ID работы: 7724646

Crazy Little Thing Called Love

Слэш
Перевод
R
Заморожен
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 25 Отзывы 10 В сборник Скачать

Три

Настройки текста

***

Его руки как будто составляют карту тела Фредди, пока их рты встречаются, а их языки сплетаются. Мягкий и теплый Фредди лежит прямо под ним, и Роджер думает, что решение жить вместе — лучшее решение из всех, что он принимал за всю свою жизнь. У Фредди просто крошечная квартира: всего лишь одна спальня, поэтому большая часть вещей Роджера все еще находится в коробках в гостиной, он их даже еще не открывал. А пианино уже переставили. Когда Роджер возвращается в спальню, он видит, что Фредди развалился на кровати, прямо как большой ленивый кот. Роджер закрывает дверь и хватает его. Сначала они как будто бы борются, а потом, пока губы Роджера ищут губы Фредди, начинают гладить друг друга.  Роджер не уверен, сколько минут или часов прошло. Он снова чувствует себя подростком. Горячие поцелуи. Они отстраняются только тогда, когда им нужен воздух. Им хватает всего пару вдохов, а потом либо Фредди, либо он сам (но в основном ненасытный Фредди) опять втягивает их в поцелуй. Он снимает с Фредди футболку и кусает мягкую кожу в том месте, где плечо переходит в шею. — Родж, дорогуша, — задыхается Фредди, а затем он издает звук, от которого Роджер немного сходит с ума. Он приподнимает голову, чтобы посмотреть на Фредди. Роджер стонет, когда Фредди игриво прикусывает его нижнюю губу, а потом посасывает его язык. Вдруг кто-то стучит в дверь. Роджер и Фредди вздрагивают от неожиданности, чуть не ударившись головами. — Это я, — они слышат голос Мэри за дверью, — Фредди, через пятнадцать минут нам нужно быть на Кенсингтонском рынке. Фредди откидывается на спинку кровати: — Хорошо. Я буду готов через пять минут. Роджер хмурится, глядя на лежащего под ним Фредди:  — У Мэри есть ключи от твоей квартиры? Фредди лукаво усмехается:  — А ты, что, ревнуешь? Роджер игриво шлепает его. Он откатывается в сторону и ложится на кровать, наблюдая, как Фредди встает и ищет свою футболку. — Зачем тебе продавать одежду? — Trident запретили нам выступать, а мне все еще нужны деньги, чтобы платить за квартиру и покупать еду для моих кошек. Роджер думает о деньгах, которые мать тайно, без ведома отца дает ему. Интересно, когда отец об этом узнает. Роджер понимает, что у него будут проблемы с деньгами, если он не начнет экономить. Теперь Роджер, переехав к Фредди, тратит меньше денег на арендную плату. Раньше он платил больше. Но денег на его банковском счете хватит всего лишь на год, или даже меньше. Это не было бы проблемой, если бы они все еще давали концерты, но контракт с Trident связал им руки. — Можно я пойду с вами?

***

Пока Фредди открывает ларек, Роджер и Мэри стоят в стороне. — Если ты снова сделаешь Фредди больно, я найду способ убить тебя. Роджер сглатывает, нервничая, поворачивается, чтобы посмотреть на Мэри, но на ее красивом лице только искренняя улыбка. Ее глаза сияют, когда она смотрит на Роджера: — Честно говоря, я так рада, что вы снова вместе. Роджера всегда интересовала истинная природа чувств Мэри к Фредди. Он все время помнит ее мечтательные глаза во время их концертов. — Я думал, что тебе нравится Фредди. — Нравился. Хочешь узнать ещё кое-что? Она наклоняется, делая знак, что Роджер должен сделать то же самое. Роджер наклоняется к ней поближе, чтобы узнать, что она собирается ему сказать. Она легким и игривым голосом, но в то же время торжественно и правдиво, рассказывает о том, как Фредди постоянно болтал о Роджере. О том, какой Роджер замечательный. Он рассказывал всем девушкам, какой у него великолепный барабанщик, что Роджер самый талантливый среди всех четверых, и что Фредди любит слушать фальцет Роджера. С мечтательным вздохом Мэри говорит ему, что все девушки в пабе считали милым то, как Фредди увлечен своим барабанщиком.  Роджер чувствует, что его лицо пылает, он изо всех сил пытается успокоить свое сердцебиение. Он и понятия не имел, что Фредди так к нему относится. — Фред — мой лучший друг, и я счастлива за него. Я думаю, что вы идеально подходите друг другу. Видеть вас с Фредди вместе — как сбывшаяся мечта. Пожалуйста, не расставайтесь больше, не разрушайте мою девчачью мечту. Роджер не уверен, следует ли ему беспокоиться о том, что Мэри как бы поработала над их отношениями.

