Я в сотый раз тебя, наверно, окликаю и вечность целую догнать хочу. В моем спокойном, молчаливом мире подобен ты рассветному лучу. Ты словно ветер — беспокойный, но свободный, всё это вижу я в твоих глазах, Подобно буре порождаешь ты невзгоды… слова застынут тишиною на устах. «Убожество!» — а на губах моих улыбка, ты обратил свой взор к моей персоне. Меж нами дружба зародилась так незримо, но и этому я был доволен. Ловил твой каждый жест и взгляд — пронзали тысячи мечей душу и тело. Ты осуждаешь, и я знаю — виноват, но мести сердце моё жаждало, горело… И этот жар гасил все светлые порывы, в глазах пылали ненависть и тьма. Взлетали вороны на поле битвы, под звуки флейты взор на небо устремя. Звучал цинь ледяными напевами, струн мелодия отклик в сердце нашла, Разделив мир на чёрное, белое… Не пытайся бежать от меня! Мной путь тьмы был выбран осознанно — длань моя не коснётся меча, Не дано совершить невозможное, эта ноша мне не по плечам. Хоть проси — не вернусь, слишком поздно! А хочу ли этого я? Кто не знал, а мой час уже пробил, и лишь небо будет мне судья. Догорают костры славной битвы, на горизонте занимается заря. Убиты все, кто не согласен будет с ними — ошибок прошлого они не повторят. Его могилой стонет склон родной горы, его душа на части вместе с телом И никогда он этот мир не осквернит. Скажите, а вы этого хотели? Но где бы ни был ты — буду ждать тебя в Гусу, и каждый вечер засыпая с этой мыслью, Я с ней же просыпаюсь по утру, в надежде, что доволен этой жизнью. А без тебя все это не имеет смысла, и каждый вздох дается через силу. Поет гуцинь так жалостно и тихо, роняя слезы над твоей могилой…
Скажите, а вы этого хотели?
5 августа 2019 г., 20:59
Примечания:
Курсив - Вэй Ин
Обычный текст - Лань Ванцзи