Девчонка и Пес

Арья чувствовала, что ее переполняют одновременно гнев и недоумение. Ей хотелось обнять Джона, врезать Джону, пойти в крипту и разбить статую отца, пойти в крипту и упасть на могилу матери... Где-то рядом зарождалось желание врезать королеве Дайенерис, хотя она, в общем-то, была тут ни при чем. И все еще хотелось врезать Псу – то ли врезать Псу, то ли обнять Пса... Какого хуя? Пес-то тут каким боком вообще? На лице Сансы отражались примерно те же эмоции (минус странные чувства к Клигану). Старшая сестрица не была плаксой, но слезы у нее выступали чаще, чем у младшей. Вот и сейчас, глаза рыжеволосой красавицы покраснели. Она нерешительно подошла к брату. - Джон? Джон – Эйгон? – все еще был в шоке, и только позволил себя обнять. - Что же теперь будет? Во, пиздец вопрос. Первым опомнился карлик. - Мне представляется, что раскрывать тайну происхождения его величества перед кем-либо, кто в данный момент не находится в этой комнате, нецелесообразно. Уважаемый Сэмвелл, где вы нашли эту запись, и есть ли у вас заверенная копия? - Запись была в личном дневнике Верховного Септона, я не переписал ее... Боялся, что кто-нибудь найдет... - Вы никому об этому не рассказывали? - Никому! Но Лилли... Вообще-то это Лилли ее нашла. - Кто эта Лилли? - Она из-за Стены. Она моя... - Понятно. Полагаю, она понимает, что об этом нельзя рассказывать? - Конечно! Джон поднял голову. - Но как я могу вести за собой людей под ложным именем? Дайенерис схватила его за рукав. - Джон! Это не ложное имя! Ты жил под ним больше двадцати лет и никогда не знал другого! Они выбрали тебя королем Севера, думая, что ты бастард! Вот если бы ты и в самом деле был бастардом, а выступил бы под именем потомка королей... - Ваше имя не ложно, ваше величество. Все думают, что вы Старк, но не носите имени Старков. И вы на самом деле Старк, но не носите имени Старков! Но не потому, что вы - бастард Неда Старка, а потому, что вы - законнорожденный сын его сестры. А Тирион не дурак. Арья решила немного разрядить обстановку. - То есть ты нам с Сансой и Браном не единокровный брат, а двоюродный? Кузен! И подчеркнуто комическим жестом потянулась обнять новоявленного кузена. Раз уж врезать ему пока не получится. Пес, который явно не очень понимал, что он тут делает, крякнул из своего угла: - Джон, ебать мой хуй, получается, что ее драконское величество – твоя родная тетка??? - Пес, придержи язык! - Прошу прощения, дамы и юная волчица... - Заткнись уже! Сэм опять прокашлялся. Арья обернулась. - Что такое, Сэм? - Дело в том, что в доме Таргариан были несколько... своеобразные обычаи. А когда этот дом стал королевским, его обычаи были записаны как законы. Но только относительно королевской семьи. Дайенерис встрепенулась. - Что вы хотите сказать, мейстер Сэмвелл? - Я не... неважно. Я хочу сказать, что брак между любыми представителями рода Таргариан считается законным, в том числе между родственниками первой и второй ступени, и даже дети, родившиеся у Таргарианов вне брака, но друг от друга, считаются законными. Если вы заключите союз с Джоном... то есть с его величеством Эйгоном... Понятно. В одном доме всякое бывает. Наверное, молодые Таргарианы не всегда успевали пожениться, прежде чем... Тирион перебил смущенного не-мейстера: - Уважаемый Сэмвелл, эти законы касаются только королевской семьи Таргариан, или любой королевской семьи, правящей в Королевской гавани? - Предполагалось, что править будет только дом Таргариан, мой лорд. В комнате воцарилось молчание. И снова встрял Пес, которого Бран непонятно зачем сюда позвал. - То есть последние два короля Семи Земель, будучи детьми родных брата и сестры, были не ублюдками, а законными... Ланнистерами? Ебать... Простите, лорд Ланнистер. Тирион откликнулся с грустной улыбкой: - Мои племянники мертвы... Но уверяю вас – мне было абсолютно все равно, ублюдками они были или нет. Я любил их. Даже Джоффри, пока он был маленьким... Но, лорды и леди, раз уж вы посвятили меня в свою семейную тайну, у меня для вас тоже есть тайна. И ее тоже не следует раскрывать посторонним. Если эту его тайну не следует раскрывать посторонним, почему он собирается рассказать его при... этой дворняге? Внимание присутствующих обратилось на Тириона. - Моя сестра снова беременна. От моего брата, я полагаю. Ебать... Ее же и не убьешь теперь, по крайней мере, в ближайшее время... Нельзя забирать две жизни вместо