природы, физики или биологии. Эти две вещи не идут рука об руку. Тем не менее, я старался изо всех сил. — Я ценю это. Озпин наклонился вперёд. — Вы осознаёте риски, я так понимаю? — Если это не удастся, Винтер умрёт. — Жон кивнул. — Я… я думаю, что риск стоит того. Если мы не попробуем, шансы на выживание её тела будут становиться всё ниже и ниже. Я говорил с Райвен, и она сказала, что предпочла бы умереть, чем жить в таком состоянии. — Райвен сказала это? Ну, я не могу с ней не согласиться. Если вы потерпите неудачу, то есть большая вероятность, что душа мисс Шни мирно уйдёт. Я знаю, что это небольшое утешение для вас здесь и сейчас, но это всё, что я могу дать. Это и мои пожелания вам удачи. — Спасибо. — Но я должен спросить, зачем вы пришли сюда, чтобы рассказать мне об этом? Ваши перемещения — это ваше дело, Жон. Вам вряд ли нужно моё разрешение, чтобы заботиться о вашей невесте. — Я хочу взять с собой Эмеральд и Вернал. — А. — Озпин откинулся назад. — Я полагаю, это для того, чтобы они могли в последний раз увидеть женщину, которая станет их матерью? Или иметь удовольствие увидеть её выздоровление, если всё пойдёт хорошо. — Да. Это также для того, чтобы я не потерял почву под ногами, если… если всё пойдёт не так… — Глинда неловко зашевелилась. Это был разговор, который никто не хотел бы услышать, не говоря уже о том, чтобы участвовать в нём. Жон пощадил бы её, если бы мог. — Есть вероятность, что Жак попросит то же самое для Вайсс и Витли, когда я ему скажу. Я подумал, что должен предупредить вас заранее. — Я буду ждать его звонка. — сказал Озпин. — Сколько это займёт времени? Ненавижу звучать бесчувственно, но Фестиваль Витала начинается через две недели. — Неделя максимум. Они вернутся вовремя. — Мистер и мисс Шни могут быть не в состоянии соревноваться, если они вернутся. — предупредила Глинда. — Мы должны быть готовы к такой возможности. Несправедливо просить их об этом. — Согласен. Подготовьте запасную команду, Глинда. Но подождите, пока мистер и мисс Шни не будут проинформированы. Я полагаю, вы собираетесь сказать им? — спросил он его. — Да. Я планирую поговорить с Жаком сегодня вечером, а потом с ними. — Вы сначала пришли ко мне? — Я не планировал, но Саммер перехватила меня по другому вопросу. Решил убить двух зайцев одним выстрелом. — А, да, то, о чём Саммер хотела, чтобы вы поговорили. — Озпин хмыкнул. — Я немного удивлён, что она не могла прийти сюда сама и сказать мне. Она сегодня занята? Я не думал, что у неё такой плотный график. В чём проблема? Жон сказал это прямо: — В вас. В отношении Руби. — Прошу прощения? — вмешалась Глинда. — Это что за манера разговаривать с- — Вы пытаетесь заставить Руби стать охотницей, и Саммер не ценит этого. — Он скрестил руки и говорил, перебивая её, не отрывая глаз от Озпина. — Саммер хочет, чтобы Руби могла свободно делать свой собственный выбор, даже если это не то, чего хотите вы. — Мистер Ашари! — снова попыталась Глинда. — У мисс Роуз невероятный потенциал. — На этот раз её перебил Озпин, спокойным и рассудительным голосом. — Этот потенциал тратится впустую в лазарете. Она могла бы принести много пользы в борьбе с Гриммами. — Руби не хочет этого. Я знаю, что она не любит сражения. — С тех пор как на её семью напали в Атласе… — Вы обвиняете в этом меня? — Вы виноваты. — сказал Озпин. — Если бы вы не травмировали её в детстве, то у нас бы не было этого разговора. Не то чтобы я хотел что-то изменить. Лучше, чтобы она и её семья были живы. Я просто указываю на то, что страх мисс Роуз перед боем происходит из внешнего события. Это то, что мы можем помочь ей преодолеть. — Руби счастлива там, где она есть. — Это не обязательно должно измениться. Я предлагаю тренировать её вместе с