Иммунитет

Кара, подняв брови, смотрела на свой посадочный талон. Эконом-класс. Не просто эконом-класс, а ряд восемьдесят восемь. Не просто самый, вероятно, последний ряд в самолёте, а место В, среднее сиденье. Для десятичасового перелёта. Разумеется, Кэт летела первым классом. Как только они прошли досмотр, та направилась в бизнес-зал. — Увидимся в Лондоне, Кира, — бросила она через плечо, уходя. Кара снова посмотрела на посадочный талон. Десять часов на среднем сиденье в хвосте самолёта совершенно точно были наказанием. Она сидит так далеко от Кэт, что вообще не было смысла лететь одним рейсом. Потом будет двухчасовая остановка в Лондоне и двухчасовой перелёт в столицу Норвегии Осло. Потом часовое ожидание и, наконец, ещё один двухчасовой перелёт в Тромсё. Кара смотрела, как начальница, катя за собой чемодан, удаляется в сторону бара. Наверное, начнёт с мартини — он всегда в её рационе во время путешествий. Кара оглядела здание аэропорта в поисках того, чем можно было занять себя перед посадкой. Взгляд остановился на книжном магазине, и внезапно у неё появилась идея.

***

— Hei! Hvordan går det, мисс Грант? — спросила Кара с широкой улыбкой. Эта улыбка вышла у неё несмотря на то, что последние десять часов Кара провела зажатой между двумя озабоченными пожилыми дядьками. Улыбку получилось изобразить даже после того, как она последней из пассажиров сошла с самолёта. Улыбка, правда, успела подувять, пока Кара сорок минут искала в лондонском аэропорту Кэт Грант — ту самую Кэт Грант, которая решила не брать трубку и вместо этого наблюдала за беготнёй Кары, сидя в маленькой кофейне. — Что ты несёшь? — Кэт взглянула на неё поверх чашки кофе. — Это «здравствуйте, как у вас дела?» по-норвежски, — Кара гордо продемонстрировала ей норвежский разговорник. Кэт закатила глаза. — А ты не в курсе, что там все знают английский? Ты зря потратила время, которое могла бы посвятить чему-то полезному. Зачем тебе вообще норвежский, Кира? — Думаю, они всё равно оценят, что я старалась… — Этот кофе отвратителен. Найди мне такой, у которого нет привкуса разочарования. — О, — Кара огляделась по сторонам. — Я собиралась найти что-то перекусить. — Ты что, не ела в самолёте? — с раздражением спросила Кэт. — Нет, Шивон не заказала для меня обед. И у стюардесс закончилась еда, пока они дошли до моего ряда. Лицо Кэт ничего не выражало. Впрочем, иного Кара и не ждала. — Значит, найдёшь для меня кофе, пока будешь искать себе еду. Видишь? Не так уж сложно, да? Мне что, всё за тебя планировать? Кара повернулась и направилась было к выходу, но застыла на месте, увидев своего соседа по рейсу. Проходя мимо кофейни, тот улыбнулся, облизнул губы и медленно осмотрел её с ног до головы. Кара, избегая его взгляда, опустила глаза в пол. — Это ещё кто? — Кэт, от которой ничего не ускользнуло, с яростью смотрела на Кару. Та попыталась улыбнуться. — О, мы сидели рядом в самолёте. Кэт проследила взглядом за мужчиной, пока тот не исчез в толпе. На мгновение Каре показалось, что она что-то заметила — какую-то перемену в непроницаемой маске. Но она исчезла так же быстро, как появилась. Кэт снова посмотрела на Кару. — Советую поторопиться. Вылет через час, посадка начинается через десять минут. Я не стану тебя ждать. Кара спешно удалилась в поисках чего-то съедобного, что можно было бы взять на борт, и — она надеялась — приличного кофе для начальницы.