***

Роджер решает, что продавать поношенную одежду очень даже неплохо. Не так уж и много людей приходят в их ларек за покупками. Но он все равно занят. Роджер постоянно на ногах, ведь клиенты просят принести другой размер или уговаривают на скидку. Один покупатель смотрит на него слишком долго и спрашивает, не мог ли он где-нибудь видеть Роджера. — Меня показывали по телевизору три дня назад. На ВВС. Вы, наверное, смотрели наше выступление. Я барабанщик, а он вокалист нашей группы Queen, — указывает он на Фредди, пока тот помогает какой-то даме упаковать тонну купленной одежды. Клиент просто кивает, уже отвлекшись на выцветшие джинсы. Роджер закатывает глаза. Его не удивляет, что люди до сих пор их не замечают, хотя они уже несколько раз появлялись на телевидении. С приходом ночи на рынке все меньше и меньше людей, поэтому никто не подходит к их магазинчику. Мэри, кажется, занята своим журналом. Роджер пользуется случаем, чтобы увести Фредди в заднюю часть магазина, где хранится весь ассортимент одежды. Они скрыты от глаз посторонних, поэтому Роджер не боится быть увиденным. Фредди хихикает от восторга и прижимается к Роджеру, который обнимает его с спины.  Роджер целует его в шею и спрашивает:  — Каково ваше решение, босс? Мой первый рабочий день вас устраивает? Можно мне продолжить работу? — Вы уже приняты. За красоту. Роджер хохочет. Затем Фредди оборачивается и подходит еще ближе. Роджер наклоняется, их губы встречаются, Фредди открывает рот, и язык Роджера касается языка Фредди в поисках тепла его рта. Фредди всхлипывает и крепче обнимает Роджера, гладя его подбородок. Они, вероятно, под влиянием момента не заметили бы, сколько прошло времени, но рядом с ними кто-то прочистил горло. Роджер быстро отстраняется и видит улыбающуюся Мэри: — Не хочу портить момент, но нам пора закрываться. Если мы поторопимся, то вы, голубки, скоро сможете вернуться домой и приятно провести время вместе, как молодожены, — она подмигивает и оставляет их одних. Роджер чувствует, что краснеет. Он замечает, что щеки Фредди тоже покраснели. Это так мило, что Роджер не может устоять. Он снова целует Фредди. Мэри может и подождать пару минут. Через мгновение он чувствует, как Фредди неохотно отстраняется, и его глаза сияют любовью, пока он гладит волосы Роджера: — Ты ненасытен, дорогой. Роджер нежно треплет его за щеку:  — Я ничего не могу поделать, когда кто-то так восхитительно выглядит.

***

Брайан чувствует, что слишком счастлив за них. Возможно, потому, что он снова обрел покой с тех пор, как Роджер съехал. Джон тоже, кажется, вздохнул с облегчением, он говорит, что им давно пора было помириться.  Рой, их звукорежиссер (Роджер, наконец-то, узнал, как правильно называется его профессия), даже не моргнул глазом, когда однажды застал Фредди и Роджера целующимися. Кажется, Фредди забыл, что Рой все еще в студии, потому что был слишком взволнован, ведь они, наконец-то, закончили последнюю песню своего дебютного альбома.   