одной... Впрочем, Арья и не могла бы добраться до Серсеи в ближайшее время, а там, пока то-се... Явно приободрившаяся Дайенерис подвела итог: - Лорды и леди, так или иначе, нам сейчас не до Королевской гавани. Королева Серсея обещала прислать войска... - Увы, Серсея вас обманула. Все посмотрели на открытую дверь, а Пес выхватил меч. Что за нах?... В дверях стоял Джейме Ланнистер собственной персоной. Здесь, в Винтерфелле. Джейме ебаный Ланнистер. Ебать мой рот. Дайенерис вцепилась в плечо своего нареченного. - Джон? - Прости, Дэнни. Лорд Ланнистер взял с меня слово хранить в тайне его присутствие в нашем караване. На карлика жалко было смотреть. - Джейме?.. - Прости, Тирион. Если бы ты знал, что я еду с вами, мне было бы труднее выдавать себя за престарелого мейстера, возвращающегося на Север с попутным караваном. Я снял с себя все свои тряпки и фальшивую бороду только перед дверями этой комнаты. Но если он снял... Минуточку, как ему удалось пройти мимо Бриенн??? Санса схватилась за сердце, Арья - за Иглу... - Леди Санса, леди Арья, ваша доблестная воительница в полном порядке. Если не считать некоего безответного, как она считает, чувства, которое она питает к вашему покорному слуге. - Ты, мерзкий!.. - Тирион, успокойся, я бы никогда не воспользовался столь прискорбным состоянием этой достойной дамы, если бы не крайние обстоятельства. Ваш семейный совет затянулся, и я подумал, что вы можете принять неправильные решения, если не узнаете о тех обстоятельствах, рассказать о которых могу только я. Санса взяла себя в руки. - Мы вас слушаем, лорд Ланнистер. - Прежде всего, как я уже сказал, Серсея вас обманула – она не собирается присылать войска. Я узнал об этом, когда мы уже готовились к выступлению. Мне ее решение показалось неприемлемым, и я... Я бежал. Не очень доблестно с моей стороны, признаю, но в столице у меня нет тех связей, которые есть у сестры. С дороги я написал Бронну и попросил собрать верных лично мне людей, но без королевского приказа... Честно говоря, я не уверен, что сам Бронн отправится на Север. Он служит за деньги, а собственных денег у меня практически нет. То есть их посольство, ради которого они угробили одного из трех драконов, было напрасным. Дерьмо. - И вторая новость. С помощью денег Железного Банка Серсея наняла около двадцати тысяч «Золотых щитов» из Эссоса, с лошадьми и слонами. И третье... Первых двух было предостаточно, спасибо. Что он еще собирается сказать? Что-то мнется... - Про беременность вашей сестры нам уже известно, лорд Ланнистер. - Как?.. Ах, да, Тирион... Спасибо, брат. - Ты сам собирался об этом рассказать, Джейме. Кроме того, это и так скоро стало бы известно, - королеву видят, а те, кто ее видят, рассказывают об этом другим. Даже если она запрется в Красном Замке, когда ее живот станет расти, слуги разнесут слухи. А у нашего уважаемого лорда Вариса до сих пор есть в Королевской гавани свои птички. Что-то семейная беседа затянулась, к тому же большинство присутствующих до сих пор не успели присесть. - Может быть, будем закругляться? - Подожди, Арья. Уважаемые господа, из-за нынешнего положения в замке не хватает помещений, и всем нам придется размещаться по двое в комнате. Что за хрень, кого к ней могут подселить? И почему Санса говорит так неуверенно – это Санса-то? - Я прошу вас, лорд Тирион, разделить со мной хозяйские апартаменты. Что-о-о??? Вот это как понимать? Карлик, похоже, охренел не меньше остальных. - Я объяснюсь. Мы с вами официально женаты. Мой так называемый брак с Рамзи Болтоном был незаконным, Мизинец продал меня Болтонам при живом муже. - Но, леди Санса... - Он сказал Болтонам, что наш с вами брак не был подтвержден. Это правда, но и Мизинец, и Болтоны мертвы, а больше никто про это не знает. - Откуда же про это знал Мизинец? - Я сказала ему. Я не сразу поумнела, лорд Тирион. Я учусь медленно, но я учусь. Вы только лишний раз докажете свое благородство, взяв обратно женщину, которую у вас отняли насильно. Я же... Я не хочу и не могу принимать брачные предложения от кого-либо из лордов Севера, потому что это сразу поставило бы моего избранника в выигрышное положение по сравнению с остальными. А заключение союза с чужаком мне вряд ли простят. - Но я – чужак! И Ланнистер, к тому же! - Лорд Ланнистер, все знают, что наш брак был заключен, когда мне было четырнадцать, по настоянию королевы-матери, а не по моему собственному желанию. В