Перевод

Crazy Little Thing Called Love 67

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Богемская рапсодия

Автор оригинала:
milky_haven
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/16999305/chapters/39962193

Пэйринг и персонажи:
Фредди Меркьюри/Роджер Тейлор
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 3 части
Статус:
в процессе
Метки: 1970-е годы AU UST Ангст Гомофобия Отклонения от канона Флафф

Награды от читателей:
 
«за тепло, любовь и семью ~» от mr. cheshira
Описание:
Роджер на спор приглашает Фредди на свидание. Фредди соглашается из любопытства. А потом появляются настоящие чувства. И всё меняется. А ещё Мэри Остин шипперит Роджера и Фредди, Брайан Мэй — их неохотный советчик, Джон Дикон хочет, чтобы все сохраняли спокойствие и продолжали заниматься музыкой, Джим "Майами" Бич думает, что эти двое должны пожениться как можно скорее, хотя это незаконно (пока), а Пол Прентер — ревнивый злодей.

Посвящение:
Группе Queen и всему фандому. Спасибо за вдохновение :)

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
От автора:
Во-первых, прошло много лет с тех пор, как я в последний раз писала фанфики. Так что я немного потеряла навыки. Во-вторых, английский — не мой родной язык. Он даже не мой второй язык.
Я начала писать этот фанфик после того, как второй раз посмотрела Богемскую рапсодию. Конечно же, я влюбилась в Бена Харди. Рами Малек изумителен (как и всегда). И они оба так хорошо сыграли своих персонажей. Я не шипперю настоящих Фредди и Роджера. Я шипперю Фредди и Роджера из Богемской рапсодии. Эта маленькая история постепенно станет макси-фиком.

От переводчика:
Я заметила, что работ по фроджеру не очень-то много, поэтому решила исправлять ситуацию. Несмотря на то, что я учусь на переводчика, это мой первый перевод фика, поэтому, пожалуйста, не судите слишком строго :) Я влюблена в этот фанфик (кстати, если он вам понравится, и если вы знаете английский, то, пожалуйста, напишите комментарии автору). Надеюсь, у меня получится передать всю атмосферу этой замечательной истории, и вы полюбите ее так же, как и я.

Содержание

  • Один
    30 декабря 2018, 23:35
  • Два
    6 января 2019, 18:01
  • Три
    14 января 2019, 01:06