ID работы: 7709335

I Believe We're The Enemy

Слэш
Перевод
R
Завершён
274
переводчик
emotwinnie сопереводчик
Vaya бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
253 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 121 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Остаток пути к Доктору С. занимает у них пару часов. Фрэнк сидит на заднем сидении рядом с Джетом и Коброй, а девочка едет на переднем. Кид и Пати до сих пор не разговаривают. Между ними повисла леденящая, гробовая тишина, которая заполняет всю машину, заставляя Фрэнка чувствовать себя так, словно у него приступ клаустрофобии. Он испытывает большое облегчение, когда они, наконец, подъезжают к лачуге Дока. Фрэнк вылезает из машины, разминает затекшие ноги и глубоко вдыхает, наполняя сухим воздухом легкие. Джет Стар ведет их внутрь, и они неловко толпятся в прихожей, пока Доктор Смерть заканчивает свой эфир взрывом статического электричества. Фрэнк не может не восхищаться этим парнем — у С.Л.Е.П. есть мощнейшие технологии, которые он даже не может себе вообразить, а Доктор С. борется с ними за звуковые волны, имея в своем распоряжении лишь старый потрепанный микрофон и акустическую систему, которая, вероятно, старше самого Фрэнка. Он улыбается, когда Доктор Смерть подзывает их к себе. Пони Шоу нигде не видно — наверное, он ездит по округе, проверяя, нет ли поблизости Дракулоидов. Голос Доктора Смерти как всегда серьезен, и Фрэнк чувствует себя намного спокойнее — впервые за долгое время в пути. Лачуга Дока пропитана безопасностью: это место, где все могут собраться, обсудить план действий, поделиться информацией о С.Л.Е.П. Здесь нет места оружию — никаких лазерных пушек, никаких убийств, предательства и насилия. Здешний девиз — «Враг моего врага — мой друг», потому что пока вы не принимаете таблетки от С.Л.Е.П., двери для вас открыты. Они проводят здесь пару часов — слушают о передвижениях Корса, о тех, кто смог сбежать из Бэттери-сити в этом месяце, о тех, кто был схвачен и взят под контроль за последние несколько недель. Они слышат это каждый раз, когда приезжают к Доку, и поэтому Фрэнк со скучающим видом скребет носком ботинка пыльный деревянный пол, выводя узоры и слова. Он возвращается в реальность, только когда слышит что-то новое. — Подожди, что? — У Корса есть новые таблетки, — выражение лица Доктора С. не меняется. — Более мощные. Более эффективные. Больше контроля. Вы всё так же счастливы, но ещё больше пусты внутри. Вы практически зомбированы, и С.Л.Е.П. будет полностью контролировать вас. Вы ничего не можете сделать самостоятельно. Фрэнк закусывает губу и играется с бластером у себя на поясе. — Но как мы можем помешать им? Мы больше не вернемся в город и не сможем ничего сделать, чтобы их остановить. — И есть еще кое-что, — Фрэнк оборачивается на голос только что вошедшего Шоу Пони. Тот останавливается рядом с Доктором С. и кивает Пати, который слабо улыбается ему в ответ. Фрэнк не чувствует укола ревности. Вообще нет. — Да? — Пойзон выгибает бровь, и Шоу Пони смотрит на Дока. — Помнишь Призрак Адреналина? — спрашивает Пони, и Доктор С. кивает. — Она проникла в С.Л.Е.П. неделю назад, хотела подделать партию таблеток до их выпуска. Вместо этого она попала в их офис, где прихватила кое-какие бумаги. В производстве есть что-то новое, но никто из нас не смог понять, что именно. Джет подходит ближе. — Они всё еще у вас? Документы? Шоу Пони качает головой, его голос приглушен шлемом. — На нас напали. Мы разделились, Призрак ушла одним путем, а я — другим. Если её схватили, то и документы тоже у них. Пати вдруг побледнел. Они остаются еще на несколько часов, запасаясь консервами и сверяясь с картой, которую им одолжил Док. Сам Доктор-Антисмерть уже давно вернулся к своей пиратской радиостанции, заполняя звуковые волны музыкой. В какой-то момент Фрэнку кажется, что он слышит мелодию из плеера, но затем звук искажается, и она исчезает. Когда они заканчивают, эфир начинается снова. «Пора воскресать, солнышко. Стодевятый в небе, но эти свиньи не оставляют нас в покое. Ты здесь, со мной — Доктором Антисмерть. Я буду твоим военным врачом, твоим поверенным, твоим личным вертолетом…» Они упаковывают вещи, загружают сумки и проверяют свое оружие. Фрэнк рад тому приливу бодрости, который чувствует после небольшого отдыха. Они уезжают в облаке пыли, радио включено на полную катушку. Какое-то время у Фрэнка всё прекрасно, а потом появляются дракулоиды, чтобы обломать им весь кайф. Вначале всё идет хорошо — потому что что могут сделать несколько драксов на байках? — но потом слышится знакомый рев шин, и они видят поблескивающий автомобиль Корса. Фрэнк чертыхается. Джет надевает очки. Кобра готовит свой бластер. И Пати прибавляет громкость.