то же время моя верность вам может представить нас обоих в выгодном свете. Я, разумеется, не настаиваю ни на подтверждении брака, ни на вашей мне верности, ни на вашем пребывании в Винтерфелле после окончания этого посольства или после войны. Вы сможете и дальше исполнять свои обязанности Десницы ее величества королевы Дайенерис, никаких претензий на ваше время и внимание я не предъявлю. Я прошу вас только сейчас, во время совета с лордами Севера, разделить со мной комнату, - она достаточно большая, там уже стоит вторая кровать. Я знаю, что вы любите читать по ночам, знаю ваш любимый сорт вина, - вино и свечи приготовлены в достаточном количестве. Кажется, карлик был счастлив. - Леди Санса, вы оказываете мне огромную честь. Я принял вас под свое покровительство, произнеся брачные обеты, и не отказываюсь от них. Для меня будет величайшим удовольствием разделить с вами ваши апартаменты, и я постараюсь никак не задеть вашей скромности. Постарается он... Говорят, потаскун тот еще. Впрочем, к Сансе он, кажется, действительно всегда трепетно относился... - Сэр Джендри! Опа, тут же еще Джендри... Ишь ты, забился в самый дальний угол, еще дальше, чем Пес. Бедный парень, аж дрожит... - Думаю, что ни для кого из присутствующих не секрет, что сэр Джендри является единственным оставшимся в живых побочным сыном друга нашего с Арьей и Браном отца, короля Роберта, поэтому мы с Джоном решили включить его в число присутствующих на нашем узком совете. Дайенерис сверкнула глазами. - Его отец... - Да, Дэнни, его отец узурпировал власть твоего... нашего дома, а присутствующий здесь лорд Джейми убил твоего отца. Именно поэтому сэр Джендри и лорд Ланнистер необходимы нам в качестве друзей, а не врагов. Подумай о том, что будет после войны. Происхождением сэра Джендри могут воспользоваться наши противники, а если он погибнет на войне, за него могут выдать кого-нибудь другого. - Я не собираюсь отсиживаться... Джон похлопал молодого кузнеца по плечу. - Тебе никто не предлагает отсиживаться в стороне от военных действий, Джендри. Но ты, я уверен, прославишься как воин... - И даже если сдохнешь в конце концов, выдать за тебя другого уже будет трудно. Пес, как всегда, не выходит из роли мерзкого пиздюка. Хотя по сути он прав. - Лорд Клиган, вы не откажетесь разделить комнату с сэром Джендри? Ну уж нет. Раз этот пес сюда приблудился... Вот они сейчас разинут рот! - Лорд Клиган, разрешите пригласить вас разделить комнату со мной? - Арья! - Джон, Санса! У нас полный замок вооруженных мужиков. Мы путешествовали с лордом Клиганом многие месяцы, и если я могу на кого-то положиться в том, что он сможет меня защитить, это лорд Клиган. - Защитить тебя? Боюсь, что защищать придется бедных вооруженных мужиков. От тебя. - Хорошо. Лорд Клиган не пользуется популярностью среди лордов Севера, И если кто-то и может его защитить, это я. - Девчонка, ты нарываешься! - Завтра с утра – спарринг. Если ты сумеешь выспаться рядом со мной. - Арья!!! - Я имею в виду, если беспокойство за мою честь не лишит лорда Клигана сна. - А если я вдруг решу, что мне жить надоело, и сам покушусь на твою честь? - Ты? Мы с тобой столько раз спали вместе, и ты меня пальцем не тронул! - Ну, мы с тобой обнимались... - Когда было холодно! - Сейчас холодно! - У меня в комнате есть печь! - А, я понял, - в Винтерфелле сейчас не хватает слуг, и ты решила, что я вспомню старые времена и буду для тебя таскать дрова и воду? - Тебя допросишься принести воды, как же. Соглашайся, Клиган, я тебе сама ванну наполню... - Арья! - А что? Чего я там не видела? Когда люди путешествуют вместе... Санса, очевидно, была возмущена, Джон беспокоился, зато все остальные, кажется, веселились за их счет. Решающее слово сказал Бран: - Санса, Джон, для Арьи действительно безопаснее всего находиться рядом с лордом Клиганом. Интересно, откуда он это знает? Впрочем, он же теперь все знает... Санса все еще кривилась, и Дайенерис, улыбаясь, заметила: - Леди Санса, если леди Арья и лорд Клиган долгие месяцы путешествовали вместе и не убили друг друга, они, очевидно, подружились. А поскольку затем они расстались, им, наверное, нужно многое друг другу рассказать. Кстати, леди Арья, раз уж мы все тут делимся тайнами, может быть, и вы поделитесь с нами? За что вы сегодня просили прощения у лорда Клигана? Арья вопросительно посмотрела на Пса. Тот неохотно кивнул. - За то, что я его не убила.