***

Несмотря на то, что их дебютный альбом уже вышел, они не собираются отдыхать, ведь им нужно записывать песни для следующего альбома — Queen II. Но в первый день записи Фредди и Роджер не могут быть серьезными. Фредди прячет барабанные палочки Роджера, а Роджер в ответ занимает его рояль. И это приводит к ссоре. Фредди обвиняет Роджера в том, что он не дает ему закончить песню, а Роджер отвечает, что ведь это Фредди не нравится, когда на него не обращают внимания.  Случайно получилось так, что в это же время в студию приходит Рид и видит, как Роджер и Фредди оскорбляют друг друга. Он оборачивается на Брайана и Джона, которым, очевидно, очень скучно: — Почему вы их не остановите? — Это нормально. Просто семейные ссоры, — говорит ему Брайан. Джон отвечает: — Подождите еще немного, потом они поцелуются и помирятся. Брайан встает и кладет кошелек в карман джинсов: — Пока они заняты, мы с Джоном идем обедать. Рой пойдет с нами. Рид просто смотрит на них, не зная, шутка ли это. Затем он поворачивается и вопросительно смотрит на звукорежиссера, который только пожимает плечами. Рид качает головой и уходит из студии вместе с остальными. Роджер и Фредди заканчивают свой спор поцелуем, ведь теперь они в студии одни.

***

— Я так устал! Роджер бросает на диван свою кожаную куртку, которая почти накрывает Ромео, мирно спящего на одной из подушек. Том и Джерри спят вместе на другом конце дивана. Он замечает, что крышка пианино открыта. Роджер, несмотря на сильную усталость, испытывает внезапное желание что-нибудь сыграть. Он подходит к пианино и слышит, как Фредди смеется за его спиной:  — И у тебя еще остались силы что-то сыграть? Роджер ухмыляется ему: — Давай сыграем в четыре руки. Фредди садится справа от него и кладет правую руку на октаву выше. Он спрашивает Роджера:  — Может, Гимнопедия Сати [https://music.yandex.ru/artist/5167]?  Роджер кивает и начинает играть Ре-мажорный аккорд басового ключа. Фредди играет свою часть. Их плечи слегка касаются друг друга. Успокаивающий звук наполняет крошечную квартиру на несколько минут. Они гармонично играют вместе. Кажется, время для них останавливается. Как будто в приятном сне. Мир и покой. Когда они вместе заканчивают играть, Фредди отрывает руку от пианино, обнимает Роджера и кладет голову на его плечо. — Я так завидую тебе, — бормочет он. Роджер целует его в висок:  — Почему? — Ты умеешь играть на всех музыкальных инструментах: фортепиано, гитара, барабаны. Что еще? — В своей первой школьной группе я играл на укулеле. Фредди впечатленно вздыхает. Затем он спрашивает:  — Скрипка? — Немного. — Скажи мне, на каком инструменте ты не умеешь играть? — На арфе. Фредди смеется так громко, что пугает всех кошек в комнате. Ромео сердито мяукает на них за то, что они разбудили его. — О, дорогой, я просто не могу представить тебя, играющего на арфе. Он хихикает. Роджер немного отвлекся на милый прикус Фредди. Роджер, как будто какие-то струны тянут его к Фредди, наклоняет голову, и их губы прижимаются друг к другу. В крошечной квартирке снова тихо, Роджер слышит только собственное сердце, которое бьется как барабан.  

***

Роджер не любит Прентера. — Дорогой, у вас два шоу на радио и фотосессия. Я не думаю, что вы успеете в студию. Мне очень жаль, дорогой. Роджеру точно не нравится, что Прентер использует слово «дорогой», обращаясь к Фредди. Дело не в том, что он ревнует. Ладно, может, и ревнует, но совсем немного. Он не может винить себя за то, что он такой собственник. Но есть что-то в Прентере, что-то в его ложном обаянии. Что-то в его манере говорить, его голос звучит сладко, а его слова кажутся искренними. Но в его глазах ничего нельзя прочитать. Факт в том, что он относится к Фредди как к богу, а остальные участники группы — просто посторонние шумы для него. У Роджера нет проблем с людьми, которые возносят Фредди на пьедестал, но ему не нравится, что Прентер неуважительно относится к Брайану и Джону. Он достаточно скользкий, чтобы вести себя так за спиной Фредди. И если они трое упрекают его в неуважительном поведении, то это всегда случайно видит Фредди, которому может показаться, что они обращаются с Прентером как с дерьмом. К сожалению, Прентер все еще хороший менеджер. Он делает свою работу и следит за тем, чтобы их группа была услышана. Поэтому они не могут уволить его за то, что он… мерзкий.  И Роджеру не нравится, как Прентер смотрит на Фредди. Его темный взгляд не похож на мечтательные глаза Мэри. Это похоть. Роджер недоволен.  Фредди тоже не выглядит счастливым. Но это потому, что они не смогут записать песню сегодня. Прентер протягивает руку к Фредди, а Роджер, даже не успев понять, что он делает, уже обнимает Фредди, успокаивающе поглаживая по спине:  — Все в порядке, Фред. Если мы закончим сегодня пораньше, то сможем вернуться в студию и немного поработать.  Фредди выглядит приятно удивленным. Возможно, именно из-за этого внезапного поступка. Он просто прижимается к Роджеру и смотрит на всех:  — Я не могу дождаться, когда все будут петь мою новую песню. Я назвал ее Seven Seas of Rhye, — просто говорит Фредди, как будто это совершенно нормально, что он все еще прижимается к Роджеру. Прентер выглядит потрясенным. Брайан и Джон весело кивают. 

