Лучшие друзья

Сначала главное. 1) Я вернулась на Фикбук на этот раз в качестве автора, а не читателя. Ура-ура! 2) Я не знаю, остался ли ещё кто-то, надеющийся на продолжение, или все Хатико уже умерли, но выкладываю в любом случае. 3) Фанфик уже полностью переведён. Аллилуйя! Если вы всё ещё не можете поверить в этот бред больного воображения, посмотрите на статус фанфика :) 4) Новые части будут публиковаться раз в неделю. Потому что если читать всё и сразу, то ничего потом не останется в голове. И вообще, надо же растянуть удовольствие. Я понимаю, что дольше растягивать уже некуда, но всё же)) 5) Выложенные до этого момента главы полностью вычитаны. Тем не менее, человеческий фактор ещё никто не отменял, так что на всякий случай оставляю публичную бету. 6) Такой вопрос. Мысли персонажей я выделяю обычным курсивом, а отдельные слова и фразы, на которые делается акцент повествования - жирным курсивом. Вам жирный шрифт не слишком в глаза бросается? Если мешает читать - отпишитесь, я на простой курсив поменяю. По техническим моментам вроде всё. Если что-то пропустила - пишите в комментариях, отвечу.

***

Ну а теперь минутка болтовни ^_^ Можете смело эту часть пропустить, тут ничего интересного.) Переводчик - ленивая черепашка. И бяка. И вообще очень нехороший человек. Можете его ругать, он заслужил. Вот. В своё оправдание подсудимый может сказать только то, что сначала из него все соки вытягивал универ (да и сейчас продолжает этим непотребством заниматься), а потом закружили семейные проблемы. И когда я взялась продолжать перевод, я поняла, что я эту историю... переросла, что ли? Я перестала... верить. В эту историю, в этих людей, в их любовь. Слишком просто и наивно всё, так хорошо ведь в жизни не бывает. Желание переводить пропало. Тем не менее, совесть не дала мне просто взять и забросить эту работу, так что я собралась с силами и довела всё до конца. Хорошо или плохо получилось - судить уже вам. Черепашка искренне раскаивается в содеянном и торжественно клянётся... нет, не выкладывать всё в сроки) больше ничего не обещать. Чтобы никого не разочаровывать, и себя в том числе. И публиковать только уже готовые переводы :) P.S. вот вы шутите, а я и правда сдала егэ по русскому на сто баллов.