***

Это то, ради чего он живет. Погоня. Адреналин. Музыка настолько громкая, что он чувствует, как его сердце сбивается с ритма. Волнение бурлит в его венах, когда он уворачивается от руки в белом рукаве и выстреливает прямо в голову её владельца. Ухмылка не исчезает с его лица, когда они с Джетом стреляют прямо поверх плеча Кобры Кида, попадая в Дракса позади него. Девочка улыбается, когда он прикрывает её, словно Фрэнк её личный супергерой, словно они вчетвером действительно способны спасти мир. Фрэнк смеется большую часть погони — потому что, господи, он целую вечность ждал подходящего момента, чтобы использовать этот гранатомет в драке  — и девочка тоже улыбается. Джет не слишком доволен тем, что Фрэнк подначивает ее нажать на курок, но ничего не говорит. Они все покрыты пылью и пеплом, они буквально висели на волоске, но для Фрэнка это лучший день за долгое время. До того момента, когда всё идет не так. Корс и его дружки нагоняют их, и киллджои замечают это только тогда, когда уже нет времени оторваться. Четыре киллджоя и три дракулоида с самим Корсом стоят лицом к лицу, и между ними девочка с бумбоксом в руках. Она выглядит как какой-то крошечный рефери, который собирается напомнить им о правилах — не кусаться, не ругаться, не драть волосы, потому что она хочет увидеть честный поединок не на жизнь, а на смерть. Пати надевает клоунскую маску, и красная краска для волос у него под подбородком напоминает Фрэнку перерезанное горло. Лицо Пойзона ровное, безэмоциональное, даже когда он смотрит прямо на Корса, и его алые волосы развеваются, напоминая измученные души отчаявшихся сгинуть в кроваво-красном ветре. Солнце садится, воздух становится прохладнее с каждым вдохом, и Фрэнк успевает лишь вздрогнуть перед тем, как девочка включает музыку, и бластеры начинают стрелять.

***

Закат. Небо настолько красное, что кажется, будто оно истекает кровью. Он не может пошевелиться. Едва может соображать. Он не чувствует своих конечностей. Они словно окаменели, и он не может сдвинуться с места. Мысли такие вялые. Ему трудно понять, что происходит. Трудно вспомнить, что случилось. У него болит грудная клетка. Световая вспышка попала прямо в грудь. Он должен был умереть. Не умер. Пытается пошевелить головой. Сложно, но у него получается. Два белых силуэта стоят в нескольких метрах от него. Лицо одного из них такое же бледное, как его одежда. Другой в маске. Он удерживает борющуюся фигурку. Маленькую фигурку. Маленькую фигурку в яркой одежде и с копной волос. Его мысли встают на место. Они тягучие, словно патока, но он наконец понимает, что это девочка. Она бросила бумбокс и борется с драксом, как умеет, но она не может вырваться из его хватки. Она слишком маленькая, слишком слабая. Человек с бледным лицом смотрит куда-то вниз, на землю. Он улыбается — его улыбка жестокая, холодная и острая, как лезвие ножа. Фрэнк видит красные волосы среди пыли. Пати. Его мысли фокусируются, и он пытается повернуться, пытается встать, но он всё еще не может двигаться. Он не знает, где его пистолет. Фрэнк просто должен что-нибудь придумать, что-нибудь. Корс что-то говорит — его тонкие губы двигаются, когда он проводит бластером по лицу Пойзона. Фрэнк не может сказать, жив ли он, не говоря уже о том, может ли он очнуться, но если жив, то Фрэнк знает, что Пати не позволит им забрать девочку. Они не позволят забрать её. Если бы только он мог двигаться. Корс ухмыляется, подает жест своему Драксу, и они разворачиваются, начиная двигаться в сторону машин, оставив Пати лежать на земле и таща за собой девочку. Она всё еще борется, упираясь и брыкаясь ногами, взбивая клубы пыли. Фрэнк должен встать, он должен помочь… Он пытается перевернуться на живот, но, стоит ему поднять голову, как мир начинает кружиться и расплываться. Он чувствует вкус крови во рту, и голова начинает трещать. Он не может двигаться. Ничего не выходит. Он почти кричит от разочарования, но не слышит своего голоса. Краем глаза он видит, как поднимается Пати. Сначала на колени, потом на ноги. Медленно, больно. Как будто каждая мышца его тела кричит, чтобы он оставался лежать, как Фрэнк. Но он встает, его красные волосы треплет холодный ветер. Он потерял свою маску, и его лицо искажено от боли, невыносимо сильной боли, и страха, неподдельного и яростного отчаяния. Фрэнк не видит, что у Пати в руке белый бластер Дракулоида, пока тот не направляет его в сторону удаляющихся спин. Они отошли уже метров на двадцать, дракс борется с вырывающейся девчонкой, а Корс стоит на ногах, только пошатнувшись, когда в него попадает выстрел. Он не падает. Почему он не падает? Голова Фрэнка все еще кружится. Его взгляд становится расплывчатым. Он пытается снова пошевелиться, но живот скручивает, а грудную клетку пронзает острая боль. Он чувствует, что скоро отключится. Но он не может. Он должен помочь Пати. Должен спасти девочку. Корс выпрямляется, медленно поворачивается, и бластер выпадает из дрожащих пальцев Пати. Взгляд Фрэнка угасает, он всё еще чувствует, как вздымается и опускается его грудная клетка, но не двигается, не отрывает своих теплых карих глаз от пустых глаз Корса. Даже когда Корс направляется в его сторону, двигаясь плавно и смертоносно, как гремучая змея. Фрэнк теряет сознание, когда бледные руки Корса обвивают горло Пати.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.