уроками. Она может продолжать работать в лазарете, если хочет. — Вы упускаете суть. — Жон нахмурился и посмотрел на Озпина самым строгим взглядом. — Руби сказала нет. Саммер тоже говорит нет. Неважно, что вы считаете для неё лучшим. Они приняли свои решения. — Мнения можно изменить. Он как собака с костью. Он просто не отпустит… — Уважайте их выбор, — предупредил Жон. — Или вы полностью их потеряете. — Это угроза? — Не от меня. Саммер расстроена, Янг напугана, Кроу некомфортно, а Тайян ещё не знает, но узнает, если вы будете продолжать давить. — Он дал этому осесть и наблюдал, как Озпин вздохнул и закрыл лицо рукой. — Я понимаю ваши причины, Озпин. Я не думаю, что вы делаете что-то плохое, готовя следующее поколение и желая получить самых сильных людей, каких только можно. Просто будьте осторожны, чтобы не давить так сильно, что оттолкнёте людей. — Очень хорошо. — Он опустил руку и кивнул. — Спасибо, что обратили на это моё внимание. Я не думал, что причинил беспокойство, но я вижу, что расстроил их всех. Я воздержусь на некоторое время, хотя я предпочёл бы, чтобы мисс Роуз, по крайней мере, знала, как себя защитить. Если не я, то не могли бы вы рассмотреть возможность научить её некоторым приёмам самообороны? — Только если она попросит. Я не буду ни к чему её принуждать. Озпин снова вздохнул. — Полагаю, это всё, о чём я могу просить. У вас будет разрешение взять Эмеральд и Вернал с собой в Атлас. Я ожидаю, что вы подождёте, пока Жак решит, будут ли мистер и мисс Шни сопровождать вас. — Я буду здесь день или два, прежде чем уеду. — Хорошо. Мы закончили? — Да. — Жон встал. — Лично я не думаю, что вы делаете что-то неправильно, Озпин. Просто умерьте то, как вы это делаете. — Совет ценится, мистер Ашари. Так же, как и понимание. Я делаю то, что должен, потому что должен, а не потому, что хочу. Я уверен, у вас есть опыт понимания этого различия. — Конечно. — Взгляд Жона скользнул по Озпину к гигантским шестерням, работающим в задней части его кабинета, огромным бронзовым механизмам, медленно щёлкающим и движущимся. Его глаза снова опустились. — Я буду в городе, если понадоблюсь. — Подождите. Есть какие-нибудь новости от Салем? — Никаких. Если Тириан что-то и делает, мне не доверяют достаточно, чтобы знать. — Именно то, что я хотел услышать. — Озпин улыбнулся, откинулся на спинку стула и отпил из своей кружки. — Спасибо, что пришли поговорить со мной. Желаю вам удачи с Винтер. Я буду молиться о её благополучном возвращении.

***

Он дал тебе разрешение? — Да. Я возьму с собой Эмеральд и Вернал, когда поеду. — И Реликвию Выбора, верно? У нас не будет другого шанса забрать её. — И её. — Ты нашёл, где он её спрятал? — Оглядываясь назад, это довольно очевидно. Когда Пирра получила силу девы, он сказал ей, что она должна защищать башню любой ценой. Это никогда не было бы проблемой, если бы единственное, что он хотел спрятать, была сила девы — Пирра должна была бы убежать, чтобы защитить её. В его башне было что-то, что он не хотел, чтобы Синдер нашла. Что-то за пределами хранилища, и что она могла взять, не будучи девой. — Тогда она в его кабинете? Это так безрассудно с его стороны… — Спрятана на видном месте. Это настолько дерзко, что Салем и её люди никогда бы не догадались. Я возьму её в день отъезда. Мне может понадобиться помощь. — Свяжись со мной, когда начнёшь, — сказала Райвен. — Я сразу же создам портал. Однако ты понимаешь, что произойдёт, если нас поймают. Мы станем врагами для всех них. Озпин, Маяк, Саммер, Кроу — все они захотят выследить нас. — Я знаю. — Глаза Жона стали жёстче. — Риск того стоит. — А если Озпин решит сражаться? — Я сделаю то, что должен. Райвен усмехнулась. — Я знаю, что сделаешь.
2319 Нравится 1440 Отзывы 529 В сборник