***

Прентер застает Роджера одного, когда он курит возле радиостанции. — Значит, ты один из нас. — Я не один из вас, бога ради! — Тебе, что, стыдно? Прентер портит его спокойное настроение, поэтому он бросает сигарету на землю и наступает на нее. — Я не стыжусь того, что происходит между мной и Фредди. — Это нормально. Такие как мы, должны уметь постоять за себя. Кроме того, мы оба хотим одного и того же. Чтобы Фредди был счастлив. Его шотландский акцент действует Роджеру на нервы. Роджер швыряет Пола к стене и свирепо смотрит на него: — Я не доверяю тебе, Прентер. Ты просто делаешь свою чертову работу, ты помощник Рида. Но если ты когда-нибудь попытаешься обвести нас вокруг пальца и уничтожить нашу группу, то я убью тебя! Когда он возвращается в комнату, где пройдет интервью, то Фредди сразу замечает ярость в его глазах. Фредди садится рядом и целует его в щеку, ведь в комнате нет посторонних. — Что-то случилось, любовь моя? Ты похож на разъяренного льва, — Фредди показывает на его волосы. Должно быть, они растрепались после ссоры с Прентером. — У меня была встреча с волком в овечьей шкуре, — бормочет Роджер в ответ. Брайан хихикает, а Джон фыркает. Кажется, они понимают, кого именно Роджер имеет в виду.

***

Роджер помнит месяцы и месяцы тоски по Фредди. Тоска заставила Роджера пойти на обман, притвориться, что он учит Фредди играть на гитаре, чтобы просто иметь возможность дотронуться до него.  Как-то во время урока Роджер коснулся запястья Фредди и почувствовал его учащенный пульс, а значит своими ладонями смог почувствовать любовь Фредди.  Роджеру больше не нужны такие уроки, чтобы прикоснуться к Фредди. Он не может описать, что чувствует, когда понимает, что может прикоснуться к Фредди (и поцеловать его) практически где угодно и когда угодно. Конечно, не в общественных местах, где их могут увидеть. Их квартира — храм, где Роджер может поклоняться Фредди Меркьюри. Роджер наблюдает, как Фредди спит на их кровати, а солнечный луч проходит сквозь занавеску и касается ресниц Фредди. Чувствуя иррациональную ревность к солнцу, Роджер прогоняет его своими поцелуями, а Фредди начинает смеяться и просыпается. Они проводят в постели на полчаса дольше обычного Когда Фредди на кухне готовит тосты с фасолью, Роджер подкрадывается к нему сзади, хватает его за талию и целует кожу за ухом. А Фредди поворачивает голову к нему и, обхватывая руками его затылок, прижимается губами к губам Роджера. Они забывают о завтраке еще на несколько минут. Роджер знает, что они опаздывают. Они стоят в своей гостиной, прямо перед дверью. Роджер даже не завязал ботинки, его джинсовая куртка надета только на одно плечо, а язык Фредди делает что-то греховное во его рту. Роджеру несложно поддаться греху, его собственные руки пишут преданные молитвы на коже под клетчатой рубашкой Фредди.  Фредди вздыхает, когда они отрываются друг от друга: — Я думаю, что могу целовать тебя вечно. — А я не могу. Фредди дуется, а Роджер смеется над ним: — Даже если я буду целовать тебя всю оставшуюся жизнь, то мне все равно будет мало. Фредди ласково смотрит на него, а его губы изгибаются в улыбке, как будто говоря «почему ты существуешь?»

***

Они опаздывают в студию на полтора часа.

***

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.