***

С приятным удивлением Кара узнала, что на этот раз её место в самолёте будет рядом с Кэт. В коротком рейсе не было разделения на классы, и Кэт неловко пыталась устроиться в обычном кресле. Кара тихо сидела на среднем сиденье, глядя в спинку кресла перед собой. Начальница ясно дала понять, что не намерена с ней любезничать. Поэтому Кара решила, что единственный способ пережить полёт — это притвориться невидимкой. Разумеется, Кэт сделала глоток кофе, принесённого Карой, и сочла его ужасным. Кара прекрасно знала, что сейчас та выбросила бы любой кофе, неважно каким он оказался бы на самом деле. Кэт снова поёрзала на сиденье, потом размяла шею. Вздохнула и посмотрела в иллюминатор. Самолёт набирал высоту, и Кара ощутила в животе знакомое чувство парения. Конечно, когда она чувствовала его раньше, причиной тому был не самолёт. Проведя почти десять часов за изучением норвежского — в бессмысленной попытке задобрить Кэт, — Кара была вымотана. Она надеялась, что на следующих рейсах удастся вздремнуть часик-другой и хоть немного восполнить потерю ночного сна. Едва Кара сомкнула веки, как ей на колени что-то швырнули. Вздрогнув, Кара открыла глаза и увидела, что Кэт сгрузила на неё стопку документов и планшет. — Кира, внеси это в мой айпад. Мне нужно немного поспать. Кэт взбила подушечку, закрыла иллюминатор шторкой и надела маску для сна. Кара тихо вздохнула, взяла в руки пачку бумаг и попыталась их упорядочить. Она посмотрела на опущенную шторку и впервые за всё время поняла, как скучает по солнечному свету. Оставалось надеяться, что это просто самовнушение и она чувствует нехватку солнца только потому, что постоянно об этом думает. В Лондон они прилетели ночью и всё время пробыли в искусственно освещённом аэропорту. Сейчас она снова осталась без прямых солнечных лучей. Кара осознала, что через час с небольшим приземлится и окажется ещё в одном искусственно освещённом месте. А потом сядет на самолёт и улетит туда, где вообще не будет солнца. В последний раз солнечные лучи попадали на неё в Нэшнл-Сити, утром, когда она шла на работу. Кара постаралась вспомнить, когда в последний раз проводила много времени на солнце. Но под неусыпным контролем Кэт и Шивон она почти весь рабочий день сидела в офисе. И большей частью — в подвале без окон. Кара надеялась, что была права в своём предположении и её тело действительно накапливает солнечную энергию. Ведь, даже не сознавая этого, она в последние дни провела много времени без солнца. — Я что-то не слышу, как ты без устали стучишь по экрану этими сосисками, которые называешь пальцами, Кира, — сказала Кэт, выходя из образа спящей. — Да, мисс Грант, — пробормотала Кира, принимаясь за работу.

***

Похоже, Кэт слишком устала, чтобы ворчать на неё во время следующей пересадки и третьего перелёта. Отсутствие удобств первого класса вымотало начальницу, и Кара не собиралась ничего делать, чтобы не нарушить хрупкое спокойствие. Спустя семнадцать долгих часов их путешествие подходило к концу. Экипаж самолёта объявил о подготовке к приземлению. Кара посмотрела на Кэт, которая, похоже, наконец уснула, и неохотно тронула её за плечо. — Мисс Грант? Та пошевелилась, и Кара убрала руку. Кэт сняла маску и мутным взглядом осмотрела салон. — Напомни мне приобрести частный самолёт большой дальности, — буркнула она и стала готовиться к посадке. Подняла шторку, и в салон хлынул голубоватый свет. Кара повернулась и увидела снежные шапки на верхушках гор, окружавших Тромсё. Она вспомнила прочитанное: большая часть города, в том числе центр и аэропорт, располагается на острове под названием Тромсёя. На острове проживает около 36 000 человек. Это крупный культурный центр, соединённый с материком через мост и тоннель. Материк и окружающие острова с высокими горными цепями защищают Тромсё от суровых погодных условий. Тромсё расположен почти на двести миль севернее полярного круга, но географические условия делают климат невероятно мягким в сравнении с другими городами заполярья. Однако это не отменяет лютый мороз и снегопад, в чём Кара убедилась, глядя в иллюминатор. Впрочем, её внимание привлёк не снегопад, а лазурно-голубое свечение, которое заменяло солнечный свет. Во время полярной ночи Тромсё пребывал в сумерках — двадцать четыре часа в сутки город купался в прекрасном голубом сиянии. И хотя Кара читала об этом, она оказалась неподготовленной к такому зрелищу. Даже Кэт склонилась к иллюминатору, рассматривая пейзаж. — Я обещала Картеру сделать фотографии, — прошептала она. Кара не знала, что ответить. Впервые за много дней Кэт сказала что-то, что давало понять: она относится к Каре лучше, чем к куску жвачки, прилипшему к туфлю. — Он сказал, что в айпаде дрянная камера, и дал мне свой фотоаппарат, — продолжала та. — Найди время в моём расписании. — Кэт тихо усмехнулась. — По крайней мере, мы не зависим от светового дня. Кара ответила улыбкой. Было здорово ощущать, что она снова в ближнем окружении Кэт. Она взглянула на наручные часы и подсчитала в уме, что сейчас полночь по местному времени. Кару всегда сбивали с толку часовые пояса, и она решила последовать совету Алекс и даже не пытаться их понять — просто принять, какое сейчас время, и поступать соответствующе. — О, Шивон рассказала тебе о проживании? — поинтересовалась Кэт с вновь вернувшейся злой усмешкой. — Н-нет. — Оказалось, что мой номер в отеле был последним из свободных, — Кэт повернулась к ней. — Поэтому ты остановишься в местной гостинице. Она всего в двадцати минутах ходьбы от отеля, учитывай это, когда будешь назначать встречи. И что бы ты ни делала, Кира, — Кэт наклонилась ближе. — Не. Смей. Опаздывать.